Where Is Gone? - Fontaines D.C. 「เนื้อเพลง」

The face you pull with pervert lines
The perfect way to say "I love you"
On a rainy day in my head
The picture frame, it shows your face
It's only worth what you pay in this world

[Pre-Chorus: ROSALÍA & Grian Chatten]
I could care less, so careless
But, baby, when you smile

[Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There's no harm in saying, "Leave it, let it die"
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, "Baby, if it's real
There's no way I'm going back to how I feel"

[Verse 2: ROSALÍA, ROSALÍA & Grian Chatten, Grian Chatten]
The picture frame is surely wrong
A certain man will come and tell you
That you're not alone at all
The darkest room
On the brightest day
One dirty trick

[Pre-Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
And we're away forever
Not a rainy day in sight

[Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There's no harm in saying, "Leave it, let it die"
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, "Baby, if it's real
There's no way I'm going back to how I feel"

[Outro: Grian Chatten]
So, where is gone?
And why don't I know?
It's just the start
Of another show to hurt you
And make you feel alive

Where Is Gone? - Fontaines D.C. 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

สีหน้าของคุณที่พูดด้วยคำพูดลามก
วิธีที่สมบูรณ์แบบในการบอกว่า "ฉันรักคุณ"
ในวันที่ฝนตกในความคิดของฉัน
กรอบรูปนั้นแสดงภาพใบหน้าของคุณ
ในโลกใบนี้ มูลค่าของมันขึ้นอยู่กับเงินที่คุณจ่ายไป

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค: ROSALÍA & Grian Chatten]
ฉันไม่สนใจเลย ฉันไม่ใส่ใจ
แต่ที่รัก เวลาที่คุณยิ้ม

[ร้องประสานเสียง: Grian Chatten & ROSALÍA]
ฉันจำได้ว่าตอนนั้น
พวกเขาช่วยพยุงฉันไว้ไม่ให้ร้อนเกินไปในช่วงฤดูร้อน
และน้ำตาจะไหลริน ที่รัก ถ้าคุณพยายาม
การพูดว่า "ปล่อยมันไป ปล่อยให้มันตายไปเอง" ก็ไม่ได้เสียหายอะไร
ฉันจำได้ว่าตอนนั้น
พวกเขายกฉันขึ้นไปรับแสงแดด
จนกระทั่งฉันโทรไปถามว่า "ที่รัก ถ้ามันเป็นเรื่องจริง"
ฉันไม่มีทางกลับไปรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว"

[ท่อนที่ 2: ROSALÍA, ROSALÍA & Grian Chatten, Grian Chatten]
กรอบรูปนั้นผิดแน่ๆ
จะมีชายคนหนึ่งมาบอกคุณ
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวเลย
ห้องที่มืดที่สุด
ในวันที่สดใสที่สุด
กลอุบายสกปรกอย่างหนึ่ง

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค: Grian Chatten & ROSALÍA]
และเราก็จะจากไปตลอดกาล
ไม่มีวี่แววว่าฝนจะตกเลยสักวัน

[ร้องประสานเสียง: Grian Chatten & ROSALÍA]
ฉันจำได้ว่าตอนนั้น
พวกเขาช่วยพยุงฉันไว้ไม่ให้ร้อนเกินไปในช่วงฤดูร้อน
และน้ำตาจะไหลริน ที่รัก ถ้าคุณพยายาม
การพูดว่า "ปล่อยมันไป ปล่อยให้มันตายไปเอง" ก็ไม่ได้เสียหายอะไร
ฉันจำได้ว่าตอนนั้น
พวกเขายกฉันขึ้นไปรับแสงแดด
จนกระทั่งฉันโทรไปถามว่า "ที่รัก ถ้ามันเป็นเรื่องจริง"
ฉันไม่มีทางกลับไปรู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว"

[บทส่งท้าย: กรีแอน แชทเทน]
แล้วมันหายไปไหนล่ะ?
แล้วทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
จากการแสดงอีกรายการที่ทำร้ายคุณ
และทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา

MENU (L)