MENU (L)

Where Is Gone? - Fontaines D.C. 「Paroles」 - Traduction Française

The face you pull with pervert lines
The perfect way to say "I love you"
On a rainy day in my head
The picture frame, it shows your face

#sanderlei #lyrics #TikTok


Where Is Gone? - Fontaines D.C. 「Paroles」

The face you pull with pervert lines
The perfect way to say "I love you"
On a rainy day in my head
The picture frame, it shows your face
It's only worth what you pay in this world

[Pre-Chorus: ROSALÍA & Grian Chatten]
I could care less, so careless
But, baby, when you smile

[Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There's no harm in saying, "Leave it, let it die"
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, "Baby, if it's real
There's no way I'm going back to how I feel"

[Verse 2: ROSALÍA, ROSALÍA & Grian Chatten, Grian Chatten]
The picture frame is surely wrong
A certain man will come and tell you
That you're not alone at all
The darkest room
On the brightest day
One dirty trick

[Pre-Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
And we're away forever
Not a rainy day in sight

[Chorus: Grian Chatten & ROSALÍA]
I remember when
They held me up against the summertime
And the tears would fall, baby, if you try
There's no harm in saying, "Leave it, let it die"
I remember when
They held me up to the sunshine
Until I called, "Baby, if it's real
There's no way I'm going back to how I feel"

[Outro: Grian Chatten]
So, where is gone?
And why don't I know?
It's just the start
Of another show to hurt you
And make you feel alive


Where Is Gone? - Fontaines D.C. 「Paroles」 - Traduction Française


La grimace que tu fais avec des traits pervers
La façon idéale de dire « Je t'aime »
Un jour de pluie dans ma tête
Le cadre photo, il montre ton visage
Dans ce monde, sa valeur est uniquement celle que vous payez.

[Pré-refrain : ROSALÍA & Grian Chatten]
Je m'en fiche complètement, tellement insouciant
Mais, chérie, quand tu souris

[Refrain : Grian Chatten & ROSALÍA]
Je me souviens quand
Ils m'ont soutenu pendant l'été
Et les larmes couleraient, bébé, si tu essayais
Il n'y a pas de mal à dire : « Laisse tomber, laisse mourir. »
Je me souviens quand
Ils m'ont tenu au soleil
Jusqu'à ce que j'appelle : « Bébé, si c'est vrai… »
Je ne retournerai jamais à ce que je ressens.

[Couplet 2 : ROSALÍA, ROSALÍA & Grian Chatten, Grian Chatten]
Le cadre photo est assurément faux.
Un homme viendra vous dire
Que vous n'êtes pas seul du tout
La pièce la plus sombre
Le jour le plus lumineux
Un sale tour

[Pré-refrain : Grian Chatten & ROSALÍA]
Et nous sommes partis pour toujours
Pas une journée pluvieuse en vue

[Refrain : Grian Chatten & ROSALÍA]
Je me souviens quand
Ils m'ont soutenu pendant l'été
Et les larmes couleraient, bébé, si tu essayais
Il n'y a pas de mal à dire : « Laisse tomber, laisse mourir. »
Je me souviens quand
Ils m'ont tenu au soleil
Jusqu'à ce que j'appelle : « Bébé, si c'est vrai… »
Je ne retournerai jamais à ce que je ressens.

[Outro : Grian Chatten]
Alors, où est-il passé ?
Et pourquoi je ne le sais pas ?
Ce n'est que le début.
Encore une émission pour te faire souffrir
Et vous faire sentir vivant