MENU (L)

Na Para Bang - Mariah Deborah 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?

#sanderlei #lyrics #letras


Na Para Bang - Mariah Deborah 「เนื้อเพลง」

'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?
'Di man ako halata
Nagtitimping mag-isa
Dinadaan na lang sa tula
Tanong sa tadhana

[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang

[Verse 2]
Ba't ba ako'y alipin ng
Kung ano man ang sasabihin nila?
Nagkakaintindihan
Naman tayong dalawa
'Di mawari kung pa'no nga ba 'to?
Magpapatuloy ba o hihinto?
Eh, baka naman kasi lahat ay
Biglang magbago

[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron na, ah

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang
Ah, ah-ah-ah, ah
Na para bang, para bang

[Bridge]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to

[Pre-Chorus]
Walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Outro]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Na para bang, para bang


Na Para Bang - Mariah Deborah 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ถ้าฉันเป็นคนแรก
เพื่อยื่นมือออกไปและ
เข้าหาคุณอย่างอ่อนโยน
คุณจะแปลกใจไหม?
อาจจะไม่เห็นชัด แต่
ฉันกำลังยับยั้งตัวเองอยู่
เพียงแค่เทมันลงไปในบทกวี—
คำถามสำหรับโชคชะตา

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
ใช่ ไม่มีวาระซ่อนเร้นใดๆ ทั้งสิ้น
ในส่วนของคุณ
แต่สำหรับฉันแล้ว มี
ดังนั้น โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

[ท่อนประสานเสียง]
ถ้าทุกอย่างย้อนเวลากลับไปได้ก็คงดี
กลับไปเป็นเหมือนเดิม—แต่เป็นไปไม่ได้
กลับไปสู่ช่วงเวลาที่ไม่มีความอึดอัดใจ ช่วงเวลาที่ฉันสามารถตีคุณเล่นๆ ได้
ก็เหมือน... เหมือนเพื่อนกันนั่นแหละ
บางทีอาจจะไม่มีอะไรผิดปกติก็ได้
หากมุมมองที่ฉันมีต่อคุณเปลี่ยนไป
เรากำลังลองเชิงอยู่
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถยืนหยัดในเรื่องนี้ได้อย่างมั่นคง

[หลังท่อนฮุค]
อ่า อ่า อ่า
เหมือนกับ... เหมือนกับ

[ท่อนที่ 2]
ทำไมฉันถึงเป็นทาสของ...
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม?
เราเข้าใจกันและกัน
เราสองคนทำ
ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้เท่าไหร่
เราจะเดินหน้าต่อไป หรือจะหยุด? อืม บางทีทุกอย่างอาจจะ...
อาจเปลี่ยนแปลงกะทันหัน

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
ใช่ ไม่มีนัยยะแฝงใดๆ
สำหรับคุณ
แต่สำหรับฉันแล้ว มี

[ท่อนประสานเสียง]
ถ้าทุกอย่างย้อนเวลากลับไปได้ก็คงดี
กลับไปเป็นเหมือนเดิม—แต่เป็นไปไม่ได้
กลับไปสู่ช่วงเวลาที่ไม่มีความอึดอัดใดๆ ช่วงเวลาที่ฉันสามารถตบหัวคุณได้
ก็เหมือนเพื่อนนั่นแหละ
บางทีอาจจะไม่มีอะไรผิดปกติก็ได้
ถ้ามุมมองของฉันเปลี่ยนไป
เรากำลังลองเชิงอยู่
ฉันหวังว่าฉันจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จลุล่วงไปได้

[หลังท่อนฮุค]
อ่า อ่า อ่า
เหมือนกันเลย เหมือนกันเลย
อ่า อ่า-อ่า-อ่า อ่า
เหมือนกันเลย เหมือนกันเลย

[สะพาน]
ฉันบอกตัวเองว่า "มันไม่มีอะไรหรอก"
แต่ทำไมวันเสาร์ของฉันถึงต้องใช้เวลาอยู่กับคุณ?
ฉันบอกตัวเองว่า "มันไม่มีอะไรหรอก"
ไม่มีอะไรหรอก ไม่มีอะไรทั้งนั้น
ฉันบอกตัวเองว่า "มันไม่มีอะไรหรอก"
แต่ทำไมวันเสาร์ของฉันถึงต้องใช้เวลาอยู่กับคุณ?
ฉันบอกตัวเองว่า "มันไม่มีอะไรหรอก"
ไม่มีอะไรหรอก ไม่มีอะไรทั้งนั้น

[ท่อนก่อนเข้าท่อนฮุค]
ไม่มีความหมายแฝง
สำหรับคุณ
แต่สำหรับฉันแล้ว มี
ดังนั้น ฉันขอโทษ

[ท่อนประสานเสียง]
ถ้าทุกอย่างย้อนเวลากลับไปได้ก็คงดี
กลับไปเป็นเหมือนเดิม—แต่เป็นไปไม่ได้
กลับไปสู่ช่วงเวลาที่ไม่มีความอึดอัดใดๆ ช่วงเวลาที่ฉันสามารถตบหัวคุณได้
ก็เหมือนเพื่อนนั่นแหละ
บางทีอาจจะไม่มีอะไรผิดปกติก็ได้
ถ้ามุมมองของฉันเปลี่ยนไป
เรากำลังลองเชิงอยู่
ฉันหวังว่าฉันจะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จลุล่วงไปได้

[บทส่งท้าย]
ฉันบอกตัวเองว่า "มันไม่มีอะไรหรอก"
แต่ทำไมวันเสาร์ของฉันถึงต้องใช้เวลาอยู่กับคุณ? ฉันบอกตัวเองว่า "นี่มันเรื่องเล็กน้อยเอง"
นี่มันไม่มีอะไรเลย นี่มันไม่มีอะไรเลย
ฉันบอกกับตัวเองว่า "นี่มันเรื่องเล็กน้อยมาก"
แต่ทำไมวันเสาร์ของฉันถึงต้องเป็นเรื่องของคุณล่ะ?
ฉันบอกกับตัวเองว่า "นี่มันเรื่องเล็กน้อยมาก"
ราวกับว่า... ราวกับว่า...