MENU (L)

Na Para Bang - Mariah Deborah 「Lyrics」 - English Translation

'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?

#sanderlei #lyrics #letras


Na Para Bang - Mariah Deborah 「Lyrics」

'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?
'Di man ako halata
Nagtitimping mag-isa
Dinadaan na lang sa tula
Tanong sa tadhana

[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang

[Verse 2]
Ba't ba ako'y alipin ng
Kung ano man ang sasabihin nila?
Nagkakaintindihan
Naman tayong dalawa
'Di mawari kung pa'no nga ba 'to?
Magpapatuloy ba o hihinto?
Eh, baka naman kasi lahat ay
Biglang magbago

[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron na, ah

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang
Ah, ah-ah-ah, ah
Na para bang, para bang

[Bridge]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to

[Pre-Chorus]
Walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Outro]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Na para bang, para bang


Na Para Bang - Mariah Deborah 「Lyrics」 - English Translation


If I were the first
To reach out my hand and
Approach you gently
Would you be surprised?
It might not show, but
I’m holding back on my own
Just pouring it into poetry—
Questions for destiny

[Pre-Chorus]
Yes, there’s no hidden agenda
On your end
But for me, there is
So, please forgive me

[Chorus]
If only everything could go back
To the way it was—but it can't
Back to when there was no awkwardness, when I could playfully smack you
Just like... just like friends
Maybe there’s nothing wrong
If the way I see you changes
We’re testing the waters
I hope I can stand by it

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Just like... just like

[Verse 2]
Why am I a slave to
Whatever it is they might say?
We understand each other
The two of us do
I can't quite figure this out
Do we go on, or do we stop? Well, maybe everything
Might suddenly change

[Pre-Chorus]
Yeah, there’s no hidden meaning
For you
But for me, there is

[Chorus]
If only everything could go back
To the way it was—but it can't
Back to when there was no awkwardness, when I could smack you on the head
Just like, just like friends
Maybe there’s nothing wrong
If my perspective has shifted
We’re testing the waters
I hope I can see this through

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Just like, just like
Ah, ah-ah-ah, ah
Just like, just like

[Bridge]
I told myself, "It's nothing"
But why are my Saturdays spent with you?
I told myself, "It's nothing"
It's nothing, it's nothing
I told myself, "It's nothing"
But why are my Saturdays spent with you?
I told myself, "It's nothing"
It's nothing, it's nothing

[Pre-Chorus]
No hidden meaning
For you
But for me, there is
So, I'm sorry

[Chorus]
If only everything could go back
To the way it was—but it can't
Back to when there was no awkwardness, when I could smack you on the head
Just like, just like friends
Maybe there’s nothing wrong
If my perspective has shifted
We’re testing the waters
I hope I can see this through

[Outro]
I told myself, "It's nothing"
But why are my Saturdays spent with you? I told myself, "This is nothing."
This is nothing, this is nothing.
I told myself, "This is nothing."
But why is my Saturday all about you?
I told myself, "This is nothing."
As if, as if...