Na Para Bang - Mariah Deborah 「Lời bài hát」

'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?
'Di man ako halata
Nagtitimping mag-isa
Dinadaan na lang sa tula
Tanong sa tadhana

[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang

[Verse 2]
Ba't ba ako'y alipin ng
Kung ano man ang sasabihin nila?
Nagkakaintindihan
Naman tayong dalawa
'Di mawari kung pa'no nga ba 'to?
Magpapatuloy ba o hihinto?
Eh, baka naman kasi lahat ay
Biglang magbago

[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron na, ah

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang
Ah, ah-ah-ah, ah
Na para bang, para bang

[Bridge]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to

[Pre-Chorus]
Walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan

[Outro]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Na para bang, para bang

Na Para Bang - Mariah Deborah 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Nếu tôi là người đầu tiên
Tôi chìa tay ra và
Tiếp cận bạn một cách nhẹ nhàng
Bạn có ngạc nhiên không?
Có thể nó không thể hiện ra, nhưng
Tôi đang kìm nén bản thân mình.
Chỉ đơn giản là truyền tải nó vào thơ ca—
Những câu hỏi về số phận

[Trước điệp khúc]
Đúng vậy, không có âm mưu ngầm nào cả.
Phía bạn
Nhưng đối với tôi thì có
Vậy nên, xin hãy tha thứ cho tôi.

[Điệp khúc]
Giá như mọi thứ có thể quay trở lại như xưa.
Mọi thứ vẫn như xưa—nhưng điều đó không thể.
Trở lại thời điểm không có sự ngượng ngùng, khi tôi có thể vỗ nhẹ vào bạn một cách vui vẻ.
Giống như... giống như bạn bè
Có lẽ chẳng có gì sai cả.
Nếu cách tôi nhìn nhận bạn thay đổi
Chúng tôi đang thăm dò thị trường.
Tôi hy vọng mình có thể giữ vững lập trường đó.

[Sau điệp khúc]
À, à, à
Giống như... giống như

[Đoạn 2]
Tại sao tôi lại là nô lệ của...
Dù họ có nói gì đi nữa?
Chúng ta hiểu nhau
Cả hai chúng tôi đều làm vậy.
Tôi không thể hiểu rõ điều này.
Chúng ta tiếp tục hay dừng lại? Có lẽ là tất cả mọi thứ.
Có thể thay đổi đột ngột

[Trước điệp khúc]
Đúng vậy, không có ý nghĩa ẩn giấu nào cả.
Dành cho bạn
Nhưng đối với tôi thì có

[Điệp khúc]
Giá như mọi thứ có thể quay trở lại như xưa.
Mọi thứ vẫn như xưa—nhưng điều đó không thể.
Trở lại thời điểm không có sự khó xử, khi tôi có thể vỗ vào đầu bạn.
Giống như, giống như bạn bè
Có lẽ chẳng có gì sai cả.
Nếu quan điểm của tôi đã thay đổi
Chúng tôi đang thăm dò thị trường.
Tôi hy vọng mình có thể hoàn thành việc này.

[Sau điệp khúc]
À, à, à
Giống như, giống như
À, à-à-à, à
Giống như, giống như

[Cầu]
Tôi tự nhủ: "Chẳng có gì đâu."
Nhưng tại sao ngày thứ Bảy của tôi lại dành cho bạn?
Tôi tự nhủ: "Chẳng có gì đâu."
Không có gì, không có gì cả.
Tôi tự nhủ: "Chẳng có gì đâu."
Nhưng tại sao ngày thứ Bảy của tôi lại dành cho bạn?
Tôi tự nhủ: "Chẳng có gì đâu."
Không có gì, không có gì cả.

[Trước điệp khúc]
Không có ý nghĩa ẩn giấu nào.
Dành cho bạn
Nhưng đối với tôi thì có
Tôi xin lỗi.

[Điệp khúc]
Giá như mọi thứ có thể quay trở lại như xưa.
Mọi thứ vẫn như xưa—nhưng điều đó không thể.
Trở lại thời điểm không có sự khó xử, khi tôi có thể vỗ vào đầu bạn.
Giống như, giống như bạn bè
Có lẽ chẳng có gì sai cả.
Nếu quan điểm của tôi đã thay đổi
Chúng tôi đang thăm dò thị trường.
Tôi hy vọng mình có thể hoàn thành việc này.

[Phần kết]
Tôi tự nhủ: "Chẳng có gì đâu."
Nhưng tại sao những ngày thứ Bảy của tôi lại dành cho bạn? Tôi tự nhủ: "Chẳng có gì cả."
Chẳng có gì cả, chẳng có gì cả.
Tôi tự nhủ: "Chuyện này chẳng là gì cả."
Nhưng tại sao thứ Bảy của tôi lại chỉ xoay quanh bạn?
Tôi tự nhủ: "Chuyện này chẳng là gì cả."
Như thể, như thể...

MENU (L)