'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?
'Pag ba ako'ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?
'Di man ako halata
Nagtitimping mag-isa
Dinadaan na lang sa tula
Tanong sa tadhana
[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na
[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang
[Verse 2]
Ba't ba ako'y alipin ng
Kung ano man ang sasabihin nila?
Nagkakaintindihan
Naman tayong dalawa
'Di mawari kung pa'no nga ba 'to?
Magpapatuloy ba o hihinto?
Eh, baka naman kasi lahat ay
Biglang magbago
[Pre-Chorus]
Oo, walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron na, ah
[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan
[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang
Ah, ah-ah-ah, ah
Na para bang, para bang
[Bridge]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
[Pre-Chorus]
Walang malisya
Para sa 'yo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na
[Chorus]
Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
'Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana'y mapanindigan
[Outro]
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Wala lang 'to, wala lang 'to
Sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Pero ba't sa 'yo na'ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko, "Wala lang 'to"
Na para bang, para bang
Si j'étais le premier
Tendre la main et
Je m'approche doucement.
Cela vous surprendrait-il ?
Cela ne se voit peut-être pas, mais
Je me retiens
Je le déverse simplement dans la poésie —
Questions pour le destin
[Pré-refrain]
Oui, il n'y a pas d'agenda caché
De votre côté
Mais pour moi, il y a
Alors, veuillez me pardonner
[Chœur]
Si seulement tout pouvait revenir en arrière
Comme avant — mais c'est impossible
Retour à l'époque où il n'y avait pas de gêne, où je pouvais te donner une petite tape amicale.
Tout comme... tout comme les amis
Peut-être qu'il n'y a rien de mal
Si la façon dont je te vois change
Nous tâtons le terrain.
J'espère pouvoir le garantir.
[Post-Refrain]
Ah, ah, ah
Tout comme... tout comme
[Couplet 2]
Pourquoi suis-je l'esclave de
Quoi qu'ils puissent dire ?
Nous nous comprenons.
Nous deux le faisons
Je n'arrive pas à comprendre.
On continue ou on s'arrête ? Eh bien, peut-être tout.
Cela pourrait changer soudainement
[Pré-refrain]
Oui, il n'y a pas de sens caché.
Pour toi
Mais pour moi, il y a
[Chœur]
Si seulement tout pouvait revenir en arrière
Comme avant — mais c'est impossible
Retour à l'époque où il n'y avait pas de gêne, où je pouvais te taper sur la tête
Tout comme, tout comme les amis
Peut-être qu'il n'y a rien de mal
Si mon point de vue a changé
Nous tâtons le terrain.
J'espère pouvoir aller jusqu'au bout.
[Post-Refrain]
Ah, ah, ah
Tout comme, tout comme
Ah, ah-ah-ah, ah
Tout comme, tout comme
[Pont]
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Mais pourquoi est-ce que je passe mes samedis avec toi ?
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Ce n'est rien, ce n'est rien
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Mais pourquoi est-ce que je passe mes samedis avec toi ?
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Ce n'est rien, ce n'est rien
[Pré-refrain]
Aucune signification cachée
Pour toi
Mais pour moi, il y a
Je suis désolé.
[Chœur]
Si seulement tout pouvait revenir en arrière
Comme avant — mais c'est impossible
Retour à l'époque où il n'y avait pas de gêne, où je pouvais te taper sur la tête
Tout comme, tout comme les amis
Peut-être qu'il n'y a rien de mal
Si mon point de vue a changé
Nous tâtons le terrain.
J'espère pouvoir aller jusqu'au bout.
[Outro]
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Mais pourquoi est-ce que je passe mes samedis avec toi ? Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Ce n'est rien, ce n'est rien.
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Mais pourquoi mon samedi est-il entièrement consacré à toi ?
Je me suis dit : « Ce n'est rien. »
Comme si, comme si...