Songtekst - LYRICS

Morph - twenty one pilots - Nederlandse Vertaling

Morph - twenty one pilots - Nederlandse Vertaling - Songtekst - LYRICS

Can't stop thinking about if and when I die for it
Now I see that "if" and "when" are truly different cries
For "if" is purely panic and "when" is solemn sorrow
And one invades today while the other spies tomorrow
We're surrounded and we're hounded
There's no above, or under, or around it
For "above" is blind belief and "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle, let's pick "above" and see
For if and when we go above, the question still remains
Are we still in love and is it possible we feel the same?
And that's when goin' under starts to take my wonder
But until that time, I'll try to sing this

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else

What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
A defense mechanism mode

[Verse 2]
He'll always try to stop me, that Nicolas Bourbaki
He's got no friends close but those who know him most know
He goes by Nico, he told me I'm a copy

When I'd hear him mock me, that's almost stopped me
Well, we're surrounded and we're hounded
There's no above or a secret door
What are we here for
If not to run straight through all our tormentors?
But until that time, I'll try to sing this

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else

A defense mechanism mode
I'll morph to someone else

[Bridge]
Lights, they blink to me, transmitting things to me
Ones and zeroes, ergo this symphony
Anybody listening? Ones and zeroes
Count to infinity, ones and zeroes
I'm surrounded and I'm hounded
There's no above, or under, or around it
For "above" is blind belief and "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle, let's pick "above" and see
For if and when we go above, the question still remains
Are we still in love and is it possible we feel the same?

And that's when goin' under starts to take my wonder
But until that time
I'll morph to someone else
I'm just a ghost

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
A defense mechanism mode
If I keep moving, they won't know

I'll morph to someone else
A defense mechanism mode
I'll morph to someone else

[Outro]
I'll morph to someone else

Morph - twenty one pilots - Nederlandse Vertaling

Kan niet stoppen met denken over of en wanneer ik sterf voor haar
Nu zie ik dat "als" en "wanneer" zijn echt anders kreten
Voor "if" is puur paniek en "wanneer" is plechtig verdriet
En één valt vandaag de dag, terwijl de andere spionnen morgen
We zijn omringd en we opgejaagd
Er is geen boven of onder of omheen
Voor de "boven" is blind geloof en "onder" wordt zwaard naar huls

En "rond" is wetenschappelijk wonder, laten we halen "boven" en zien
Want als en wanneer we boven gaan, blijft de vraag
Zijn we nog steeds in de liefde en is het mogelijk dat we hetzelfde voelen?
En dat is wanneer goin' onder begint om mijn verwondering te nemen
Maar tot die tijd zal ik proberen om dit te zingen

[Koor]
Als ik blijven bewegen, zullen ze niet weten
Ik zal morph aan iemand anders
Wat ze gooien naar me is te traag
Ik zal morph aan iemand anders
Ik ben gewoon een spook
Ik zal morph aan iemand anders
Een afweermechanisme modus

[Verse 2]
Hij zal altijd proberen om me te stoppen, dat Nicolas Bourbaki
Hij heeft geen vrienden in de buurt, maar degenen die hem weten de meeste mensen kennen
Hij gaat door Nico, vertelde hij me dat ik een kopie
Als ik zou hem horen bespotten me, dat is bijna hield me
Nou, we omringd en we opgejaagd
Er is geen boven of een geheime deur
Wat zijn we hier voor
Zo niet rechtdoor lopen door al onze beulen?
Maar tot die tijd zal ik proberen om dit te zingen

[Koor]
Als ik blijven bewegen, zullen ze niet weten

Ik zal morph aan iemand anders
Wat ze gooien naar me is te traag
Ik zal morph aan iemand anders
Ik ben gewoon een spook
Ik zal morph aan iemand anders
Een afweermechanisme modus
Ik zal morph aan iemand anders

[Brug]
Lights, knipperen ze voor mij, het verzenden van dingen voor mij
Enen en nullen, ergo deze symfonie
Er iemand luistert? Enen en nullen
Tellen tot in het oneindige, enen en nullen
Ik ben omringd en ik ben opgejaagd

Er is geen boven of onder of omheen
Voor de "boven" is blind geloof en "onder" wordt zwaard naar huls
En "rond" is wetenschappelijk wonder, laten we halen "boven" en zien
Want als en wanneer we boven gaan, blijft de vraag
Zijn we nog steeds in de liefde en is het mogelijk dat we hetzelfde voelen?
En dat is wanneer goin' onder begint om mijn verwondering te nemen
Maar tot die tijd
Ik zal morph aan iemand anders
Ik ben gewoon een spook

[Koor]
Als ik blijven bewegen, zullen ze niet weten
Ik zal morph aan iemand anders
Wat ze gooien naar me is te traag

Ik zal morph aan iemand anders
Ik ben gewoon een spook
Ik zal morph aan iemand anders
Een afweermechanisme modus
Als ik blijven bewegen, zullen ze niet weten
Ik zal morph aan iemand anders
Een afweermechanisme modus
Ik zal morph aan iemand anders

[Outro]
Ik zal morph aan iemand anders