Tekst Pjesme - LYRICS

Morph - twenty one pilots - Hrvatski prijevod HR

Morph - twenty one pilots - Hrvatski prijevod HR - Tekst Pjesme - LYRICS

Can't stop thinking about if and when I die for it
Now I see that "if" and "when" are truly different cries
For "if" is purely panic and "when" is solemn sorrow
And one invades today while the other spies tomorrow
We're surrounded and we're hounded
There's no above, or under, or around it
For "above" is blind belief and "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle, let's pick "above" and see
For if and when we go above, the question still remains
Are we still in love and is it possible we feel the same?
And that's when goin' under starts to take my wonder
But until that time, I'll try to sing this

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else

What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
A defense mechanism mode

[Verse 2]
He'll always try to stop me, that Nicolas Bourbaki
He's got no friends close but those who know him most know
He goes by Nico, he told me I'm a copy

When I'd hear him mock me, that's almost stopped me
Well, we're surrounded and we're hounded
There's no above or a secret door
What are we here for
If not to run straight through all our tormentors?
But until that time, I'll try to sing this

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else

A defense mechanism mode
I'll morph to someone else

[Bridge]
Lights, they blink to me, transmitting things to me
Ones and zeroes, ergo this symphony
Anybody listening? Ones and zeroes
Count to infinity, ones and zeroes
I'm surrounded and I'm hounded
There's no above, or under, or around it
For "above" is blind belief and "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle, let's pick "above" and see
For if and when we go above, the question still remains
Are we still in love and is it possible we feel the same?

And that's when goin' under starts to take my wonder
But until that time
I'll morph to someone else
I'm just a ghost

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
A defense mechanism mode
If I keep moving, they won't know

I'll morph to someone else
A defense mechanism mode
I'll morph to someone else

[Outro]
I'll morph to someone else

Morph - twenty one pilots - Hrvatski prijevod HR

Ne mogu prestati razmišljati o tome, ako i kad umrem za nju
Sada vidim da je „ako” i „kada” su doista različite krikove
Za „ako” je čisto panika i „kada” je svečan tuga
I jedan napadne danas, dok drugi špijuni sutra
Mi smo okruženi, a mi smo progonjeni
Nema gore ili ispod, ili oko njega
Za „iznad” slijepa vjera i „pod” je mač na rukavu

I „oko” je znanstveno čudo, idemo pokupiti „iznad” i vidjeti
Jer ako i kad idemo gore, pitanje i dalje ostaje
Jesmo li još uvijek u ljubavi i je li moguće da se osjećaju isto?
A to je kad ideš pod počne da se moje čudo
No, do tog vremena, pokušat ću pjevati ova

[Hor]
Ako sam držati se kreće, oni neće znati
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ono što oni bacaju na mene je prespor
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ja sam samo duh
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Način rada obrambeni mehanizam

[Redak 2]
On će uvijek pokušati da me zaustavi, da Nicolas Bourbaki
On nema prijatelje blizu, ali oni koji ga najviše zna zna
On prolazi Nico, on mi je rekao da sam kopija
Kad bih čuo da mi se izruguju, da je gotovo me zaustavio
Pa, mi smo okruženi, a mi smo progonjeni
Nema gore ili tajna vrata
Ono što smo mi ovdje
Ako ne ide ravno kroz sve naše mučitelja?
No, do tog vremena, pokušat ću pjevati ova

[Hor]
Ako sam držati se kreće, oni neće znati

Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ono što oni bacaju na mene je prespor
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ja sam samo duh
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Način rada obrambeni mehanizam
Ja ću pretvoriti nekome drugome

[Most]
Svjetla su treptati meni, prenošenje stvari za mene
Nule i jedinice, ergo ovu simfoniju
Svatko sluša? Nule i jedinice
Brojati do beskonačnosti, nule i jedinice
Ja sam okružena, a ja sam progonjeni

Nema gore ili ispod, ili oko njega
Za „iznad” slijepa vjera i „pod” je mač na rukavu
I „oko” je znanstveno čudo, idemo pokupiti „iznad” i vidjeti
Jer ako i kad idemo gore, pitanje i dalje ostaje
Jesmo li još uvijek u ljubavi i je li moguće da se osjećaju isto?
A to je kad ideš pod počne da se moje čudo
No, do tada
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ja sam samo duh

[Hor]
Ako sam držati se kreće, oni neće znati
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ono što oni bacaju na mene je prespor

Ja ću pretvoriti nekome drugome
Ja sam samo duh
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Način rada obrambeni mehanizam
Ako sam držati se kreće, oni neće znati
Ja ću pretvoriti nekome drugome
Način rada obrambeni mehanizam
Ja ću pretvoriti nekome drugome

[Završnu]
Ja ću pretvoriti nekome drugome