Liedlirieke - LYRICS

Morph - twenty one pilots - Vertaling Afrikaans AF

Morph - twenty one pilots - Vertaling Afrikaans AF - Liedlirieke - LYRICS

Can't stop thinking about if and when I die for it
Now I see that "if" and "when" are truly different cries
For "if" is purely panic and "when" is solemn sorrow
And one invades today while the other spies tomorrow
We're surrounded and we're hounded
There's no above, or under, or around it
For "above" is blind belief and "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle, let's pick "above" and see
For if and when we go above, the question still remains
Are we still in love and is it possible we feel the same?
And that's when goin' under starts to take my wonder
But until that time, I'll try to sing this

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else

What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
A defense mechanism mode

[Verse 2]
He'll always try to stop me, that Nicolas Bourbaki
He's got no friends close but those who know him most know
He goes by Nico, he told me I'm a copy

When I'd hear him mock me, that's almost stopped me
Well, we're surrounded and we're hounded
There's no above or a secret door
What are we here for
If not to run straight through all our tormentors?
But until that time, I'll try to sing this

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else

A defense mechanism mode
I'll morph to someone else

[Bridge]
Lights, they blink to me, transmitting things to me
Ones and zeroes, ergo this symphony
Anybody listening? Ones and zeroes
Count to infinity, ones and zeroes
I'm surrounded and I'm hounded
There's no above, or under, or around it
For "above" is blind belief and "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle, let's pick "above" and see
For if and when we go above, the question still remains
Are we still in love and is it possible we feel the same?

And that's when goin' under starts to take my wonder
But until that time
I'll morph to someone else
I'm just a ghost

[Chorus]
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
A defense mechanism mode
If I keep moving, they won't know

I'll morph to someone else
A defense mechanism mode
I'll morph to someone else

[Outro]
I'll morph to someone else

Morph - twenty one pilots - Vertaling Afrikaans AF

Kan nie ophou dink oor as en wanneer ek sterf vir dit
Nou sien ek dat "as" en "wanneer" is werklik verskillende krete
Vir "as" is suiwer paniek en "wanneer" is plegtige hartseer
En een inval vandag terwyl die ander spioene môre
Ons is omring en ons gejag
Daar is geen bo, of onder, of om dit
Vir "bo" is blinde geloof en "onder" is swaard om mou

En "rondom" is wetenskaplike wonderwerk, kom ons haal "bo" en sien
Want as en wanneer ons bo gaan, die vraag bly steeds
Is ons nog in liefde en is dit moontlik ons voel dieselfde?
En dis toe dat goin 'onder begin om my wonder neem
Maar tot op daardie tyd, sal ek probeer om hierdie sing

[Koor]
As ek bly beweeg, sal hulle nie weet
Ek sal morph aan iemand anders
Wat hulle gooi by my is te stadig
Ek sal morph aan iemand anders
Ek is net 'n spook
Ek sal morph aan iemand anders
A verdedigingsmeganisme af

[Vers 2]
Hy sal altyd probeer om my te stop, wat Nicolas Bourbaki
Hy het geen vriende naby, maar diegene wat hom die meeste weet weet
Hy gaan deur Nico, het hy my vertel ek is 'n afskrif
Wanneer ek hoor hom spot my, dit is amper gestop my
Wel, ons omring en ons gejag
Daar is geen bo of 'n geheime ingang
Wat is ons hier vir
Indien nie reguit loop deur al ons pynigers?
Maar tot op daardie tyd, sal ek probeer om hierdie sing

[Koor]
As ek bly beweeg, sal hulle nie weet

Ek sal morph aan iemand anders
Wat hulle gooi by my is te stadig
Ek sal morph aan iemand anders
Ek is net 'n spook
Ek sal morph aan iemand anders
A verdedigingsmeganisme af
Ek sal morph aan iemand anders

[Bridge]
Ligte, knip hulle vir my, die oordrag dinge aan my
Kinders en nulle, ergolitiese hierdie simfonie
Enigiemand luister? Kinders en nulle
Tel tot oneindig, kinders en nulle
Ek is omring en ek gejag

Daar is geen bo, of onder, of om dit
Vir "bo" is blinde geloof en "onder" is swaard om mou
En "rondom" is wetenskaplike wonderwerk, kom ons haal "bo" en sien
Want as en wanneer ons bo gaan, die vraag bly steeds
Is ons nog in liefde en is dit moontlik ons voel dieselfde?
En dis toe dat goin 'onder begin om my wonder neem
Maar tot op daardie tyd
Ek sal morph aan iemand anders
Ek is net 'n spook

[Koor]
As ek bly beweeg, sal hulle nie weet
Ek sal morph aan iemand anders
Wat hulle gooi by my is te stadig

Ek sal morph aan iemand anders
Ek is net 'n spook
Ek sal morph aan iemand anders
A verdedigingsmeganisme af
As ek bly beweeg, sal hulle nie weet
Ek sal morph aan iemand anders
A verdedigingsmeganisme af
Ek sal morph aan iemand anders

[Outro]
Ek sal morph aan iemand anders