MENU (X)

Remo Forrer - Watergun - Український переклад (Лірика)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Remo Forrer - Watergun (Лірика)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream
Where did we go?
We’re standin' on the frontline
Where did we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns


No no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
Coz we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
Adolescence, breaking rules
Nothin' hurts when you‘re bulletproof
I remember, yes, I do, I do
Where did we go?
We’re standin' on the frontline
Where did we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier


I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
What we’ve become
What we’ve become
What we’ve become


Playin' with water guns
Not playin' with water guns


Remo Forrer - Watergun - Український переклад (Лірика)


Коли ми були хлопчиками
Ми грали в вигляд
Армійські танки та армійські люди
Хованки
Зростати як царі, яких ми мріємо
Куди ми пішли?
Ми стоїмо на передовій
Куди ми поїхали, ми їдемо?
Я не хочу бути солдатом, солдатом
Я не хочу грати з справжньою кров’ю
Зараз ми не граємо


Не може повернутися і бігати
Немає водних гармат
Ні ні
Я не хочу бути солдатом, солдатом
Я не хочу грати з справжньою кров’ю
Тому що ми зараз не граємо
Не може повернутися і бігати
Немає водних гармат
Просто мішки для тіла, якими ми стали
Підлітк, порушення правил
Нічого не болить, коли ти куленепроникний
Я пам’ятаю, так, я це роблю
Куди ми пішли?
Ми стоїмо на передовій


Куди ми поїхали, ми їдемо?
Я не хочу бути солдатом, солдатом
Я не хочу грати з справжньою кров’ю
Зараз ми не граємо
Не може повернутися і бігати
Немає водних гармат
Ні ні
Я не хочу бути солдатом, солдатом
Я не хочу грати з справжньою кров’ю
Тому що ми зараз не граємо
Не може повернутися і бігати
Немає водних гармат
Просто мішки для тіла, якими ми стали
Чим ми стали


Чим ми стали
Чим ми стали
Грати з водяними гарматами
Не грати з водяними гарматами