1999 - Charli XCX & Troye Sivan - Český překlad - Text písničky

1999 - Charli XCX & Troye Sivan - Český překlad - Text písničky - LYRICS

I just wanna go back, back to 1999. Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time". Wanna go back, wanna go
Yeah, I just wanna go back. Nike Airs, All That
CD, old Mercedes. Drive 'round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
Does anyone remember how we did it back then?

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Good memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
Ah, yeah

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Took a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from

Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I'm right there, right there
And he's right there, right there
And we're right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999 (yeah)
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (came from)
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
I just wanna go back, back to 1999 (go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)
Yeah, take me back to '99

1999 - Charli XCX & Troye Sivan - Český překlad

Já jen chci vrátit zpět do roku 1999. Svezte se na mé staré čtvrti

Já jen chci vrátit, zpívat „Hit mě dítě, ještě jednou.“ Chci se vrátit, chci jít
Jo, já jen chci vrátit. Nike afektované chování, All That
CD, starý Mercedes. Disk ‚round poslech Shady podobně, oh
Nikdy pod tlakem, oh
Ty dny to bylo o tolik lepší, oh
Feelin' v pohodě v mládí, relaxin'
Žádné peníze, žádný problém
Bylo to snadné tenkrát

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, přál, že bychom mohli vrátit v čase, uh
Dobré vzpomínky
Ooh, možná bychom mohli to udělat dnes večer
Dnes je ta noc

[Chorus: Charli XCX]

Já jen chci vrátit zpět do roku 1999
Svezte se na mé staré čtvrti
Já jen chci vrátit, zpívat „Hit mě dítě ještě jeden čas“
Chci se vrátit, chci jít

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Oba]
Jo, vzpomínám si domů
Nejlepší přátelé, celou noc, žádný telefon
Žádné starosti, byl jsem hloupý, a tak mladý
Můj pokoj zpěv Michael Jackson (hee, hee)
Nikdy pod tlakem, oh
Ty dny to bylo o tolik lepší, oh
Feelin' v pohodě v mládí, já se ptám
Pamatuje si někdo, jak jsme to dělali tenkrát?

[Pre-Chorus: Charli XCX s Troye Sivan]

Ooh, přál, že bychom mohli vrátit v čase, uh
Dobré vzpomínky
Ooh, možná bychom mohli to udělat dnes večer
Dnes je ta noc
Ah, yeah

[Chorus: Charli XCX]
Já jen chci vrátit zpět do roku 1999
Vzal jízdu mé staré čtvrti
Já jen chci vrátit, zpívat „Hit mě dítě ještě jeden čas“
Chci se vrátit, chci jít

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Oba]
Zpět na místo, kde jsme přišli
Hraju na kytaru vzduchu na střeše
V kuchyni, a to až na stůl

Stejně jako jsme měli krásný výhled
chci jít
Já jen chci vrátit zpět do roku 1999
Ah, yeah

[Most: Troye Sivan & Charli XCX]
Až do roku 1999
Vím, že tyto dny jsou pryč, ale chlapec se sní
Bout JTT na MTV a když zavřu e-e-oči
A já jsem tady, tady
A je to tady, tady
A už jsme tady, tady
Ach, ach, ach, já chci jít zpět

[Chorus: Charli XCX s Troye Sivan]
Já jen chci vrátit zpět do roku 1999 (jo)

Svezte se na mé staré čtvrti
Já jen chci vrátit, zpívat „Hit mě dítě ještě jeden čas“
Chci se vrátit, chci jít

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Oba]
Zpět na místo, kde jsme přišli (pocházel z)
Hraju na kytaru vzduchu na střeše
V kuchyni, a to až na stůl
Já jen chci vrátit zpět do roku 1999 (vrátit)
Vrátit se, jo, jo
Já jen chci vrátit zpět do roku 1999 (jo, až do roku 1999)
Jo, vezmi mě zpátky do '99