MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)



[เนื้อเพลงของ "We of the Future" โดย Son Tung M-TP]

[ข้อ 1]
อนาคตจะจางหายไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องเดินเคียงข้างกัน (เคียงข้างกัน)
เรามีอาการปวดหรือไม่? (งั้นฉันเจ็บปวด? มันเจ็บปวดไหม?)
ใครจะเช็ดขนตาจาง ๆ ?
ใครจะมาเช็ดความเจ็บปวดนี้?

เมื่อหันไปอย่างไร้ความปราณีฉันไม่แยแสและเย็นชาแบบนั้นหรือไม่? (เป็นอย่างนั้นเหรอ?)
แกล้งทำเป็นไม่รู้จักกัน (ไม่รู้จักกันไม่รู้จักกัน)
ผ่านไปอย่างเงียบ ๆ โดยไม่พูดอะไรสักคำ (โดยไม่พูดอะไรเลย)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (ใช่, eh)

[pre-chorus]


ความเจ็บปวดจะถูกลืมเร็ว ๆ นี้หรือไม่? (hah-ah-ooh-ah)
หรือยิ่งคุณลืมมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งจำได้มากเท่าไหร่แผลก็ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้น?
อย่าเป็นเหมือนเด็ก (เด็ก) เมื่อหลงใหลและหลงใหล (Oh-oh-ah)
ทำไมเมื่อเราเลิกกัน (เลิก) เรารู้สึกแปลก ๆ ? (ฉันแปลกประหลาด)

[คอรัส]
ใครกล้าพูดก่อนและหลัง (ก่อนและหลัง)
ไม่มีใครรู้อนาคต (หลังจากนั้น)
ความรักไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะไม่บุบสลายหรือไม่
ยังคงเป็นไปตามที่เราสัญญาไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่? (ฉันสัญญาไว้ก่อนหน้านี้)
แม้ว่าพายุจะผลักคุณออกไป (ไกล)
สิ่งสวยงามตลอดไปที่น่ารักครั้งหนึ่ง (กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว)
รอยยิ้มและน้ำตาถูกแบ่งปันกับฉัน
มองย้อนกลับไปสู่ดวงอาทิตย์ (ดวงอาทิตย์)


(ฉันไปที่ดวงอาทิตย์ไปยังดวงอาทิตย์ไปยังดวงอาทิตย์) ยะ

[ข้อ 2]
ใครจะรู้อนาคตของวันพรุ่งนี้ (woah)
รักแล้วปล่อยไป (woah)
เส้นทางแห่งโชคชะตานั้นเปราะบางเหมือนโชค
การทำลายเงื้อมมือละลายเร็วกว่าเมฆบนท้องฟ้า (YAH)

ลืมกันและกันโดยแกล้งทำเป็นว่าเราไม่เคยรู้จักกันเลย (ทำไมคุณถึงลืม?)
ลืมหน้าลืมชื่อของคุณ (ทำไมต้องลืม?)
ลืมไปเลยว่าคุณจะขอให้ลืมได้อย่างไร?
ในขณะที่คำสาบานเก่ายังคงไม่บุบสลายอย่าพยายามลืม (AH)

ไม่เป็นไรที่จะถามราชา (woah) ไม่เป็นไรที่จะคิดถึงเขา (woah)


ไม่เป็นไรที่จะเจ็บปวด (woah)
แม้ว่ามันจะขมมันก็โอเค
จริงใจเมื่อเราอยู่ด้วยกันและยึดมั่นในทุกช่วงเวลา (มากกว่าทุกนาที)
ซื่อสัตย์ต่อกันทุกช่วงเวลา (ใช่ใช่)

[pre-chorus]
ความเจ็บปวดจะถูกลืมเร็ว ๆ นี้หรือไม่? (hah-ah-ooh-ah)
หรือยิ่งคุณลืมมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งจำได้มากเท่าไหร่แผลก็ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้น? (whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
อย่าเป็นเหมือนเด็ก (เด็ก) เมื่อหลงใหลและหลงใหล (Oh-oh-ah)
ทำไมเมื่อเราเลิกกัน (เลิก) เรารู้สึกแปลก ๆ ? (ฉันแปลกประหลาดฮ่า ๆ )

[คอรัส]
ใครกล้าพูดก่อนและหลัง (ก่อนและหลัง)
ไม่มีใครรู้อนาคต (หลังจากนั้น)


ความรักไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะไม่บุบสลายหรือไม่
ยังคงเป็นไปตามที่เราสัญญาไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่? (ฉันสัญญาไว้ก่อนหน้านี้)
แม้ว่าพายุจะผลักคุณออกไป (ไกล)
สิ่งสวยงามตลอดไปที่น่ารักครั้งหนึ่ง (กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว)
รอยยิ้มและน้ำตาถูกแบ่งปันกับฉัน
มองย้อนกลับไปสู่ดวงอาทิตย์ (ดวงอาทิตย์)

[สะพาน]
(ใครกล้าพูดในอนาคต)
ไม่มีใครรู้อนาคต (ก่อนอนาคตก่อนอนาคต)
ใครจะรู้ว่าความรักจะไม่บุบสลายในวันพรุ่งนี้ตามที่เราสัญญาไว้ก่อนหน้านี้?
แม้ว่าพายุจะพัดออกไป
แม้ว่าพายุจะแยกเราออก (แม้ว่าพายุจะแยกเราออกไป)
รอยยิ้มและน้ำตาหล่น


เพื่อให้คุณมีความฝัน y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

[คอรัส]
ใครกล้าพูดในอนาคต (อยู่ด้วยกัน)
ไม่มีใครรู้อนาคต (อยู่ด้วยกัน)
ความรักไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะไม่บุบสลายหรือไม่
ยังคงเป็นไปตามที่เราสัญญาไว้ก่อนหน้านี้หรือไม่? (ฉันสัญญาไว้ก่อนหน้านี้)
แม้ว่าพายุจะผลักเราออกจากกัน (รักต่อไป)
สิ่งที่สวยงามและหลงใหลในอดีตจะยังคงอยู่ตลอดไป (รักต่อไป)
รอยยิ้มและน้ำตาถูกแบ่งปันกับฉัน
มองย้อนกลับไปสู่ดวงอาทิตย์ (ดวงอาทิตย์)
(ฉันไปที่ดวงอาทิตย์ไปยังดวงอาทิตย์ไปยังดวงอาทิตย์)