MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Magyar fordítás (Dalszöveg)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Magyar fordítás (Dalszöveg)



[A "We the Future" dalszövegei, Tung M-TP fia]

[1. vers]
A jövő gyorsan elhalványul -e, anélkül, hogy egymás mellett sétálnánk (egymás mellett)
Tehát van fájdalom? (Szóval fájdalmam van? Fájdalmas?)
Ki törli az elhalványult szempillákat?
Ki jön, hogy törölje ezt a fájdalmat?

Szívtelenül elfordulva, közömbös vagyok és hideg vagyok? (Így van? Ez így van?)
Úgy tesz, mintha nem ismeri egymást (nem ismerik egymást, nem ismerik egymást)
Csendben elhaladjon egy szó mondása nélkül (egy szó nélkül)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (igen, eh)

[Előtti kórus]


Hamarosan elfelejtik a fájdalmat? (Hah-ah-ooh-ah)
Vagy minél többet elfelejti, annál jobban emlékszel, annál fájdalmasabb lesz a seb?
Ne légy olyan, mint egy gyerek (gyermek), egyszer szenvedélyes és szenvedélyes (oh-oh-ah)
Miért van az, hogy amikor szakítunk (szakítunk), furcsán furcsának érezzük magunkat? (Furcsaan furcsa vagyok)

[Énekkar]
Ki mer mondani, hogy előtt és utána (előtt és utána) előtte és utána)
Senki sem ismeri a jövőt (utána)
A szerelem nem tudja, hogy a holnap érintetlen lesz -e
Még mindig, ahogy korábban ígértük? (Megígértem korábban)
Még akkor is, ha a vihar elhúzza Önt (messze)
Örökké szép dolgok, amelyek egyszer elbűvölnek (egyszer)
Mosolyogást és könnyeket osztottak meg velem
Visszatekintve a Nap felé (nap felé)


(A nap felé, a nap felé, a nap felé vagyok) ja, jah

[2. vers]
Ki ismeri a holnap jövőjét (woah)
Szerelem, majd engedje el (woah)
A sors útja ugyanolyan törékeny, mint a szerencse
A tengelykapcsolók felbomlása gyorsabban olvad, mint az égen lévő felhők (YAH)

Elfelejtve egymást, úgy teszünk, mintha soha nem ismertünk volna egymást (miért felejtetted el?)
Felejtsd el az arcodat, felejtsd el a nevét (miért felejtsd el?)
Felejtsd el, hogyan kérheti, hogy elfelejtse?
Míg a régi eskü még mindig érintetlen, ne próbálja elfelejteni (Ah)

Nem baj, ha megkérdőjelezik a királyt (woah), rendben van, ha hiányzol (woah)


Rendben van, ha fájdalom van (woah)
Még ha keserű is, rendben van
Légy őszinte, ha együtt vagyunk, és minden pillanatban dédeljünk (több mint minden percben)
Legyen őszinte minden pillanatban (igen, igen)

[Előtti kórus]
Hamarosan elfelejtik a fájdalmat? (Hah-ah-ooh-ah)
Vagy minél többet elfelejti, annál jobban emlékszel, annál fájdalmasabb lesz a seb? (WHOA-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH)
Ne légy olyan, mint egy gyerek (gyermek), egyszer szenvedélyes és szenvedélyes (oh-oh-ah)
Miért van az, hogy amikor szakítunk (szakítunk), furcsán furcsának érezzük magunkat? (Furcsaan furcsa vagyok, hah)

[Énekkar]
Ki mer mondani, hogy előtt és utána (előtt és utána) előtte és utána)
Senki sem ismeri a jövőt (utána)


A szerelem nem tudja, hogy a holnap érintetlen lesz -e
Még mindig, ahogy korábban ígértük? (Megígértem korábban)
Még akkor is, ha a vihar elhúzza Önt (messze)
Örökké szép dolgok, amelyek egyszer elbűvölnek (egyszer)
Mosolyogást és könnyeket osztottak meg velem
Visszatekintve a nap felé (nap)

[Híd]
(Ki mer a jövőben mondani)
Senki sem ismeri a jövőt (a jövő előtt, a jövő előtt)
Ki tudja, ha a szerelem holnap olyan érintetlen lesz -e, mint korábban megígértük?
Még akkor is, ha a vihar elfúj
Még akkor is, ha a vihar elválaszt minket (még akkor is, ha a vihar elválaszt minket)
Mosolyog és könnycsepp esik


Hogy álmot adjak neked, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

[Énekkar]
Ki mer a jövőben mondani (együtt élni)
Senki sem ismeri a jövőt (együtt élni)
A szerelem nem tudja, hogy a holnap érintetlen lesz -e
Még mindig, ahogy korábban ígértük? (Megígértem korábban)
Még akkor is, ha a vihar elválaszt minket (tartsd szeretve)
A múlt gyönyörű és szenvedélyes dolgai örökké megmaradnak (folyamatosan szeretni)
Mosolyogást és könnyeket osztottak meg velem
Visszatekintve a nap felé (nap)
(A nap felé, a nap felé, a nap felé vagyok)