MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)



[Son Tung M-TP'nin "We of the Future" ın şarkı sözleri]

[Ayet 1]
Gelecek yan yana yürümeden hızlı bir şekilde kaybolacak mı (yan yana)
Öyleyse acımız var mı? (Yani ben acı çekiyor muyum? Acı mı?)
Soluk kirpikleri kim silecek?
Bu acıyı kim silmek için gelecek?

Kalpsizce uzaklaşıyorum, kayıtsız mıyım ve soğuk muyum? (Öyle mi? Öyle mi?)
Birbirinizi tanımıyormuş gibi yap (birbirinizi tanımıyorum, birbirinizi tanımıyorum)
Tek kelime etmeden sessizce geçin (tek kelime etmeden)
Ooh-whoaa-ooh-whoaa-oh-oh (evet, eh)

[Ön koro]


Acı yakında unutulacak mı? (Hah-ah-ooh-ah)
Ya da ne kadar çok unutursanız, ne kadar çok hatırlarsanız, yara o kadar acı verici olur mu?
Tutkulu ve tutkulu bir çocuk (çocuk) gibi olmayın (oh-oh-ah)
Neden ayrıldığımızda (ayrıldığımızda) garip bir şekilde garip hissediyoruz? (Garip bir şekilde garipim)

[Koro]
Kimden önce ve sonra söylemeye cesaret eder (önce ve sonra)
Kimse geleceği bilmiyor (daha sonra)
Aşk yarının sağlam olup olmayacağını bilmiyor
Hala daha önce söz verdiğimiz gibi mi? (Daha önce söz verdim)
Fırtına sizi itmiş olsa bile (uzakta)
Sonsuza kadar bir kez büyülenen güzel şeyler (bir zamanlar)
Gülümsemeler ve gözyaşları benimle paylaşıldı
Güneş'e bakıyorum (güneşler)


(Güneşe doğru, güneşe doğru, güneşe doğru) Yah, yah

[Ayet 2]
Yarının geleceğini kim bilir (woah)
Aşk ve sonra bırak (woah)
Kaderin yolu şans kadar kırılgan
Debriyajları kırmak gökyüzündeki bulutlardan daha hızlı erir (yah)

Birbirimizi unutmak, birbirimizi hiç tanımıyormuş gibi davranarak (neden unuttun?)
Yüzünü unut, adını unut (neden unutuyorsun?)
Unut, nasıl unutmayı isteyebilirsin?
Eski yemin hala sağlam olsa da, unutmaya çalışmayın (ah)

Kralı sorgulamak sorun değil (woah), onu kaçırmak sorun değil (woah)


Acı içinde olmak sorun değil (woah)
Acı olsa bile, sorun değil
Birlikte olduğumuzda samimi olun ve her anı daha fazla besleyin (her dakikadan fazla)
Her an birbirine karşı dürüst olun (evet, evet)

[Ön koro]
Acı yakında unutulacak mı? (Hah-ah-ooh-ah)
Ya da ne kadar çok unutursanız, ne kadar çok hatırlarsanız, yara o kadar acı verici olur mu? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Tutkulu ve tutkulu bir çocuk (çocuk) gibi olmayın (oh-oh-ah)
Neden ayrıldığımızda (ayrıldığımızda) garip bir şekilde garip hissediyoruz? (Garip bir şekilde garipim, hah)

[Koro]
Kimden önce ve sonra söylemeye cesaret eder (önce ve sonra)
Kimse geleceği bilmiyor (daha sonra)


Aşk yarının sağlam olup olmayacağını bilmiyor
Hala daha önce söz verdiğimiz gibi mi? (Daha önce söz verdim)
Fırtına sizi itmiş olsa bile (uzakta)
Sonsuza kadar bir kez büyülenen güzel şeyler (bir zamanlar)
Gülümsemeler ve gözyaşları benimle paylaşıldı
Güneş'e bakıyorum (güneş)

[Köprü]
(Gelecekte kim söylemeye cesaret eder)
Kimse geleceği bilmiyor (gelecekten önce, gelecekten önce)
Aşkın yarın daha önce söz verdiğimiz kadar sağlam olup olmayacağını kim bilebilir?
Fırtına patlasa bile
Fırtına bizi ayırsa bile (fırtına bizi ayırsa bile)
Gülümsemeler ve Gözyaşları Düşüyor


Sana bir rüya vermek için, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

[Koro]
Gelecekte kim söylemeye cesaret ediyor (birlikte yaşamak)
Kimse geleceği bilmiyor (birlikte yaşamak)
Aşk yarının sağlam olup olmayacağını bilmiyor
Hala daha önce söz verdiğimiz gibi mi? (Daha önce söz verdim)
Fırtına bizi ayırsa bile (sevmeye devam et)
Geçmişin güzel ve tutkulu şeyler sonsuza dek kalacak (sevgi dolu kal)
Gülümsemeler ve gözyaşları benimle paylaşıldı
Güneş'e bakıyorum (güneş)
(Güneşe, güneşe doğru, güneşe doğru)