MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - ترجمة وكلمات (أغنية Lyrics)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - ترجمة وكلمات (أغنية Lyrics)



[كلمات "We of the Future" من تأليف Son Tung M-TP]

[الآية 1]
هل يتلاشى المستقبل بسرعة دون المشي جنبًا إلى جنب (جنبًا إلى جنب)
هل لدينا ألم؟ (لذلك أنا أشعر بالألم؟ هل هو مؤلم؟)
من سيمسح الرموش الباهتة؟
من سيأتي لمسح هذا الألم؟

ابتعد بلا قلب ، هل أنا غير مبال وبارد من هذا القبيل؟ (هل هذا كذلك؟ هل هذا كذلك؟)
التظاهر بعدم معرفة بعضكما البعض (لا أعرف بعضكما البعض ، لا أعرف بعضكما البعض)
تمر بصمت دون أن تقول كلمة (دون أن تقول كلمة)
OOH-WHOA-OOH-WHOA-OH-OH-OH (نعم ، إيه)

[قبل الزورق]


هل سيتم نسيان الألم قريبًا؟ (ههه آه عوه)
أو كلما نسيت أكثر ، كلما تذكرت أكثر ، كلما أصبح الجرح أكثر إيلامًا؟
لا تكن مثل طفل (طفل) ، مرة واحدة شغوفة وعاطفية (أوه أوه ، آه)
لماذا عندما نتفكك (الانفصال) ، نشعر بالغرابة بشكل غريب؟ (أنا غريب بشكل غريب)

[جوقة]
من يجرؤ على القول قبل وبعد (قبل وبعد)
لا أحد يعرف المستقبل (بعد ذلك)
الحب لا يعرف ما إذا كان الغد سيكون سليما
هل ما زال كما وعدنا من قبل؟ (وعدت من قبل)
حتى لو دفعتك العاصفة بعيدًا (بعيدًا)
الأشياء الجميلة إلى الأبد التي تأسر مرة واحدة (ذات مرة)
تمت مشاركة الابتسامات والدموع معي
إذا نظرنا إلى الوراء نحو الشمس (الشمس)


(أنا باتجاه الشمس ، نحو الشمس ، نحو الشمس) يا ، ياه

[الآية 2]
من يعرف مستقبل الغد (واه)
الحب ثم اتركه (واه)
مسار القدر هش مثل الحظ
يكسر براثن ذوبان أسرع من الغيوم في السماء (ياه)

ننسى بعضنا البعض ، متظاهرين أننا لم نعرف بعضنا البعض (لماذا نسيت؟)
ننسى وجهك ، انسوا اسمك (لماذا تنسى؟)
ننسى ذلك ، كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟
في حين أن القسم القديم لا يزال سليما ، لا تحاول أن تنسى (آه)

لا بأس في استجواب الملك (Woah) ، لا بأس أن تفوته (Woah)


لا بأس أن تكون في ألم (واه)
حتى لو كان مريراً ، فلا بأس
كن صادقًا عندما نكون معًا ونعتز بكل لحظة (أكثر من كل دقيقة)
كن صادقا مع بعضنا البعض كل لحظة (نعم ، نعم)

[قبل الزورق]
هل سيتم نسيان الألم قريبًا؟ (ههه آه عوه)
أو كلما نسيت أكثر ، كلما تذكرت أكثر ، كلما أصبح الجرح أكثر إيلامًا؟ (قف أوه ، أوه ، أوه ، أوه ،
لا تكن مثل طفل (طفل) ، مرة واحدة شغوفة وعاطفية (أوه أوه ، آه)
لماذا عندما نتفكك (الانفصال) ، نشعر بالغرابة بشكل غريب؟ (أنا غريب بشكل غريب ، ها)

[جوقة]
من يجرؤ على القول قبل وبعد (قبل وبعد)
لا أحد يعرف المستقبل (بعد ذلك)


الحب لا يعرف ما إذا كان الغد سيكون سليما
هل ما زال كما وعدنا من قبل؟ (وعدت من قبل)
حتى لو دفعتك العاصفة بعيدًا (بعيدًا)
الأشياء الجميلة إلى الأبد التي تأسر مرة واحدة (ذات مرة)
تمت مشاركة الابتسامات والدموع معي
إذا نظرنا إلى الوراء نحو الشمس (الشمس)

[كوبري]
(من يجرؤ على القول في المستقبل)
لا أحد يعرف المستقبل (قبل المستقبل ، قبل المستقبل)
من يدري ما إذا كان الحب سيكون سليما غدًا كما وعدنا من قبل؟
حتى لو تهب العاصفة
حتى لو كانت العاصفة تفصل بيننا (حتى لو كانت العاصفة تفصل بيننا)
تبتسم والدموع تسقط


لإعطائك حلم ، نعم يا ، نعم ،

[جوقة]
من يجرؤ على القول في المستقبل (العيش معًا)
لا أحد يعرف المستقبل (يعيش معًا)
الحب لا يعرف ما إذا كان الغد سيكون سليما
هل ما زال كما وعدنا من قبل؟ (وعدت من قبل)
حتى لو دفعتنا العاصفة عن بعضها البعض (استمر في المحبة)
ستبقى الأشياء الجميلة والعاطفية في الماضي إلى الأبد (استمر في المحبة)
تمت مشاركة الابتسامات والدموع معي
إذا نظرنا إلى الوراء نحو الشمس (الشمس)
(أنا نحو الشمس ، نحو الشمس ، نحو الشمس)