MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)



[Lyrics ng "Kami ng Hinaharap" ni Son Tung M-TP]

[Taludtod 1]
Mabilis na kumukupas ang hinaharap nang hindi naglalakad nang magkatabi (magkatabi)
Kaya may sakit ba tayo? (Kaya't nasasaktan ako? Masakit ba ito?)
Sino ang magpapahid sa kupas na eyelashes?
Sino ang darating upang puksain ang sakit na ito?

Tumalikod nang walang puso, walang malasakit ako at malamig na ganyan? (Ganito ba? Ganun ba?)
Magpanggap na hindi kilala ang bawat isa (hindi alam ang bawat isa, hindi alam ang bawat isa)
Tahimik na dumaan nang hindi nagsasabi ng isang salita (nang hindi nagsasabi ng isang salita)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (oo, eh)

[Bago mag chorus]


Malilimutan na ba ang sakit? (Hah-ah-ooh-ah)
O mas nakakalimutan mo, mas natatandaan mo, mas masakit ang sugat?
Huwag maging tulad ng isang bata (isang bata), isang beses na madamdamin at madamdamin (oh-oh-ah)
Bakit kapag naghiwalay tayo (masira), nakakaramdam tayo ng kakaibang kakaiba? (Kakaibang kakaiba ako)

[Koro]
Na nangahas na sabihin bago at pagkatapos (bago at pagkatapos)
Walang nakakaalam sa hinaharap (pagkatapos)
Hindi alam ng pag -ibig kung bukas ay magiging buo
Ito ba ay tulad ng ipinangako natin dati? (Nangako ako dati)
Kahit na ang bagyo ay itinulak ka palayo (malayo)
Magpakailanman Magagandang mga bagay na nakakaakit ng isang beses (minsan sa isang oras)
Ang mga ngiti at luha ay ibinahagi sa akin
Tumitingin sa araw (Sunwards)


(Patungo ako sa araw, patungo sa araw, patungo sa araw) Yah, yah

[Taludtod 2]
Sino ang nakakaalam bukas sa hinaharap (woah)
Pag -ibig at pagkatapos ay bitawan (woah)
Ang landas ng kapalaran ay kasing marupok ng swerte
Ang pagsira sa mga klats ay natutunaw nang mas mabilis kaysa sa mga ulap sa kalangitan (yah)

Nakalimutan ang isa't isa, nagpapanggap na hindi namin alam ang bawat isa (bakit nakalimutan mo?)
Kalimutan ang iyong mukha, kalimutan ang iyong pangalan (bakit kalimutan?)
Kalimutan ito, paano mo hihilingin na kalimutan ito?
Habang ang matandang panunumpa ay buo pa rin, huwag subukang kalimutan (ah)

Okay lang na tanungin ang hari (woah), okay lang na miss siya (woah)


Okay lang sa sakit (woah)
Kahit na mapait ito, okay lang
Maging taos -puso kapag tayo ay magkasama at mahalin ang bawat sandali nang higit pa (higit sa bawat minuto)
Maging matapat sa bawat isa sa bawat sandali (oo, oo)

[Bago mag chorus]
Malilimutan na ba ang sakit? (Hah-ah-ooh-ah)
O mas nakakalimutan mo, mas natatandaan mo, mas masakit ang sugat? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Huwag maging tulad ng isang bata (isang bata), isang beses na madamdamin at madamdamin (oh-oh-ah)
Bakit kapag naghiwalay tayo (masira), nakakaramdam tayo ng kakaibang kakaiba? (Kakaibang kakaiba ako, hah)

[Koro]
Na nangahas na sabihin bago at pagkatapos (bago at pagkatapos)
Walang nakakaalam sa hinaharap (pagkatapos)


Hindi alam ng pag -ibig kung bukas ay magiging buo
Ito ba ay tulad ng ipinangako natin dati? (Nangako ako dati)
Kahit na ang bagyo ay itinulak ka palayo (malayo)
Magpakailanman Magagandang mga bagay na nakakaakit ng isang beses (minsan sa isang oras)
Ang mga ngiti at luha ay ibinahagi sa akin
Tumitingin sa araw (araw)

[Bridge]
(Na nangahas na sabihin sa hinaharap)
Walang nakakaalam sa hinaharap (bago ang hinaharap, bago ang hinaharap)
Sino ang nakakaalam kung ang pag -ibig ay magiging buo bukas tulad ng ipinangako natin dati?
Kahit na ang bagyo ay humihip
Kahit na ang bagyo ay naghihiwalay sa atin (kahit na ang bagyo ay naghihiwalay sa atin)
Bumagsak ang mga ngiti at luha


Upang mabigyan ka ng isang panaginip, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

[Koro]
Na nangahas na sabihin sa hinaharap (nakatira nang magkasama)
Walang nakakaalam sa hinaharap (nakatira nang magkasama)
Hindi alam ng pag -ibig kung bukas ay magiging buo
Ito ba ay tulad ng ipinangako natin dati? (Nangako ako dati)
Kahit na ang bagyo ay nagtutulak sa amin (patuloy na mapagmahal)
Ang maganda at madamdamin na mga bagay ng nakaraan ay mananatiling magpakailanman (patuloy na mapagmahal)
Ang mga ngiti at luha ay ibinahagi sa akin
Tumitingin sa araw (araw)
(Patungo ako sa araw, patungo sa araw, patungo sa araw)