MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)



[اشعار "ما از آینده" توسط پسر Tung M-TP]

[آیه 1]
آیا آینده بدون قدم زدن در کنار هم به سرعت محو می شود (در کنار هم)
پس درد داریم؟ (بنابراین من درد دارم؟ آیا دردناک است؟)
چه کسی مژه های محو شده را پاک می کند؟
چه کسی خواهد آمد تا این درد را از بین ببرد؟

بی روح از بین می رود ، آیا من اینطور بی تفاوت و سرد هستم؟ (اینطور است؟ آیا اینطور است؟)
وانمود کنید که یکدیگر را نمی شناسید (یکدیگر را نمی شناسید ، یکدیگر را نمی شناسید)
بدون گفتن یک کلمه (بدون گفتن یک کلمه) از سکوت عبور کنید
اوه-وو-اوهههههه اوه-اوه (بله ، آه)

[قبل از کر]


آیا به زودی درد فراموش می شود؟ (هه آه-اوهه)
یا هرچه بیشتر فراموش کنید ، بیشتر به یاد می آورید ، زخم دردناک تر می شود؟
مثل یک کودک (کودک) نباشید ، یک بار پرشور و پرشور (اوه اوه آه)
چرا وقتی از هم جدا می شویم (شکسته می شویم) ، احساس عجیبی عجیب می کنیم؟ (من به طرز عجیبی عجیب هستم)

[گروه کر]
چه کسی جرات دارد قبل و بعد از آن بگوید (قبل و بعد)
هیچ کس آینده را نمی داند (پس از آن)
عشق نمی داند فردا دست نخورده خواهد بود
آیا هنوز همانطور که قبلاً قول داده ایم؟ (من قبلاً قول داده ام)
حتی اگر طوفان شما را دور کند (دور)
برای همیشه چیزهای زیبا که یک بار را مجذوب خود می کنند (یک بار یک بار)
لبخند و اشک با من به اشتراک گذاشته شد
نگاه کردن به سمت خورشید (آفتاب)


(من به سمت خورشید ، به سمت خورشید ، به سمت خورشید)

[آیه 2]
چه کسی آینده فردا را می داند (وای)
عشق و سپس رها کردن (وای)
مسیر سرنوشت به اندازه شانس شکننده است
شکستن کلاچ ها سریعتر از ابرهای موجود در آسمان ذوب می شود (بله)

فراموش کردن یکدیگر ، وانمود می کنیم که هرگز یکدیگر را نمی شناختیم (چرا فراموش کردید؟)
صورت خود را فراموش کنید ، نام خود را فراموش کنید (چرا فراموش می کنید؟)
فراموشش کنید ، چگونه می توانید بخواهید آن را فراموش کنید؟
در حالی که سوگند قدیمی هنوز دست نخورده است ، سعی نکنید فراموش کنید (آه)

اشکالی ندارد که از پادشاه (woah) سوال کنید ، اشکالی ندارد که او را از دست بدهیم (وای)


اشکالی ندارد که در درد باشید (وای)
حتی اگر تلخ باشد ، اشکالی ندارد
وقتی با هم هستیم صادقانه باشید و هر لحظه بیشتر (بیش از هر دقیقه) گرامی داشته باشیم
هر لحظه با یکدیگر صادق باشید (بله ، بله)

[قبل از کر]
آیا به زودی درد فراموش می شود؟ (هه آه-اوهه)
یا هرچه بیشتر فراموش کنید ، بیشتر به یاد می آورید ، زخم دردناک تر می شود؟ (Who-OH-OH-OH-OH-OH-OH)
مثل یک کودک (کودک) نباشید ، یک بار پرشور و پرشور (اوه اوه آه)
چرا وقتی از هم جدا می شویم (شکسته می شویم) ، احساس عجیبی عجیب می کنیم؟ (من به طرز عجیبی عجیب هستم ، هه)

[گروه کر]
چه کسی جرات دارد قبل و بعد از آن بگوید (قبل و بعد)
هیچ کس آینده را نمی داند (پس از آن)


عشق نمی داند فردا دست نخورده خواهد بود
آیا هنوز همانطور که قبلاً قول داده ایم؟ (من قبلاً قول داده ام)
حتی اگر طوفان شما را دور کند (دور)
برای همیشه چیزهای زیبا که یک بار را مجذوب خود می کنند (یک بار یک بار)
لبخند و اشک با من به اشتراک گذاشته شد
نگاه به عقب به سمت خورشید (خورشید)

[پل]
(چه کسی جرات دارد در آینده بگوید)
هیچ کس آینده را نمی داند (قبل از آینده ، قبل از آینده)
چه کسی می داند که آیا عشق به همان اندازه که قبلاً قول داده بودیم دست نخورده خواهد بود؟
حتی اگر طوفان از بین برود
حتی اگر طوفان ما را از هم جدا کند (حتی اگر طوفان ما را از هم جدا کند)
لبخند و اشک می ریزد


برای شما یک رویا ، y-yah ، y-yah (y-yah ، y-yah ، hah)

[گروه کر]
چه کسی جرات دارد در آینده بگوید (با هم زندگی می کند)
هیچ کس آینده را نمی داند (زندگی با هم)
عشق نمی داند فردا دست نخورده خواهد بود
آیا هنوز همانطور که قبلاً قول داده ایم؟ (من قبلاً قول داده ام)
حتی اگر طوفان ما را از هم جدا کند (دوست داشتنی باشید)
چیزهای زیبا و پرشور گذشته برای همیشه باقی خواهد ماند (دوست داشتنی باشید)
لبخند و اشک با من به اشتراک گذاشته شد
نگاه به عقب به سمت خورشید (خورشید)
(من به سمت خورشید ، به سمت خورشید ، به سمت خورشید)