MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Український переклад (Лірика)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Український переклад (Лірика)



[Текст "Ми майбутнього" від сина Тунга М-ТП]

[Вірш 1]
Чи буде майбутнє швидко згасати, не ходившись пліч -о -пліч (поруч)
То чи болить у нас? (Отже, мені боляче? Це боляче?)
Хто витере зів’ялі вій?
Хто прийде витерти цей біль?

Відвернувшись безсердечно, я байдужий і холодний? (Це так? Це так?)
Прикидайся не знати один одного (не знаю один одного, не знаю один одного)
Пройдіть повз мовчки, не сказавши ні слова (не сказавши ні слова)
OOH-WHOA-OOH-WHOA-OH-OH-OH (так, так)

[Перед хором]


Чи буде біль незабаром забути? (Ха-а-а-о-а)
Або чим більше ти забуваєш, тим більше пам’ятаєш, тим боляче стає рана?
Не будьте схожими на дитину (дитину), колись пристрасний і пристрасний (о-о-а-а)
Чому так, коли ми розлучаємось (розбиваємо), ми відчуваємо себе дивно дивно? (Я дивно дивно)

[Хор]
Хто наважиться сказати до і після (до і після)
Ніхто не знає майбутнього (згодом)
Любов не знає, чи завтра буде неушкодженим
Це все ще, як ми обіцяли раніше? (Я обіцяв раніше)
Навіть якщо шторм відштовхує вас (далеко)
Назавжди красиві речі, які захоплюють колись (колись)
Посмішки та сльози поділялися зі мною
Озираючись назад до сонця (Sunwards)


(Я до сонця, до сонця, до сонця) Я, так

[Вірш 2]
Хто знає завтрашнє майбутнє (Woah)
Любов, а потім відпустіть (woah)
Шлях долі настільки ж крихкий, як і удача
Розірвання зчеплення тане швидше, ніж хмари на небі (ях)

Забувши один одного, роблячи вигляд, що ми ніколи не знали один одного (чому ти забув?)
Забудьте своє обличчя, забудьте своє ім’я (навіщо забувати?)
Забудь, як ти можеш попросити це забути?
Поки стара присяга все ще неушкоджена, не намагайся забувати (ах)

Нічого страшного ставити під сумнів царя (woah), це нормально сумувати за ним (woah)


Нічого страшного болю (woah)
Навіть якщо це гірко, це нормально
Будьте щирими, коли ми разом і плекаємо кожну мить (більше, ніж кожна хвилина)
Будьте чесними один з одним кожну мить (так, так)

[Перед хором]
Чи буде біль незабаром забути? (Ха-а-а-о-а)
Або чим більше ти забуваєш, тим більше пам’ятаєш, тим боляче стає рана? (WHOA-OH-OH-OH-OH-OH)
Не будьте схожими на дитину (дитину), колись пристрасний і пристрасний (о-о-а-а)
Чому так, коли ми розлучаємось (розбиваємо), ми відчуваємо себе дивно дивно? (Я дивно дивно, га)

[Хор]
Хто наважиться сказати до і після (до і після)
Ніхто не знає майбутнього (згодом)


Любов не знає, чи завтра буде неушкодженим
Це все ще, як ми обіцяли раніше? (Я обіцяв раніше)
Навіть якщо шторм відштовхує вас (далеко)
Назавжди красиві речі, які захоплюють колись (колись)
Посмішки та сльози поділялися зі мною
Озираючись назад до сонця (сонце)

[Міст]
(Хто наважиться сказати в майбутньому)
Ніхто не знає майбутнього (до майбутнього, до майбутнього)
Хто знає, чи буде любов завтра такою ж неушкодженою, як ми обіцяли раніше?
Навіть якщо шторм
Навіть якщо шторм розділяє нас (навіть якщо шторм розділяє нас)
Посмішки та сльози падають


Щоб дати вам мрію, Y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

[Хор]
Хто наважиться сказати в майбутньому (жити разом)
Ніхто не знає майбутнього (живе разом)
Любов не знає, чи завтра буде неушкодженим
Це все ще, як ми обіцяли раніше? (Я обіцяв раніше)
Навіть якщо шторм відштовхує нас (продовжуйте любити)
Прекрасні та пристрасні речі минулого залишать назавжди (продовжуйте любити)
Посмішки та сльози поділялися зі мною
Озираючись назад до сонця (сонце)
(Я до сонця, до сонця, до сонця)