MENU (L)

SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

[Lời bài hát "Chúng Ta Của Tương Lai" bởi Sơn Tùng M-TP]

[Verse 1]
Liệu mai sau phai vội mau không bước bên cạnh nhau (Bên cạnh nhau)
Thì ta có đau? (Thì ta có đau? Có đau?)
Đôi mi nhoè phai ai sẽ lau?
Ai sẽ đến lau nỗi đau này?

Vô tâm quay lưng, ta thờ ơ, lạnh lùng băng giá như vậy sao? (Vậy sao? Vậy sao?)
Vờ không biết nhau (Không biết nhau, không biết nhau)
Lặng im băng qua chẳng nói một lời (Chẳng nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (Yeah, eh)


[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa?
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta


Nhìn lại về phía mặt trời (Phía mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời) yah, yah

[Verse 2]
Tương lai ngày mai ai nào hay (Woah)
Yêu thương rồi buông đôi bàn tay (Woah)
Mong manh đường duyên như vận may
Chia ly hợp tan nhanh còn hơn mây trời bay (Yah)

Quên nhau, vờ như chưa từng quen (Sao quên?)
Quên luôn mặt, quên luôn cả tên (Sao quên?)
Quên đi, làm sao mà đòi quên?
Khi câu thề xưa vẫn vẹn nguyên nên đừng cố quên (Ah)


Vấn vương cũng chẳng sao mà (woah), nhớ nhung cũng chẳng sao mà (woah)
Đớn đau cũng chẳng sao mà (Woah)
Dù có đắng cay ta cũng chẳng sao đâu
Chân thành khi còn bên nhau và trân trọng hơn mỗi phút giây (hơn mỗi phút giây)
Thành thật bên nhau mỗi phút giây (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Rồi niềm đau có chóng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hay càng quên càng nhớ thêm vấn vương, vết thương lòng xót xa? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng như con nít (con nít), từng mặn nồng say đắm say (Oh-oh-ah)
Cớ sao khi chia tay (chia tay), ta xa lạ đến kì lạ? (Ta xa lạ đến kì lạ, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Trước sau này)


Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sau này)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Xa rời)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Một thời)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)

[Bridge]
(Ai dám nói trước sau này)
Chẳng ai biết trước tương lai (Trước tương lai, trước tương lai)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên như lời ta đã hứa trước đây?
Dẫu cho giông tố xô xa rời
Dù cho bão giông chia lìa ta (Dù cho bão giông chia lìa ta)


Nụ cười và giọt nước mắt rơi
Để trao tặng em một cơn mơ, y-yah, y-yah (Y-yah, y-yah, hah)

[Chorus]
Ai dám nói trước sau này (Sống bên nhau)
Chẳng ai biết trước tương lai sau này (Sống bên nhau)
Tình yêu đâu biết mai này có vẹn nguyên
Còn nguyên như lời ta đã hứa trước đây? (Ta đã hứa trước đây)
Dẫu cho giông tố xô xa rời (Giữ yêu thương)
Còn mãi những điều đẹp đẽ say đắm một thời (Giữ yêu thương)
Nụ cười và giọt nước mắt rơi từng trao cùng ta
Nhìn lại về phía mặt trời (Mặt trời)
(Ta về phía mặt trời, phía mặt trời, phía mặt trời)


SƠN TÙNG M-TP - CHÚNG TA CỦA TƯƠNG LAI - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)



[Lời bài hát của "We of the Future" của con trai Tung M-TP]

[Câu 1]
Tương lai sẽ nhanh chóng biến mất mà không đi bộ cạnh nhau (cạnh nhau)
Vậy chúng ta có bị đau không? (Vì vậy, tôi đang đau đớn? Có đau không?)
Ai sẽ lau lông mi phai?
Ai sẽ đến để lau đi nỗi đau này?

Quay lại một cách vô tâm, tôi có thờ ơ và lạnh lùng như vậy không? (Có phải vậy không?
Giả vờ không biết nhau (không biết nhau, không biết nhau)
Vượt qua âm thầm mà không nói một lời (mà không nói một lời)
Ooh-whoa-ooh-whoa-oh-oh-oh (yeah, eh)

[Công việc trước]


Liệu cơn đau sẽ sớm bị lãng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hoặc bạn càng quên, bạn càng nhớ, vết thương càng trở nên đau đớn?
Đừng giống như một đứa trẻ (một đứa trẻ), một khi đam mê và đam mê (oh-oh-ah)
Tại sao khi chúng ta chia tay (chia tay), chúng ta cảm thấy kỳ lạ? (Tôi lạ một cách kỳ lạ)

[Điệp khúc]
Ai dám nói trước và sau (trước và sau)
Không ai biết tương lai (sau đó)
Tình yêu không biết liệu ngày mai có còn nguyên vẹn không
Có còn như chúng ta đã hứa trước đây không? (Tôi đã hứa trước đây)
Ngay cả khi cơn bão đẩy bạn ra (xa)
Những điều đẹp đẽ mãi mãi quyến rũ một lần (ngày xưa)
Nụ cười và nước mắt đã được chia sẻ với tôi
Nhìn lại về phía mặt trời (mặt trời)


(Tôi đang hướng về mặt trời, về phía mặt trời, về phía mặt trời) yah, yah

[Câu 2]
Ai biết tương lai ngày mai (Woah)
Tình yêu và sau đó buông tay (woah)
Con đường của số phận cũng mong manh như may mắn
Phá vỡ bộ ly hợp tan nhanh hơn những đám mây trên bầu trời (yah)

Quên nhau, giả vờ chúng tôi không bao giờ biết nhau (tại sao bạn quên?)
Quên khuôn mặt của bạn, quên tên của bạn (tại sao quên?)
Quên nó đi, làm thế nào bạn có thể yêu cầu quên nó?
Trong khi lời thề cũ vẫn còn nguyên vẹn, đừng cố quên (ah)

Không sao khi đặt câu hỏi cho nhà vua (woah), nhớ anh ấy (woah) không sao


Không sao khi bị đau (Woah)
Ngay cả khi nó cay đắng, nó không sao
Chân thành khi chúng ta ở bên nhau và trân trọng từng khoảnh khắc hơn (nhiều hơn mỗi phút)
Hãy trung thực với nhau mỗi khoảnh khắc (vâng, vâng)

[Công việc trước]
Liệu cơn đau sẽ sớm bị lãng quên? (Hah-ah-ooh-ah)
Hoặc bạn càng quên, bạn càng nhớ, vết thương càng trở nên đau đớn? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Đừng giống như một đứa trẻ (một đứa trẻ), một khi đam mê và đam mê (oh-oh-ah)
Tại sao khi chúng ta chia tay (chia tay), chúng ta cảm thấy kỳ lạ? (Tôi lạ một cách kỳ lạ, hah)

[Điệp khúc]
Ai dám nói trước và sau (trước và sau)
Không ai biết tương lai (sau đó)


Tình yêu không biết liệu ngày mai có còn nguyên vẹn không
Có còn như chúng ta đã hứa trước đây không? (Tôi đã hứa trước đây)
Ngay cả khi cơn bão đẩy bạn ra (xa)
Những điều đẹp đẽ mãi mãi quyến rũ một lần (ngày xưa)
Nụ cười và nước mắt đã được chia sẻ với tôi
Nhìn lại về phía mặt trời (mặt trời)

[Cầu]
(Ai dám nói trong tương lai)
Không ai biết tương lai (trước tương lai, trước tương lai)
Ai biết được nếu tình yêu sẽ còn nguyên vẹn như ngày mai như chúng ta đã hứa trước đây?
Ngay cả khi cơn bão thổi bay
Ngay cả khi cơn bão ngăn cách chúng ta (ngay cả khi cơn bão ngăn cách chúng ta)
Nụ cười và nước mắt rơi


Để cho bạn một giấc mơ, y-yah, y-yah (y-yah, y-yah, hah)

[Điệp khúc]
Ai dám nói trong tương lai (sống cùng nhau)
Không ai biết tương lai (sống cùng nhau)
Tình yêu không biết liệu ngày mai có còn nguyên vẹn không
Có còn như chúng ta đã hứa trước đây không? (Tôi đã hứa trước đây)
Ngay cả khi cơn bão đẩy chúng ta ra xa nhau (tiếp tục yêu)
Những điều đẹp đẽ và đam mê của quá khứ sẽ tồn tại mãi mãi (tiếp tục yêu)
Nụ cười và nước mắt đã được chia sẻ với tôi
Nhìn lại về phía mặt trời (mặt trời)
(Tôi đang hướng về mặt trời, về phía mặt trời, về phía mặt trời)