Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
[Verse 2]
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Te pot face să zâmbești cu ușurință,
Îți promit stelele,
Rostește cuvintele: „Nu te voi părăsi niciodată”,
Și jură să rămân alături de tine pentru totdeauna.
[Pre-Refren]
Dar voi lăsa doar acele cuvinte să se dezlănțuie
Odată ce există o oarecare certitudine în mijlocul golului.
A iubi pe cineva este scump în zilele noastre—
Te iubesc, dar e atât de scump.
[Cor]
Orezul a devenit scump,
Și la fel și conservele de sardine.
Dacă te-aș iubi chiar acum,
Amândoi am sfârși prin a muri de foame.
Salariul meu nu este suficient,
Chiar dacă îți sunt complet devotat.
Care este rostul acestei iubiri
Când toate celelalte devin atât de scumpe?
Pur și simplu nu vreau să te văd
Mă simt amețit(ă) în timp ce trec prin atâtea greutăți.
[Versul 2]
Dacă te simți trist, voi veni la tine,
Aduc cartofii prăjiți și matcha de care ai poftă.
Mă voi alătura ție pentru un macchiato,
Și apoi întreabă-mă dacă m-ai lua vreodată în considerare.
[Pre-Refren]
Dar îți voi cumpăra doar lucruri
Odată ce există un motiv întemeiat pentru a face acest lucru.
Te iubesc — doar că e scump.
Te iubesc, dar costul tuturor lucrurilor e mare...
[Cor]
Orezul a devenit scump,
Și la fel și conservele de sardine.
Dacă te-aș iubi chiar acum,
Amândoi am sfârși prin a muri de foame.
Salariul meu nu este suficient,
Chiar dacă îți sunt complet devotat.
Care este rostul acestei iubiri
Când toate celelalte devin atât de scumpe? Pur și simplu nu vreau să te văd.
Mă simt amețit în timp ce mă lupt cu asta—
[Pauză instrumentală]
[Pre-Refren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Cor]
Orezul a devenit atât de scump
Chiar și o conservă de sardine
Dacă te-aș iubi acum (Te iubesc acum)
Amândoi am sfârși prin a ne fi foame
Salariile mele nu sunt suficiente
Chiar dacă îți sunt cu adevărat devotat/ă
Care este rostul acestei iubiri (Această iubire)
Când toate celelalte devin atât de scumpe?
23/10/2026 11:12
| | Poesia |
| | Poemas |
Aluísio Azevedo (1857 - 1913)
Anne Frank (1929 - 1945)
Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)
Arthur Rimbaud (1854 - 1891)
Artur Azevedo (1855 - 1908)
Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Bíblia
Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)
Castro Alves (1847 - 1871)
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Charles Dickens (1812 - 1870)
Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Dante Alighieri (1265 - 1321)
Eça de Queiros (1845 - 1900)
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Euclides da Cunha (1866 - 1909)
Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.
Fernando Pessoa (1888 - 1935)
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)
Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)
Franz Kafka (1883 - 1924)
Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Herman Melville (1819 - 1891)
Henry James ( 1843 - 1916)
Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)
Homero (século 8 a.C.)
Honoré de Balzac (1799 - 1850)
James Joyce (1882 - 1941)
Jane Austen (1775 - 1817)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Jonathan Swift (1667 - 1745)
José de Alencar (1829 - 1877)
Joseph Conrad (1857 - 1924)
Leon Tolstói (1828 - 1910)
Lima Barreto (1881 - 1922)
Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)
Machado de Assis (1839 - 1908)
Michel de Montaigne (1533 - 1592)
Marcel Proust (1871 - 1922)
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )
Olavo Bilac (1865 - 1618)
Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)
Raul Pompeia (1863 - 1895)
Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades
Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )
Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle
Adolf Hitler - Mein Kampf
Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)
Victor Hugo (1802 - 1885)
Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)
William Shakespeare (1564 - 1616)
PDFs Versão Nova
PDFs Versão Antiga
Bíblia Online
| | #sanderlei |