Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
[Verse 2]
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
من به راحتی می‌توانم لبخند را به لبانت بیاورم،
به تو قول ستاره‌ها را می‌دهم،
این کلمات را بر زبان بیاور: «من هرگز تو را ترک نخواهم کرد»
و قسم بخور که تا ابد کنارت بمونم.
[پیش‌همخوان]
اما من فقط اون کلمات رو رها می‌کنم
زمانی که در میان این خلأ، اطمینانی وجود داشته باشد.
این روزها دوست داشتن کسی گران است—
دوستت دارم، اما این خیلی گرونه.
[همخوان]
برنج گران شد،
و همینطور قوطی‌های ساردین.
اگر قرار باشد همین الان عاشقت شوم،
آخرش هر دو گرسنه می‌شدیم.
حقوق من کافی نیست،
با اینکه من کاملاً به تو وفادارم.
این عشق چه فایده ای دارد
وقتی همه چیز دیگه انقدر گرون میشه؟
من فقط نمیخوام ببینمت
احساس سرگیجه هنگام تحمل چنین سختی‌هایی.
[آیه ۲]
اگر احساس ناراحتی می‌کنی، من پیش تو می‌آیم،
سیب‌زمینی سرخ‌کرده و ماچای مورد علاقه‌ات را آوردم.
من برای یک ماکیاتو به شما ملحق می‌شوم،
و بعد بپرس که آیا تا به حال به من فکر کرده‌ای؟
[پیش‌همخوان]
اما من فقط برای تو چیزهایی می‌خرم
وقتی دلیل محکمی برای انجام این کار وجود داشته باشد.
دوستت دارم - فقط اینکه گرونه.
دوستت دارم، اما هزینه همه چیز بالاست...
[همخوان]
برنج گران شد،
و همینطور قوطی‌های ساردین.
اگر قرار باشد همین الان عاشقت شوم،
آخرش هر دو گرسنه می‌شدیم.
حقوق من کافی نیست،
با اینکه من کاملاً به تو وفادارم.
این عشق چه فایده ای دارد
وقتی همه چیز داره انقدر گرون میشه؟ من فقط نمیخوام تو رو ببینم
احساس سرگیجه در حین تقلا کردن—
[قطعه بی‌کلام]
[پیش‌همخوان]
اوه، اوه-اوه
اوه، اوه-اوه
اوه، اوه-اوه
اوه، اوه-اوه
[همخوان]
برنج خیلی گرون شده
حتی یک قوطی ساردین
اگر قرار بود الان دوستت داشته باشم (الان دوستت داشته باشم)
هر دو گرسنه می‌مانیم
حقوق من کافی نیست
با اینکه من واقعاً به تو ارادت دارم
فایده‌ی این عشق چیه (این عشق)
وقتی همه چیز دیگه انقدر گرون میشه؟
23/10/2026 11:12
| | Poesia |
| | Poemas |
Aluísio Azevedo (1857 - 1913)
Anne Frank (1929 - 1945)
Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)
Arthur Rimbaud (1854 - 1891)
Artur Azevedo (1855 - 1908)
Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Bíblia
Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)
Castro Alves (1847 - 1871)
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Charles Dickens (1812 - 1870)
Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Dante Alighieri (1265 - 1321)
Eça de Queiros (1845 - 1900)
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Euclides da Cunha (1866 - 1909)
Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.
Fernando Pessoa (1888 - 1935)
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)
Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)
Franz Kafka (1883 - 1924)
Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Herman Melville (1819 - 1891)
Henry James ( 1843 - 1916)
Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)
Homero (século 8 a.C.)
Honoré de Balzac (1799 - 1850)
James Joyce (1882 - 1941)
Jane Austen (1775 - 1817)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Jonathan Swift (1667 - 1745)
José de Alencar (1829 - 1877)
Joseph Conrad (1857 - 1924)
Leon Tolstói (1828 - 1910)
Lima Barreto (1881 - 1922)
Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)
Machado de Assis (1839 - 1908)
Michel de Montaigne (1533 - 1592)
Marcel Proust (1871 - 1922)
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )
Olavo Bilac (1865 - 1618)
Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)
Raul Pompeia (1863 - 1895)
Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades
Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )
Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle
Adolf Hitler - Mein Kampf
Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)
Victor Hugo (1802 - 1885)
Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)
William Shakespeare (1564 - 1616)
PDFs Versão Nova
PDFs Versão Antiga
Bíblia Online
| | #sanderlei |