Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
[Verse 2]
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Aku bisa membuatmu tersenyum dengan mudah,
Aku berjanji padamu bintang-bintang,
Ucapkan kata-kata, "Aku tidak akan pernah meninggalkanmu,"
Dan berjanji untuk selalu berada di sisimu selamanya.
[Pra-Chorus]
Tapi aku hanya akan membiarkan kata-kata itu terucap begitu saja.
Begitu ada kepastian di tengah kekosongan.
Mencintai seseorang itu mahal akhir-akhir ini—
Aku mencintaimu, tapi itu terlalu mahal.
[Paduan suara]
Harga beras telah menjadi mahal,
Begitu pula dengan sarden kalengan.
Seandainya aku mencintaimu saat ini,
Kita berdua akan kelaparan pada akhirnya.
Gaji saya tidak cukup,
Meskipun aku sepenuhnya setia padamu.
Apa gunanya cinta ini?
Saat segala hal lainnya menjadi sangat mahal?
Aku hanya tidak ingin melihatmu
Merasa pusing saat menderita karena kesulitan seperti itu.
[Verse 2]
Jika kamu merasa sedih, aku akan datang menemuimu,
Membawakan kentang goreng dan matcha yang selama ini Anda idam-idamkan.
Aku akan bergabung denganmu untuk minum macchiato,
Lalu tanyakan apakah Anda akan mempertimbangkan saya.
[Pra-Chorus]
Tapi aku hanya akan membelikanmu barang-barang.
Jika ada alasan yang kuat untuk melakukannya.
Aku mencintaimu—hanya saja itu mahal.
Aku mencintaimu, tetapi harga segala sesuatu sangat mahal...
[Paduan suara]
Harga beras telah menjadi mahal,
Begitu pula dengan sarden kalengan.
Seandainya aku mencintaimu saat ini,
Kita berdua akan kelaparan pada akhirnya.
Gaji saya tidak cukup,
Meskipun aku sepenuhnya setia padamu.
Apa gunanya cinta ini?
Saat segala sesuatu yang lain menjadi sangat mahal? Aku hanya tidak ingin melihatmu.
Merasa pusing sambil berjuang melewati—
[Jeda Instrumental]
[Pra-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Paduan suara]
Harga beras sudah menjadi sangat mahal.
Bahkan sekaleng sarden
Seandainya aku mencintaimu sekarang (Mencintaimu sekarang)
Kita berdua akan kelaparan pada akhirnya.
Gaji saya tidak cukup
Meskipun aku benar-benar setia padamu
Apa gunanya cinta ini (Cinta ini)?
Saat segala hal lainnya menjadi sangat mahal?
23/10/2026 11:12
| | Poesia |
| | Poemas |
Aluísio Azevedo (1857 - 1913)
Anne Frank (1929 - 1945)
Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)
Arthur Rimbaud (1854 - 1891)
Artur Azevedo (1855 - 1908)
Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Bíblia
Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)
Castro Alves (1847 - 1871)
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Charles Dickens (1812 - 1870)
Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Dante Alighieri (1265 - 1321)
Eça de Queiros (1845 - 1900)
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Euclides da Cunha (1866 - 1909)
Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.
Fernando Pessoa (1888 - 1935)
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)
Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)
Franz Kafka (1883 - 1924)
Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Herman Melville (1819 - 1891)
Henry James ( 1843 - 1916)
Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)
Homero (século 8 a.C.)
Honoré de Balzac (1799 - 1850)
James Joyce (1882 - 1941)
Jane Austen (1775 - 1817)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Jonathan Swift (1667 - 1745)
José de Alencar (1829 - 1877)
Joseph Conrad (1857 - 1924)
Leon Tolstói (1828 - 1910)
Lima Barreto (1881 - 1922)
Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)
Machado de Assis (1839 - 1908)
Michel de Montaigne (1533 - 1592)
Marcel Proust (1871 - 1922)
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )
Olavo Bilac (1865 - 1618)
Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)
Raul Pompeia (1863 - 1895)
Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades
Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )
Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle
Adolf Hitler - Mein Kampf
Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)
Victor Hugo (1802 - 1885)
Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)
William Shakespeare (1564 - 1616)
PDFs Versão Nova
PDFs Versão Antiga
Bíblia Online
| | #sanderlei |