Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
[Verse 2]
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
I can easily make you smile,
Promise you the stars,
Utter the words, "I’ll never leave you,"
And vow to stay by your side forever.
[Pre-Chorus]
But I’ll only let those words loose
Once there’s some certainty amidst the void.
Loving someone is expensive these days—
I love you, but it’s just so costly.
[Chorus]
Rice has become expensive,
And so have cans of sardines.
If I were to love you right now,
We’d both end up going hungry.
My wages aren’t enough,
Even though I’m completely devoted to you.
What’s the point of this love
When everything else is getting so expensive?
I just don’t want to see you
Feeling giddy while suffering through such hardship.
[Verse 2]
If you’re feeling down, I’ll come to you,
Bringing the fries and matcha you’ve been craving.
I’ll join you for a macchiato,
And then ask if you’d ever consider me.
[Pre-Chorus]
But I’ll only buy you things
Once there’s a solid reason to do so.
I love you—it’s just that it’s expensive.
I love you, but the cost of everything is high...
[Chorus]
Rice has become expensive,
And so have cans of sardines.
If I were to love you right now,
We’d both end up going hungry.
My wages aren’t enough,
Even though I’m completely devoted to you.
What’s the point of this love
When everything else is getting so expensive? I just don’t want to see you
Feeling giddy while struggling through—
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Rice has become so expensive
Even a can of sardines
If I were to love you now (Love you now)
We’d both end up going hungry
My wages aren't enough
Even though I’m truly devoted to you
What’s the point of this love (This love)
When everything else is getting so expensive?
23/10/2026 11:12
| | Poesia |
| | Poemas |
Aluísio Azevedo (1857 - 1913)
Anne Frank (1929 - 1945)
Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)
Arthur Rimbaud (1854 - 1891)
Artur Azevedo (1855 - 1908)
Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Bíblia
Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)
Castro Alves (1847 - 1871)
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Charles Dickens (1812 - 1870)
Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Dante Alighieri (1265 - 1321)
Eça de Queiros (1845 - 1900)
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Euclides da Cunha (1866 - 1909)
Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.
Fernando Pessoa (1888 - 1935)
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)
Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)
Franz Kafka (1883 - 1924)
Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Herman Melville (1819 - 1891)
Henry James ( 1843 - 1916)
Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)
Homero (século 8 a.C.)
Honoré de Balzac (1799 - 1850)
James Joyce (1882 - 1941)
Jane Austen (1775 - 1817)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Jonathan Swift (1667 - 1745)
José de Alencar (1829 - 1877)
Joseph Conrad (1857 - 1924)
Leon Tolstói (1828 - 1910)
Lima Barreto (1881 - 1922)
Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)
Machado de Assis (1839 - 1908)
Michel de Montaigne (1533 - 1592)
Marcel Proust (1871 - 1922)
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )
Olavo Bilac (1865 - 1618)
Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)
Raul Pompeia (1863 - 1895)
Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades
Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )
Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle
Adolf Hitler - Mein Kampf
Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)
Victor Hugo (1802 - 1885)
Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)
William Shakespeare (1564 - 1616)
PDFs Versão Nova
PDFs Versão Antiga
Bíblia Online
| | #sanderlei |