Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa iyo ang bituin
Bitawan ang katagang "'Di kita iiwan"
Panghawakang sasamahan kailan man
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
[Verse 2]
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
[Pre-Chorus]
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chorus]
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
'Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa 'yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ich kann dich leicht zum Lächeln bringen.
Ich verspreche dir die Sterne,
Sprich die Worte: „Ich werde dich niemals verlassen.“
Und schwöre, für immer an deiner Seite zu bleiben.
[Vorrefrain]
Aber ich werde nur diese Worte freilassen
Sobald inmitten der Leere etwas Gewissheit herrscht.
Jemanden zu lieben ist heutzutage teuer.
Ich liebe dich, aber es ist einfach zu teuer.
[Chor]
Reis ist teuer geworden.
Und so auch Sardinendosen.
Wenn ich dich jetzt lieben würde,
Wir würden beide am Ende hungern.
Mein Lohn reicht nicht aus.
Auch wenn ich dir vollkommen ergeben bin.
Was soll diese Liebe?
Wenn doch alles andere so teuer wird?
Ich will dich einfach nicht sehen
Sich schwindlig fühlen, während man solche Härten durchleidet.
[Strophe 2]
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, komme ich zu dir.
Wir bringen Ihnen die Pommes und den Matcha, nach denen Sie sich gesehnt haben.
Ich trinke mit Ihnen einen Macchiato.
Und dann frag mich, ob du mich jemals in Betracht ziehen würdest.
[Vorrefrain]
Aber ich kaufe dir nur Dinge
Sobald es einen triftigen Grund dafür gibt.
Ich liebe dich – nur ist es eben teuer.
Ich liebe dich, aber alles ist zu teuer...
[Chor]
Reis ist teuer geworden.
Und so auch Sardinendosen.
Wenn ich dich jetzt lieben würde,
Wir würden beide am Ende hungern.
Mein Lohn reicht nicht aus.
Auch wenn ich dir vollkommen ergeben bin.
Was soll diese Liebe?
Wenn alles andere so teuer wird? Ich will dich einfach nicht sehen.
Mir wird schwindlig, während ich mich durchkämpfe –
[Instrumentalpause]
[Vorrefrain]
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
[Chor]
Reis ist so teuer geworden
Sogar eine Dose Sardinen
Wenn ich dich jetzt lieben würde (Dich jetzt lieben)
Wir würden beide am Ende hungern.
Mein Lohn reicht nicht aus
Auch wenn ich dir wirklich ergeben bin
Was ist der Sinn dieser Liebe? (Dieser Liebe)
Wenn doch alles andere so teuer wird?
23/10/2026 11:12
| | Poesia |
| | Poemas |
Aluísio Azevedo (1857 - 1913)
Anne Frank (1929 - 1945)
Antônio Gonçalves Dias (1823 - 1864)
Arthur Rimbaud (1854 - 1891)
Artur Azevedo (1855 - 1908)
Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Bíblia
Camilo Castelo Branco (1825 - 1890)
Castro Alves (1847 - 1871)
Charles Baudelaire (1821 - 1867)
Charles Dickens (1812 - 1870)
Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Dante Alighieri (1265 - 1321)
Eça de Queiros (1845 - 1900)
Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Euclides da Cunha (1866 - 1909)
Eurípides (480 a.C. - 406 a. C.
Fernando Pessoa (1888 - 1935)
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévsk - Fedor Dostoievski (1821 - 1881)
Francis Scott Fitzgerald (1896 - 1940)
Franz Kafka (1883 - 1924)
Giovanni Boccaccio ( 1313 - 1375)
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Herman Melville (1819 - 1891)
Henry James ( 1843 - 1916)
Hesíodo (750 a.C. - 650 a. C.)
Homero (século 8 a.C.)
Honoré de Balzac (1799 - 1850)
James Joyce (1882 - 1941)
Jane Austen (1775 - 1817)
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Jonathan Swift (1667 - 1745)
José de Alencar (1829 - 1877)
Joseph Conrad (1857 - 1924)
Leon Tolstói (1828 - 1910)
Lima Barreto (1881 - 1922)
Luís Vaz de Camões (1524 - 1580)
Machado de Assis (1839 - 1908)
Michel de Montaigne (1533 - 1592)
Marcel Proust (1871 - 1922)
Mário de Andrade (1893 - 1945)
Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616)
Molière, Jean-Baptiste Poquelin ( 1622 - 1673 )
Olavo Bilac (1865 - 1618)
Públio Ovídio Naso (43 a.C. - 18 d.C.)
Raul Pompeia (1863 - 1895)
Robert Musil (1880 - 1942) - O Homem Sem Qualidades
Sófocles (497 a.C. - 406 a.C. )
Stendhal (1783 - 1842) - O Vermelho e o Negro - Henri-Marie Beyle
Adolf Hitler - Mein Kampf
Tomás Antônio Gonzaga (1744 - 1810)
Victor Hugo (1802 - 1885)
Virgílio (70 a.C. - 19 a.C.)
William Shakespeare (1564 - 1616)
PDFs Versão Nova
PDFs Versão Antiga
Bíblia Online
| | #sanderlei |