MENU (L)

One Shot - PRETTYMUCH 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Think I got the blues from you but I don't know
I just can't see why you keep on holding on
Every time you call me, girl, there's something wrong
Yeah, I got the blues from you, I gotta know

#sanderlei #lyrics #TikTok


One Shot - PRETTYMUCH 「متن ترانه」

Think I got the blues from you but I don't know
I just can't see why you keep on holding on
Every time you call me, girl, there's something wrong
Yeah, I got the blues from you, I gotta know

[Pre-Chorus: Nick & Edwin]
I bet my shirt feels good up on your skin
I bet you love to feel like giving in
I bet you told 'em we were nothing
I bet you told 'em we were nothing (Girl)

[Chorus: Brandon, with Zion]
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh

[Verse 2: Edwin & Nick]
You took my shirt and showed up at his door
And then you left it on his bedroom floor
I think he knew about me all along (All along)
Plus, your perfume matches my cologne

[Pre-Chorus: Austin]
I bet it hits you when you breathe it in
I bet he wonders where the hell you've been
I bet you told him we were nothing
So why'd you tell me we were something?

[Chorus: Brandon, with Zion, Nick & Edwin]
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I'll give you one heart
So bet on me, I'll play my cards right (Cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One shot), oh-oh
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I'll give you one heart (Girl)
So bet on me, I'll play my cards right (My cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One, one), oh-oh

[Bridge: Zion & Nick]
D'you love
D'you love
D'you love (D'you love, oh), me?
When you say you love me like that
You ain't gotta hold back
It'll just take a second
To believe in us, to believe in love

[Chorus: Brandon]
Just give me one shot
With all my speed, I'll give you one heart (Girl)
So bet on me, I'll play my cards right (Woo, girl)
No more dreamin'
Give me one shot

[Outro: Brandon, Zion]
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Oh, no
One shot
One shot
One, yeah


One Shot - PRETTYMUCH 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


فکر کنم ازت بلوز گرفتم ولی نمی‌دونم
فقط نمی‌فهمم چرا داری تحمل می‌کنی
هر وقت بهم زنگ میزنی دختر، یه چیزی شده
آره، من از تو بلوز گرفتم، باید بدونم

[پیش‌همخوان: نیک و ادوین]
شرط می‌بندم پیراهنم روی پوستت حس خوبی داره
شرط می‌بندم که عاشق این هستی که احساس تسلیم شدن کنی
شرط می‌بندم بهشون گفتی ما هیچی نیستیم
شرط می‌بندم بهشون گفتی ما هیچی نیستیم (دختر)

[همخوان: برندون، به همراه زایون]
فقط یه فرصت بهم بده
با تمام سرعتم، یه قلب بهت میدم
پس روی من شرط ببند، من کارت‌هام رو درست بازی می‌کنم
دیگر رویاپردازی نیست
یه شانس بهم بده، اوه اوه
فقط یه فرصت بهم بده
با تمام سرعتم، یه قلب بهت میدم
پس روی من شرط ببند، من کارت‌هام رو درست بازی می‌کنم
دیگر رویاپردازی نیست
یه شانس بهم بده، اوه اوه

[قسمت دوم: ادوین و نیک]
پیراهنم را برداشتی و دم در خانه‌اش ظاهر شدی
و بعد آن را کف اتاق خوابش جا گذاشتی
فکر کنم اون از اول منو میشناخت (از اول)
بعلاوه، عطر تو با ادکلن من هماهنگه

[پیش‌همخوان: آستین]
شرط می‌بندم وقتی نفس می‌کشی بهت برخورد می‌کنه
شرط می‌بندم از خودش می‌پرسه که تا حالا کجا بودی؟
شرط می‌بندم بهش گفتی ما هیچی نیستیم
پس چرا بهم گفتی ما یه چیزیمون میشه؟

[همخوان: برندون، به همراه زایون، نیک و ادوین]
فقط یه فرصت بهم بده (یه فرصت)
با تمام سرعتم، یه قلب بهت میدم
پس رو من شرط ببند، من کارت‌هام رو درست بازی می‌کنم (کارت‌ها رو درست بازی می‌کنم)
دیگر رویاپردازی نیست
یه شانس بهم بده (یه شانس)، اوه اوه
فقط یه فرصت بهم بده (یه فرصت)
با تمام سرعتم، یه قلب بهت میدم (دختر)
پس رو من شرط ببند، من کارت‌هام رو درست بازی می‌کنم (کارت‌هام رو درست بازی می‌کنم)
دیگر رویاپردازی نیست
یه شانس بهم بده (یکی، یکی)، اوه اوه

[پل: صهیون و نیک]
دوست داری؟
دوست داری؟
دوستم داری (دوستم داری، اوه؟)؟
وقتی میگی اینجوری دوستم داری
نباید جلوی خودت رو بگیری
فقط یک ثانیه طول میکشه
تا به ما ایمان داشته باشند، تا به عشق ایمان داشته باشند

[همخوان: برندون]
فقط یه فرصت بهم بده
با تمام سرعتم، یه قلب بهت میدم (دختر)
پس رو من شرط ببند، من کارت‌هام رو درست بازی می‌کنم (وو، دختر)
دیگر رویاپردازی نیست
یه شانس بهم بده

[پایانی: برندون، صهیون]
فقط یه فرصت بهم بده
فقط روی من شرط ببند
فقط یه فرصت بهم بده
فقط روی من شرط ببند
فقط یه فرصت بهم بده
فقط روی من شرط ببند
فقط یه فرصت بهم بده
اوه، نه
یک شات
یک شات
یکی، آره