Dua Lipa - One Kiss / Electricity - Pagsasalin para sa Filipino - (2018 American Music Awards)

So let me care for you
Ooh, baby
I'ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you, you know
I wanted to let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I want to let you know, I'll never let this feeling go

This love has no ceiling, I cannot deny

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (This current between us)
Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (This current between us)
Electricity, I'm falling in to you (This flow, this feeling tonight)

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you, you know
I want to let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I want to let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know

(I want it, I need it)
I think I'm ready, baby
(This current between us)
I think I'm ready, now
(This flow, this feeling)
Electricity (Woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

Dua Lipa - One Kiss / Electricity - Pagsasalin para sa Filipino - (2018 American Music Awards)

Fallin 'in love sa akin
Mga posibilidad
tumingin ako tulad ng lahat ng kailangan mo

[Verse 1]
Hayaan akong gawin ang gabi, mahal ko tunay na madaling
At alam ko na makikita mo pa rin Nais mong makita sa akin
Sa Linggo umaga, musika real malakas
Hayaan akong love sa iyo habang ang buwan ay wala pa rin

[Bago mag chorus]
Isang bagay sa iyo naiilawan up sa langit sa akin
pakiramdam ay hindi hayaan mo akong matulog
Sanhi ako nawala sa ang paraan ilipat mo, ang paraan sa tingin mo

[Koro]

Isang halik ay lahat na aabutin
Fallin 'in love sa akin
Mga posibilidad
tumingin ako tulad ng lahat ng kailangan mo
Isang halik ay lahat na aabutin
Fallin 'in love sa akin
Mga posibilidad
tumingin ako tulad ng lahat ng kailangan mo

[Post-Chorus]
isa
isa
isa
isa

[Verse 2]

Gusto ko lang pakiramdam ang iyong balat sa minahan
Makaramdam ang inyong mga mata gawin ang paggalugad
Simbuyo ng damdamin sa mensahe kapag ngumiti ka
Dalhin ang aking oras

[Bago mag chorus]
Isang bagay sa iyo naiilawan up sa langit sa akin
pakiramdam ay hindi hayaan mo akong matulog
Sanhi ako nawala sa ang paraan ilipat mo, ang paraan sa tingin mo

[Koro]
Isang halik ay lahat na aabutin
Fallin 'in love sa akin
Mga posibilidad
tumingin ako tulad ng lahat ng kailangan mo
Isang halik ay lahat na aabutin

Fallin 'in love sa akin
Mga posibilidad
tumingin ako tulad ng lahat ng kailangan mo

[Post-Chorus]
isa
isa
isa
isa

[Bridge]
Tingnan ang isang wonderland sa iyong mga mata
Maaaring kailanganin ng iyong kumpanya ngayong gabi

[Bago mag chorus]
Isang bagay sa iyo naiilawan up sa langit sa akin

pakiramdam ay hindi hayaan mo akong matulog
Sanhi ako nawala sa ang paraan ilipat mo, ang paraan sa tingin mo

[Koro]
Isang halik ay lahat na aabutin
Fallin 'in love sa akin
Isang halik ay lahat na aabutin
Fallin 'in love sa akin
Mga posibilidad
tumingin ako tulad ng lahat ng kailangan mo

[Post-Chorus]
isa
isa
isa
isa

-------------------------------------

Electricity - Silk City & Dua Lipa

Bumabagsak na sa iyo, baby
Kahit koryente ay hindi maaaring ihambing sa kung ano ang aking nararamdaman sa tuwing kapiling ka
Ooh, baby
Pagbibigay up ang aking ghost para sa iyo
At ngayon ako see-through

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
bigyan mo ako ng pakiramdam, pakiramdam kaya malakas na
Alam kong matagal mo nang pagpapagamot, pagpapagamot ng iyong sarili mali
Kaya hayaan mo akong alagaan ka
Ooh, baby

Gustung-gusto Ako sa iyo sa ibang paraan
Bibigyan kita ng kuryente
Ibigay sa iyo

[Chorus: Dua Lipa]
At kahit na dati ko
Hindi ko i-on mo
At nais kong itigil ang mundo para sa iyo, alam mo
Nais kong ipaalam sa iyo, hindi ko makikita hayaan ang pakiramdam na pumunta
pag-ibig na ito ay walang kisame, hindi ko maikakaila
Kahit na dati ko
At nais kong itigil ang mundo para sa iyo at ako
Gusto kong ipaalam sa iyo, hindi ko makikita hayaan ang pakiramdam na pumunta
pag-ibig na ito ay walang kisame, hindi ko maikakaila

[Verse 2: Dua Lipa]

Ang lahat ng nakikita ko ay sa iyo, kamakailan lamang
Wide gising at sa aking mga pangarap
nakikita ko ang iyong mukha kaya vividly
Hindi ko alam kung ano ang gusto kong gawin
Ooh, baby
Kung ikaw lamang ang nakakita ng isang kaibigan sa akin
Gusto ko maging bittersweet

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
bigyan mo ako ng pakiramdam, pakiramdam kaya malakas na
Alam kong matagal mo nang pagpapagamot, pagpapagamot ng iyong sarili mali
Kaya hayaan mo akong alagaan ka
Ooh, baby
Gustung-gusto Ako sa iyo sa ibang paraan
Bibigyan kita ng kuryente
Ibigay sa iyo

[Chorus: Dua Lipa]
At kahit na dati ko
Hindi ko i-on mo
At nais kong itigil ang mundo para sa iyo, alam mo
Nais kong ipaalam sa iyo, hindi ko makikita hayaan ang pakiramdam na pumunta
pag-ibig na ito ay walang kisame, hindi ko maikakaila
Kahit na dati ko
Hindi ko i-on mo
At nais kong itigil ang mundo para sa iyo at ako
Gusto kong ipaalam sa iyo, hindi ko makikita hayaan ang pakiramdam na pumunta
pag-ibig na ito ay walang kisame, hindi ko maikakaila

[Bridge: Dua Lipa]
Pakiramdam ko electric, baby
Kaya electric, baby

Nais mong ipaalam sa iyo, ipaalam sa iyo, ooh
Sa tingin ko handa na akong, baby
Sa tingin ko handa na akong, ngayon
Kuryente, ako bumabagsak in sa iyo
Pakiramdam ko electric, baby (gusto ko ito, Kailangan ko ito)
Kaya electric, baby (Ito kasalukuyang sa pagitan namin)
Nais mong ipaalam sa iyo, ipaalam sa iyo (daloy na ito, ang pakiramdam na sa gabing ito)
Sa tingin ko handa na akong, baby (gusto ko ito, Kailangan ko ito)
Sa tingin ko ako ay handa na, ngayon (ito kasalukuyang sa pagitan namin)
Kuryente, ako bumabagsak in sa iyo (daloy na ito, ang pakiramdam na sa gabing ito)

[Chorus: Dua Lipa]
At kahit na dati ko
Hindi ko i-on mo
At nais kong itigil ang mundo para sa iyo, alam mo
Gusto kong ipaalam sa iyo, hindi ko makikita hayaan ang pakiramdam na pumunta

pag-ibig na ito ay walang kisame, hindi ko maikakaila
Kahit na dati ko
Hindi ko i-on mo
At nais kong itigil ang mundo para sa iyo at ako
Gusto kong ipaalam sa iyo, hindi ko makikita hayaan ang pakiramdam na pumunta
pag-ibig na ito ay walang kisame, hindi ko maikakaila

[Outro: Dua Lipa]
Pakiramdam ko electric, baby
Kaya electric, baby
Nais mong ipaalam sa iyo, ipaalam sa iyo
(Gusto ko ito, Kailangan ko ito)
Sa tingin ko handa na akong, baby
(Ito kasalukuyang sa pagitan namin)
Sa tingin ko handa na akong, ngayon
(Ito flow, ang pakiramdam)

Kuryente (Yehey)
Pakiramdam ko electric, baby
Kaya electric, baby
Nais mong ipaalam sa iyo, ipaalam sa iyo
Sa tingin ko handa na akong, baby
Sa tingin ko handa na akong, ngayon
koryente