Dua Lipa - One Kiss / Electricity - Traduction en Français - (2018 American Music Awards)

Dua Lipa - One Kiss / Electricity - Traduction en Français - (2018 American Music Awards) - Paroles des Chansons

One Kiss - Calvin Harris & Dua Lipa

One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Verse 1]
Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me

The feeling won't let me sleep

Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One

One
One
One

[Verse 2]
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]

One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Bridge]

See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

-------------------------------------

Electricity - Silk City & Dua Lipa

Falling into you, baby
Even electricity can't compare to what I feel when I'm with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see-through

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong

So let me care for you
Ooh, baby
I'ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you, you know
I wanted to let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I want to let you know, I'll never let this feeling go

This love has no ceiling, I cannot deny

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (This current between us)
Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (This current between us)
Electricity, I'm falling in to you (This flow, this feeling tonight)

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you, you know
I want to let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I want to let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know

(I want it, I need it)
I think I'm ready, baby
(This current between us)
I think I'm ready, now
(This flow, this feeling)
Electricity (Woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

Dua Lipa - One Kiss / Electricity - Traduction en Français - (2018 American Music Awards)

One Kiss - Calvin Harris & Dua Lipa

Un baiser est tout ce qu'il faut

Fallin' en amour avec moi
possibilités
Je ressemble à tout ce que vous avez besoin

[Verset 1]
Permettez-moi de la nuit, je l'aime vraiment facile
Et je sais que vous voulez toujours me voir
Le dimanche matin, la vraie musique forte
Permettez-moi de vous aimer pendant que la lune est toujours dehors

[Pré-Chorus]
Quelque chose en vous illuminé le ciel en moi
Le sentiment ne me laisse pas dormir
Parce que je suis perdu dans la façon dont vous vous déplacez, la façon dont vous sentez

[Refrain]

Un baiser est tout ce qu'il faut
Fallin' en amour avec moi
possibilités
Je ressemble à tout ce que vous avez besoin
Un baiser est tout ce qu'il faut
Fallin' en amour avec moi
possibilités
Je ressemble à tout ce que vous avez besoin

[Post-Chorus]
Un
Un
Un
Un

[Verse 2]

Je veux juste sentir votre peau sur le mien
Sentir vos yeux font l'exploration
Passion dans le message lorsque vous sourire
Prendre mon temps

[Pré-Chorus]
Quelque chose en vous illuminé le ciel en moi
Le sentiment ne me laisse pas dormir
Parce que je suis perdu dans la façon dont vous vous déplacez, la façon dont vous sentez

[Refrain]
Un baiser est tout ce qu'il faut
Fallin' en amour avec moi
possibilités
Je ressemble à tout ce que vous avez besoin
Un baiser est tout ce qu'il faut

Fallin' en amour avec moi
possibilités
Je ressemble à tout ce que vous avez besoin

[Post-Chorus]
Un
Un
Un
Un

[Pont]
Voir un pays des merveilles dans vos yeux
Peut-être besoin de votre entreprise ce soir

[Pré-Chorus]
Quelque chose en vous illuminé le ciel en moi

Le sentiment ne me laisse pas dormir
Parce que je suis perdu dans la façon dont vous vous déplacez, la façon dont vous sentez

[Refrain]
Un baiser est tout ce qu'il faut
Fallin' en amour avec moi
Un baiser est tout ce qu'il faut
Fallin' en amour avec moi
possibilités
Je ressemble à tout ce que vous avez besoin

[Post-Chorus]
Un
Un
Un
Un

-------------------------------------

Electricité - Silk City & Dua Lipa

Falling into you, bébé
Même l'électricité ne peut pas comparer à ce que je ressens quand je suis avec vous
Ooh bébé
Donner mon fantôme pour vous
Et maintenant je vois, par

[Pré-Chorus: Dua Lipa]
Vous me donnez un sentiment, sentiment si fort
Je sais que vous avez été le traitement, vous traiter mal
Alors laissez-moi vous inquiète
Ooh bébé

Je suis vous aimez différemment
Je vais vous donner l'électricité
Vous le donner

[Chorus: Dua Lipa]
Et même si je pouvais
Je ne vous allumez
Et je cesserais le monde pour vous, vous savez
Je voulais vous faire savoir, je ne laisserai jamais ce sentiment aller
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas nier
Même si je pouvais
Et je cesserais le monde pour vous et moi
Je veux vous faire savoir, je ne laisserai jamais ce sentiment aller
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas nier

[Verse 2: Dua Lipa]

Tout ce que je vois que tu est, ces derniers temps
Réveillé et dans mes rêves
Je vois votre visage si vivement
Je ne sais pas ce que je ferais
Ooh bébé
Si vous ne avez vu en moi un ami
Je serais doux-amer

[Pré-Chorus: Dua Lipa]
Vous me donnez un sentiment, sentiment si fort
Je sais que vous avez été le traitement, vous traiter mal
Alors laissez-moi vous inquiète
Ooh bébé
Je suis vous aimez différemment
Je vais vous donner l'électricité
Vous le donner

[Chorus: Dua Lipa]
Et même si je pouvais
Je ne vous allumez
Et je cesserais le monde pour vous, vous savez
Je voulais vous faire savoir, je ne laisserai jamais ce sentiment aller
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas nier
Même si je pouvais
Je ne vous allumez
Et je cesserais le monde pour vous et moi
Je veux vous faire savoir, je ne laisserai jamais ce sentiment aller
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas nier

[Pont: Dua Lipa]
Je me sens électrique, bébé
Alors électrique, bébé

Vous voulez vous faire savoir, vous faire savoir, ooh
Je pense que je suis prêt, bébé
Je pense que je suis prêt, maintenant
L'électricité, je tombe vous
Je me sens électrique, bébé (je le veux, je en ai besoin)
Donc électrique, bébé (Ce courant entre nous)
Voulez-vous faire savoir, vous faire savoir (Ce flux, ce sentiment ce soir)
Je pense que je suis prêt, bébé (je le veux, je en ai besoin)
Je pense que je suis prêt, maintenant (Ce courant entre nous)
L'électricité, je tombe pour vous (Ce flux, ce sentiment ce soir)

[Chorus: Dua Lipa]
Et même si je pouvais
Je ne vous allumez
Et je cesserais le monde pour vous, vous savez
Je veux vous faire savoir, je ne laisserai jamais ce sentiment aller

Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas nier
Même si je pouvais
Je ne vous allumez
Et je cesserais le monde pour vous et moi
Je veux vous faire savoir, je ne laisserai jamais ce sentiment aller
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas nier

[Outro: Dua Lipa]
Je me sens électrique, bébé
Alors électrique, bébé
Vous voulez vous faire savoir, vous faire savoir
(Je le veux, je en ai besoin)
Je pense que je suis prêt, bébé
(Ce courant entre nous)
Je pense que je suis prêt, maintenant
(Ce flux, ce sentiment)

Electricité (Woohoo)
Je me sens électrique, bébé
Alors électrique, bébé
Vous voulez vous faire savoir, vous faire savoir
Je pense que je suis prêt, bébé
Je pense que je suis prêt, maintenant
Électricité