MENU (X)

Ai Coração - Mimicat 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Ai Coração - Mimicat 「متن ترانه」

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó
Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase p'ra mil
Estou louca, completamente senil

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu


Ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu (Hey)

[Verso 2]
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá


O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu

[Pausa Instrumental]

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração
Ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu, hey



Ai Coração - Mimicat 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


اوه قلب ، تو مرا تنها نمی گذارید
تو به من آرامش نمی دهی ، مرا قادر نمی کنی
من در سر و گلو گره دارم
این از هم جدا نمی شود ، و حتی پس از آن احساس پشیمانی نمی کنید
احساس سرگیجه می کنم ، هر روز بدتر می شوم
من دیگر چیزهایی را که با قلب می دانستم نمی دانم
پالس ها تقریباً به هزار نفر افزایش یافت
من دیوانه ام ، کاملاً پیر

[گروه کر]
سوزش قفسه سینه ، دهان خشک ، من نمی دانم
شما چه کار می کنید؟ عشق به من مثل این کار نمی کند
چون به نظر می رسد دیگر من نیستم


اوه قلب ، اوه قلب ، به من بگو اگر مال من هستی (سلام)

[آیه 2]
ساعت ها می گذرد و خواب نمی آید
من جغدها و همسایگان را نیز می شنوم
قضاوت من رفت و آنجا ماند
کسی من را از این وضعیتی که من در آن هستم بیرون بیاورد
دکتر می گوید هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد
مورد ناامید کننده ، من او را دیدم که در حال نوشتن است
من در بعد دیگری گم شده ام
من همه یک آشفتگی بزرگ هستم

[گروه کر]
سوزش قفسه سینه ، دهان خشک ، من نمی دانم


شما چه کار می کنید؟ عشق به من مثل این کار نمی کند
چون به نظر می رسد دیگر من نیستم
اوه قلب ، اوه قلب ، اوه قلب
به من بگو اگر مال من هستی

[مکث ابزاری]

[گروه کر]
سینه سوزان ، خشکی دهان ، من نمی دانم
شما چه کار می کنید؟ عشق به من مثل این کار نمی کند
چون به نظر می رسد دیگر من نیستم
اوه قلب ، اوه قلب
اوه قلب ، اوه قلب
به من بگو اگر تو مال من هستی ، هی