MENU (X)

Ai Coração - Mimicat 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Ai Coração - Mimicat 「Dalszöveg」

Portugal 🇵🇹 - Eurovision 2023 | Ai coração, que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó
Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase p'ra mil
Estou louca, completamente senil

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu


Ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu (Hey)

[Verso 2]
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá


O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu

[Pausa Instrumental]

[Refrão]
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer? Amor p'ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração
Ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu, hey



Ai Coração - Mimicat 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Ó, szív, nem hagysz békén
Nem adsz nekem békét, nem teszel képessé
Van egy csomó a fejemben és a torkomban
Ez nem jön szét, és még akkor sem sajnálja
Szédülök, minden nap rosszabbodok
Már nem tudok olyan dolgokat, amelyeket szívből tudtam
Az impulzusok majdnem ezerre emelkedtek
Őrült vagyok, teljesen szenilis

[Énekkar]
Mellkasi égés, száj száraz, nem tudom
Mit kell tennie? Szerelem, mint ez, ez nem működik
Mert úgy tűnik, hogy már nem én vagyok


Ó, szív, ó szív, mondd el, ha az enyém vagy (hé)

[2. vers]
Az órák telik el és az alvás nem jön
Hallom a baglyokat és a szomszédokat is
Az ítéletem elment és ott maradt
Valaki kiszabadít engem ebből az állapotból, bent vagyok
Az orvos azt mondja, hogy nincs mit tenni
Reménytelen eset, láttam, hogy ír
Elveszett egy másik dimenzióban
Mindannyian nagy rendetlenség vagyok

[Énekkar]
Mellkasi égés, száj száraz, nem tudom


Mit kell tennie? Szerelem, mint ez, ez nem működik
Mert úgy tűnik, hogy már nem én vagyok
Ó, szív, ó szív, ó szív
Mondd meg, ha az enyém vagy

[Instrumentális szünet]

[Énekkar]
Az égő mellkas, a szájszárazság, nem tudom
Mit kell tennie? Szerelem, mint ez, ez nem működik
Mert úgy tűnik, hogy már nem én vagyok
Ó, szív, ó szív
Ó, szív, ó szív
Mondd meg, ha az enyém vagy, hé