Dziesmu vārdi - LYRICS

Life On Mars - Latviešu tulkojums LV - David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life On Mars - Latviešu tulkojums LV - David Bowie - Dziesmu vārdi - LYRICS

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus 1]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Because Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus 2]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life On Mars - Latviešu tulkojums LV - David Bowie

Tas ir dievs-šausmīgs maza lieta
Uz meitene ar pelīte matiem
Bet viņas māmiņa ir kliegt, "Nē!"

Un viņas tētis viņai stāstījis iet
Bet viņas draugs ir nekur jāskata
Tagad viņa iet caur viņas nogrimušu sapni
Uz sēdekļa ar skaidrāko skatu
Un viņa ir līks uz sudraba ekrāna

[Pre-Chorus 1]
Bet filma ir saddening nesa
Par viņa ir dzīvojusi to desmit reizes vai vairāk
Viņa varēja iespļaut acīs muļķiem
Tā kā viņi lūgt viņai koncentrēties uz

[Chorus]
Jūrnieki cīnās deju zālē

Ak vecīt! Paskaties šīs cavemen iet
Tas ir freakiest šovs
Veikt apskatīt lawman
Uzveikt up nepareizu puisis
Ak vecīt! Brīnums, ja viņš kādreiz zināt
Viņš ir vislabākajā pārdošanas šovs
Vai pastāv dzīve uz Marsa?

[Verse 2]
Tas ir par Amerikas spīdzināts pieri
Tas Mickey Mouse ir pieaudzis govi
Tagad darbinieki ir skāra slavu
Jo Lenons ir pārdošanā atkal
Skatīt peles savās miljons hordes

No Ibiza līdz Norfolk Broads
Izslēgtu Britannia ir ārpus robežas
Uz manu māti, mans suns, un klauni

[Pre-Chorus 2]
Bet filma ir saddening nesa
Jo es uzrakstīju to desmit reizes vai vairāk
Tas ir apmēram, lai raksta atkal
Kā es aicinu jūs, lai koncentrētos uz

[Chorus]
Jūrnieki cīnās deju zālē
Ak vecīt! Paskaties šīs cavemen iet
Tas ir freakiest šovs

Veikt apskatīt lawman
Uzveikt up nepareizu puisis
Ak vecīt! Brīnums, ja viņš kādreiz zināt
Viņš ir vislabākajā pārdošanas šovs
Vai pastāv dzīve uz Marsa?