Lletres de cançons

Life On Mars - La traducció al Català - David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life On Mars - La traducció al Català - David Bowie - Lletres de cançons

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus 1]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Because Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus 2]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life On Mars - La traducció al Català - David Bowie

És un petit assumpte horrible de Déu
Per a la noia amb els cabells de ratolí
Però la seva mare està cridant, "No!"

I el seu pare li ha dit que s'anés
No obstant això, el seu amic és enlloc ser vist
Ara ella camina a través del seu somni enfonsat
Per al seient amb la visió més clara
I ella està enganxat a la pantalla gran

[Pre-Chorus 1]
Però la pel·lícula és trist i avorrida
Per a ella ha viscut deu vegades o més
Podia escopir als ulls dels necis
Com li pregunten a centrar-se en

[Chorus]
Els mariners que lluitaven a la sala de ball

Oh home! Mira a aquests homes de les cavernes van
És l'esgarrifós espectacle
Fer una ullada a la representant de la llei
Colpejar a la persona equivocada
Oh home! Preguntar-se si ell sabrà
Està al millor espectacle de venda
Hi ha vida a Mart?

[Vers 2]
És torturat al front dels Estats Units
Que Mickey Mouse ha crescut una vaca
Ara els treballadors han aconseguit la fama
A causa de Lennon està en venda nou
Veure els ratolins en els seus hordes milió

D'Eivissa als Norfolk Broads
Rule Britannia està fora de límits
Per la meva mare, el meu gos i pallassos

[Pre-Chorus 2]
Però la pel·lícula és trist i avorrida
A causa de que la vaig escriure deu vegades o més
Està a punt de ser escrita de nou
En demanar-li que centrar-se en

[Chorus]
Els mariners que lluitaven a la sala de ball
Oh home! Mira a aquests homes de les cavernes van
És l'esgarrifós espectacle

Fer una ullada a la representant de la llei
Colpejar a la persona equivocada
Oh home! Preguntar-se si ell sabrà
Està al millor espectacle de venda
Hi ha vida a Mart?