متن آ - LYRICS

Life On Mars - ترجمه به فارسی - David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life On Mars - ترجمه به فارسی - David Bowie - متن آ - LYRICS

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus 1]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Because Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus 2]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life On Mars - ترجمه به فارسی - David Bowie

این یک نکته بسیار کوچک خدا افتضاح
به دختر با مو موش صفت
اما مومیایی او است فریاد، "نه!"

و پدرش به او گفته است به
اما دوست او است که هیچ جا دیده می شود
در حال حاضر او از طریق رویای غرق شده او را قدم به قدم
به صندلی با روشن ترین دیدگاه
و او رو به پرده نقره ای

[قبل از کر 1]
اما این فیلم با مته سوراخ کردن غم انگیز است
برای او آن ده بار یا بیشتر زندگی می کردند
او می تواند در چشم احمق تف
همانطور که آنها درخواست خود را به تمرکز بر روی

[گروه کر]
ملوانان مبارزه در سالن رقص

آه، مرد! نگاهی به کسانی که انسان غارنشین رفتن
این freakiest نشان می دهد
نگاهی به در هستند Lawman
ضرب و شتم تا پسر اشتباه
آه، مرد! اگر او همیشه مطمئن شوید
او در بهترین نشان می دهد فروش است
آیا حیات در مریخ وجود دارد؟

[آیه 2]
آن را بر روی پیشانی شکنجه در امریکا است
که میکی موس رشد کرده است تا یک گاو
در حال حاضر کارگران برای شهرت زده
از آنجا که لنون در فروش دوباره
موش را در میلیون انبوهی خود

از Ibiza به Broads نورفولک
قانون انگلیس خارج از محدوده
به مادر من، سگ من، و دلقک

[قبل از کر 2]
اما این فیلم با مته سوراخ کردن غم انگیز است
از آنجا که من آن را نوشته ده بار یا بیشتر
این در مورد دیگر به می شود حکم
همانطور که من از شما می خواهم به تمرکز بر روی

[گروه کر]
ملوانان مبارزه در سالن رقص
آه، مرد! نگاهی به کسانی که انسان غارنشین رفتن
این freakiest نشان می دهد