Στίχοι τραγουδιού - LYRICS

Life On Mars - μετάφραση ελληνικά - David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life On Mars - μετάφραση ελληνικά - David Bowie - Στίχοι τραγουδιού - LYRICS

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus 1]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Because Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus 2]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life On Mars - μετάφραση ελληνικά - David Bowie

Είναι μια απαίσια μικρή υπόθεση
Για το κορίτσι με το mousy μαλλιά
Αλλά μούμια της είναι να φωνάζει, «Όχι!»

Και ο μπαμπάς της την έχει πει να πάω
Αλλά ο φίλος της είναι πουθενά
Τώρα περπατά μέσω βυθισμένο το όνειρό της
Στο κάθισμα με το σαφέστερο θέα
Και αυτή είναι γαντζώθηκε στην ασημένια οθόνη

[Pre-Χορωδίες 1]
Αλλά η ταινία είναι ένα λυπηρό οπή
Για εκείνη έζησε δέκα φορές ή περισσότερο
Θα μπορούσε να φτύσει στα μάτια των ανόητων
Δεδομένου ότι της ζητήσει να επικεντρωθεί σε

[Χορωδία]
Οι ναυτικοί αγωνίζονται στην αίθουσα χορού

Ω άνθρωπος! Κοιτάξτε αυτά τα άνθρωποι των σπηλαίων πάει
Είναι η freakiest παράσταση
Ρίξτε μια ματιά στο lawman
Πάταξη το λάθος άνθρωπο
Ω άνθρωπος! Αναρωτιέμαι αν θα το μάθετε ποτέ
Είναι στην καλύτερη πώλησης παράσταση
Υπάρχει ζωή στον Άρη;

[Στίχος 2]
Είναι σε βασανιστήρια μέτωπο της Αμερικής
Αυτό Μίκυ Μάους έχει μεγαλώσει μια αγελάδα
Τώρα οι εργαζόμενοι έχουν χτυπήσει για τη φήμη
Επειδή Lennon είναι προς πώληση και πάλι
Δείτε τα ποντίκια σε εκατομμύρια ορδές τους

Από Ίμπιζα προς το Norfolk Broads
Κανόνας Britannia είναι εκτός ορίων
Για τη μητέρα μου, ο σκύλος μου, και κλόουν

[Pre-Χορωδίες 2]
Αλλά η ταινία είναι ένα λυπηρό οπή
Επειδή έγραψα δέκα φορές ή περισσότερο
Είναι για να γράφεται με κεφαλαία γράμματα και πάλι
Όπως σας ζητώ να επικεντρωθεί στην

[Χορωδία]
Οι ναυτικοί αγωνίζονται στην αίθουσα χορού
Ω άνθρωπος! Κοιτάξτε αυτά τα άνθρωποι των σπηλαίων πάει
Είναι η freakiest παράσταση

Ρίξτε μια ματιά στο lawman
Πάταξη το λάθος άνθρωπο
Ω άνθρωπος! Αναρωτιέμαι αν θα το μάθετε ποτέ
Είναι στην καλύτερη πώλησης παράσταση
Υπάρχει ζωή στον Άρη;