Text písničky - LYRICS

Life On Mars - Český překlad CS - David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life On Mars - Český překlad CS - David Bowie - Text písničky - LYRICS

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus 1]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Because Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus 2]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life On Mars - Český překlad CS - David Bowie

Je to bůh-hrozný malá záležitost
Dívce s vlasy hnědý
Ale její maminka je křičel: „Ne!“

A její táta se jí jít
Ale její přítel je nikde být viděn
Nyní chodí přes její potopené snu
Do sídla s nejčistší pohledu
A ona je závislý na stříbrném plátně

[Pre-Chorus 1]
Ale film je zarmucující otvor
Pro ona žila to desetkrát nebo více
Mohla by plivat v očích bláznů
Jak oni požádat ji, aby se zaměřují na

[Refrén]
Námořníci bojující v tanečním sále

Oh člověče! Podívejte se na ty jeskynní lidé jít
Je to přehlídka freakiest
Podívejte se na muže zákona
Mlátit špatného chlapa
Oh člověče! Zajímalo by mě, jestli se nikdy nedozví
Je v nejlepším prodejní výstavy
Existuje život na Marsu?

[Verse 2]
Je to na americkém mučen čelo
Že Mickey Mouse vyrostla krávu
Nyní pracovníci udeřil po slávě
Vzhledem k tomu, Lennon je na prodej znovu
Podívejte se na myši v jejich milion hordy

Ibiza na Norfolk Broads
Pravidlo Britannia je mimo hrací plochu
S mou matkou, můj pes, a klauni

[Pre-Chorus 2]
Ale film je zarmucující otvor
Protože jsem napsal to desetkrát nebo více
Jde o to, aby se znovu soudní příkaz
Jak jsem vás požádat, abyste se zaměřují na

[Refrén]
Námořníci bojující v tanečním sále
Oh člověče! Podívejte se na ty jeskynní lidé jít
Je to přehlídka freakiest

Podívejte se na muže zákona
Mlátit špatného chlapa
Oh člověče! Zajímalo by mě, jestli se nikdy nedozví
Je v nejlepším prodejní výstavy
Existuje život na Marsu?