מילים לשיר - LYRICS

Life On Mars - תרגום לעברית - David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life On Mars - תרגום לעברית - David Bowie - מילים לשיר - LYRICS

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus 1]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Because Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus 2]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life On Mars - תרגום לעברית - David Bowie

זהו רומן קטן נורא ואיום
אל הבחורה עם השיער העכברי
אבל שהאמא שלה היא צועקת, "לא!"

ואבא שלה אמר לה ללכת
אבל חברתה הוא לא נראה בשום מקום
עכשיו היא עוברת את חלומה השקוע
כדי המושב עם את המבט הברור
והיא מכורה לזה אל מסך הכסף

[Pre-פזמון 1]
אבל הסרט הוא משעמם מעציב
לקבלה שהיא גרה בו עשר פעמים או יותר
היא יכלה לירוק בעיני שוטים
כשהם שואלים אותה להתמקד

[מקהלה]
מלחים נלחמים באולם הריקודים

או בן אדם! תסתכל אנשי המערות האלה ללכת
זו ההצגה הטובה freakiest
תסתכל איש החוק
מכים את הבחור הלא נכון
או בן אדם! מעניין אם הוא אי פעם ידע
הוא במופע הנמכר ביותר
האם יש חיים על המאדים?

[פסוק 2]
זה על המצח עינו של אמריקה
זה מיקי מאוס גדל פרה
עכשיו העובדים פגעו עבור תהילה
מכיוון לנון על מכירת שוב
ראה את העכברים המיליון ההמוניים שלהם

מ איביזה אל Broads נורפולק
פטריוטי הוא מחוץ לתחום
לאמא שלי, הכלב שלי, וליצנים

[Pre-פזמון 2]
אבל הסרט הוא משעמם מעציב
מכיוון שכתבתי את זה עשר פעמים או יותר
זה עומד להיות בזעיר שוב
כפי שאני מבקש ממך להתמקד

[מקהלה]
מלחים נלחמים באולם הריקודים
או בן אדם! תסתכל אנשי המערות האלה ללכת
זו ההצגה הטובה freakiest