MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - ქართული თარგმანი (ტექსტი)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (ტექსტი)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - ქართული თარგმანი (ტექსტი)


აჰ, ისევ დაბრუნდი, დავალება დაასრულე და შემდეგ წადი სახლში
ჩემს ტვინში არის მუსიკა, რომელიც საუბრობს იმ რეალობაზე, რომელშიც მე დაშავებული ვიყავი
ამ ადამიანების უმეტესობას სურს დროის დაკარგვა, დაელოდეთ მათ


გონება თავშია, თანამოაზრეები თავში არიან, ფული კი ჯიბეშია

[აუცილებელი]
ლილი იაჰ, თვალები იაჰ
ვინ არის მათ შორის ჰოსნი?
მათ შორის ვინ გამიყვანა?
არცერთ მათგანს არ მიმიღია ოჰ
ლილი იაჰ, თვალები იაჰ
Bhd ყველა, ვინც აშენებს ოჰ
ჩემი ეშმაკი ძალიან ბევრი წონაა
ჩემი ეშმაკი ძალიან ბევრი წონაა

[პირველი სტროფი]
ყოველ ჯერზე, როდესაც მეორე შანსს მივიღებ, მეორე შანსი მჭირდება


დაკარგული ახალგაზრდობის ხალხში დაკარგული ახალგაზრდა მამაკაცი
გაკვეთილები, რომლებიც მიღებულია საკლასო ოთახის გარეთ
რა სარგებელი მოაქვს ჩეკებს, თუ არ არის აქტივები?
მათ მითხრეს, რომ ფრთხილად იყავით თვალით, ისინი შეთქმულებას ახდენენ
გავიღვიძე, თაფლობის თვეში მიპოვნე
Mod არ დამცირდება, მე დავარღვევ ოქმს
კალამი და მიკროფონი, ჩემს ტვინს აქვს ქვეყნები
თქვენ უყურებთ იმ დონეს, რომელსაც ერთნაირად ხვდებით
ორიგინალი, მაგრამ ეგზემპლარები
და თქვენ შეგიძლიათ ამოიღოთ ვინმე ალ-შეილადან, რომელიც მას ვერ მართავს
პაბლო ბენკოა არ ეთანხმებოდა, რადგან მისი სიტყვები ოქროა
იდეა არ არის რიცხვში, თქვენი უფალი არის გრანტი
ეს სამყარო ცარიელია და შენ სამუდამოდ არ იცხოვრებ
და ყოველთვის, როდესაც სხვა შანსს მივიღებ, მისი და მჭირდება


და მე ვეკითხები ჩემს ტვინს, სად იყო ის იმ დროს (აჰ)

[აუცილებელი]
ლილი იაჰ, თვალები იაჰ
ვინ არის მათ შორის ჰოსნი?
მათ შორის ვინ გამიყვანა?
არცერთ მათგანს არ მიმიღია ოჰ
ლილი იაჰ, თვალები იაჰ
Bhd ყველა, ვინც აშენებს ოჰ
ჩემი ეშმაკი ძალიან ბევრი წონაა
ჩემი ეშმაკი ძალიან ბევრი წონაა

[მეორე სტროფი]
არ არსებობს დააკაკუნა და არც ფულის


Jet balzq, გესმოდეთ ყველა ადამიანი
ფაშა, პირის ღრუში, მე ვფიცავარ
მაგრამ მათი სისხლი წყალია და ეს ყველაფერი ბაშაა
ეკრანზე სხვა რამ არის სცენების გარდა
ყველა ოცნება კოშმარები გახდა
ცხოვრება არის სკოლა, ყველაფერი დაივიწყებს
მაგრამ რატომ არ დაამატებთ ამას ბროშურებს?
აიღეთ ამონაწერი სკამების გარეშე
ჩემი ენა არის ფორმა და ხაფანგები
ისინი სასწავლო გეგმის მსგავს სიმღერებს ეპყრობიან
უმცროსიდან უძველესამდე, ისინი სტუდენტები არიან
ჩემს ტვინში, აზმელი, ვესტიბულები
განათავსეთ სანელებლები და მათთან ერთად დამატკბობლები
ჭამე უშედეგოდ, ააფეთქე


შიგნით ბალიშების მსგავსად (AAA)
ჩემი აზრით, თქვენ ხართ კურდღელი ტედი დათვებზე
თქვენ გაანადგურებთ და ხარჯებს შევინარჩუნებ
არსებობს რეალური მათ შორის? Არა, იქ არ არის
პაბლო ტიგის თვისებაა? არა, მე არ მოვალ
ის, რასაც სვამთ, გვიწყდება, აჰ
ყველა თქვენ ვარსკვლავი ხართ, მაგრამ ჩემი სიხარული შენთანაა და შენ ხარ შენი ამბის ვარსკვლავი
და კბენა მას, ვინც ტირილი გიბიძგებს
ეს მთელი სფერო თქვენი სახლია
აჰ, გამართე ენა და არ გაუშვა
ორსულობას ვტოვებ და არ ვშორდები
ათი ათასი არ არის საკმარისი
თუ ის მათ გვერდით არ არის
ნულოვანი, ნულოვანი, ნულოვანი



[აუცილებელი]
ლილი იაჰ, თვალები იაჰ
ვინ არის მათ შორის ჰოსნი?
მათ შორის ვინ გამიყვანა?
არცერთ მათგანს არ მიმიღია ოჰ
ლილი იაჰ, თვალები იაჰ
Bhd ყველა, ვინც აშენებს ოჰ
ჩემი ეშმაკი ძალიან ბევრი წონაა
ჩემი ეშმაკი ძალიან ბევრი წონაა

[დასკვნა]
ჩემი თვალები იაჰ, ლილი იაჰ
ვინ არის მათ შორის ჰოსნი?


მათ შორის არავინ არის, ჰოსნი
და არავინ გამიყვანა ოჰ
ჩემი თვალები იაჰ, ლილი იაჰ
არცერთი მათგანი არ ზრუნავს ჩემზე
არავინ დამირეკა ოჰ
მხოლოდ ჩემი უფალი მიგდებს