MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - الترجمة إلى العربية السودان (متن آواز السودان Lyrics)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (متن آواز السودان Lyrics)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - الترجمة إلى العربية السودان (متن آواز السودان Lyrics)


آه ، عد مرة أخرى ، وإنهاء المهمة ، ثم العودة إلى المنزل
في ذهني موسيقى تتحدث عن الواقع الذي أصبت فيه
يريدون معظم هؤلاء الناس إضاعة وقتهم ، ووضعهم على الانتظار


العقل في الرأس ، والرفقة في الخلف ، والمال في الجيب

[ضروري]
ليلي ياه ، عيني ياه
من بينهم هوسني؟
من بينهم سحبني؟
لم يسحبني أي منهم أوه
ليلي ياه ، عيني ياه
Bhd جميع الذين يبنون أوه
شيطاني كبير جدًا
شيطاني كبير جدًا

[أول ستانزا]
في كل مرة أحصل على فرصة ثانية ، أحتاج إلى فرصة ثانية


شاب خسر في حشد من الشباب المفقود
الدروس المتخذة خارج الفصل الدراسي
ما هي فوائد الشيكات إذا لم تكن هناك أصول؟
قالوا لي أن أحذر من العين ، إنهم يخططون
استيقظت ، وجدتني في شهر العسل
وزارة الدفاع لا تهينني ، وسأكسر البروتوكول
قلم وميكروفون ، عقلي لديه بلدان
وأنت تنظر إلى المستوى الذي تقابله بنفس الطريقة
أصلي ، لكن النسخ التي تجدها في الأحمق
ويمكنك إزالة شخص ما من الشايلا ، الذي لا يستطيع قيادته
لم يوافق بابلو بينكوا لأن كلماته ذهبية
الفكرة ليست في الرقم ، ربك هو جرانتر
هذا العالم فارغ ولن تعيش إلى الأبد
وفي كل مرة أحصل على فرصة أخرى ، أحتاج إلى أختها


وأسأل عقلي أين كانت في ذلك الوقت (آه)

[ضروري]
ليلي ياه ، عيني ياه
من بينهم هوسني؟
من بينهم سحبني؟
لم يسحبني أي منهم أوه
ليلي ياه ، عيني ياه
Bhd جميع الذين يبنون أوه
شيطاني كبير جدًا
شيطاني كبير جدًا

[ستانزا الثانية]
لا يوجد طرق أو نقود


Jet Balzq ، فهم كل الناس
باشا ، اللقاح في فمي ، اعتدت أن أقسم
لكن دمائهم ماء وكل ذلك باش
على الشاشة شيء آخر غير المشاهد
أصبحت كل الأحلام كوابيس
الحياة مدرسة ، سيتم نسيان كل شيء
ولكن لماذا لا تضيف هذا إلى الكتيبات؟
خذ المستخلص بدون الكراسي
لساني هو شكل ثلاثي و trapes
يعاملون الأغاني مثل المنهج
من الأصغر إلى الأقدم ، هم طلاب
داخل عقلي ، أزميلي ، الدهليز
ضع التوابل ومعهم المحليات
تناول الطعام دون جدوى


مثل الوسائد في الداخل (AAA)
في رأيي ، أنت أرانب على دببة تيدي
سيتم تدميرك وسأحتفظ بالتكاليف
هل هناك أي واحد حقيقي بينهم؟ لا يوجد
هل ميزة بابلو تيجي؟ لا ، أنا لا آتي
شكل ما تشربه ينسى ، آه
جميعكم نجوم ، لكن فرحتي معك ، وأنت نجم قصتك
ويعض يد الشخص الذي جعلك تبكي
هذا المجال كله هو منزلك
آه ، امسك لساني ولا تدعها تذهب
أترك الحمل ولا أزلته
عشرة آلاف لا يكفي
ما لم يكن بجانبهم
صفر ، صفر ، صفر



[ضروري]
ليلي ياه ، عيني ياه
من بينهم هوسني؟
من بينهم سحبني؟
لم يسحبني أي منهم أوه
ليلي ياه ، عيني ياه
Bhd جميع الذين يبنون أوه
شيطاني كبير جدًا
شيطاني كبير جدًا

[خاتمة]
عيناي ياه ، ليلي ياه
من بينهم هوسني؟


لا يوجد أحد بينهم ، هوسني
ولم يسحبني أحد
عيناي ياه ، ليلي ياه
لا أحد منهم يهتم بي
لا أحد هزني أوه
فقط ربي يرشدني