MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (Mahnı Sözləri)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - Azərbaycanda tərcümə (Mahnı Sözləri)


Ah, yenidən qayıdın, tapşırığı bitirin və sonra evə gedin
Beynimdə incitdiyim reallıqdan danışan musiqi var
Bu insanların əksəriyyəti vaxtlarını boşa vermək istəyirlər, gözləməyə qoyurlar


Ağıl başındadır, səhabələr arxa tərəfdədir və pul cibindədir

[zəruri]
Zanbaq yah, gözlərim yah
Onların arasında kim Hüsnü var?
Onların arasında kim məni çəkdi?
Onların heç biri məni oh çəkmədi
Zanbaq yah, gözlərim yah
Oh quranların hamısı
Şeytanım çox çəkisi oh
Şeytanım çox çəkisi oh

[Birinci Stanza]
Hər dəfə ikinci bir şans alanda ikinci bir şans lazımdır


İtirilmiş gəncliyin izdihamında bir gənc itirdi
Sinif xaricində alınan dərslər
Aktivlər olmadıqda çeklərin faydaları nələrdir?
Mənə gözdən çəkinin, hiylə qurdular
Mən oyandım, məni bal ayında tapdın
Mod məni alçaltmır, protokolu qıracağam
Bir qələm və mikrofon, beynimin ölkələri var
Və eyni şəkildə görüşdüyünüz səviyyəyə baxırsınız
Orijinal, ancaq axmaqda tapdığınız nüsxələr
Və onu idarə edə bilməyən birisi Al-Sheila-dan silə bilərsiniz
Pablo Benkoa, sözləri qızıl olduğuna görə razılaşmadı
Fikir nömrədə deyil, Rəbbin bir qrantdır
Bu dünya boşdur və sən əbədi yaşamayacaqsan
Hər dəfə başqa bir şans alıram, bacısına ehtiyacım var


Mən də beynimi o zaman olduğu yerdə soruşuram (ah)

[zəruri]
Zanbaq yah, gözlərim yah
Onların arasında kim Hüsnü var?
Onların arasında kim məni çəkdi?
Onların heç biri məni oh çəkmədi
Zanbaq yah, gözlərim yah
Oh quranların hamısı
Şeytanım çox çəkisi oh
Şeytanım çox çəkisi oh

[ikinci stanza]
Knock və ya Moneydance yoxdur


Jet Balzq, bütün insanları anlayın
Paşa, ağzımdakı Morsel, and içirdim
Ancaq qanları sudur və hamısı yaramazdır
Ekranda səhnələrdən başqa bir şey var
Bütün xəyallar kabus halına gəldi
Həyat bir məktəbdir, hər şey unudulacaq
Bəs niyə bunu broşuraya əlavə etmirsiniz?
Ekstraktı stul olmadan aparın
Dilim forma tri və tələdir
Kurikulum kimi mahnılara rəftar edirlər
Ən gəncdən ən yaşlılara qədər tələbələrdir
Beynimin içərisində, azmeli, vestibüllər
Ədviyyatları qoyun və şirinləşdiricilərlə
Boş yerə yeyin, partladın


İçindəki yastıqlar kimi (AAA)
Məncə, teddy ayılarda dovşansınız
Siz məhv olacaqsınız və xərcləri saxlayacağam
Onların arasında əsl biri varmı? Xeyr yoxdur
Pablo Tigi xüsusiyyətidir? Xeyr, gəlmirəm
İçdiyiniz şeyin şəkli sizi unudur, ah
Hamınız ulduzsan, amma sevincim səninlədir və sənin hekayənizin ulduzusan
Və səni ağlatmağa məcbur edən birinin əlini dişləyin
Bu bütün sahə sizin evinizdir
Ah, dilimi tut və getməyə imkan verməyin
Hamiləliyi tərk edirəm və mən çıxarmıram
On min çatmır
Onların yanında olmasa
Sıfır, sıfır, sıfır



[zəruri]
Zanbaq yah, gözlərim yah
Onların arasında kim Hüsnü var?
Onların arasında kim məni çəkdi?
Onların heç biri məni oh çəkmədi
Zanbaq yah, gözlərim yah
Oh quranların hamısı
Şeytanım çox çəkisi oh
Şeytanım çox çəkisi oh

[Nəticə]
Gözlərim yah, zanbaq yah
Onların arasında kim Hüsnü var?


Onların arasında heç kim yoxdur, Hüsnü
Və heç kim məni oh çəkmədi
Gözlərim yah, zanbaq yah
Bunların heç biri mənə əhəmiyyət vermir
Heç kim məni sarsıtdı
Yalnız mənim ağam məni rəhbər tutur