MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH - O'zbek tiliga tarjima (Qo'shiq so'zlari)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (Qo'shiq so'zlari)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH - O'zbek tiliga tarjima (Qo'shiq so'zlari)


Qani, yana qaytib keling, vazifani bajaring va keyin uyga boring
Mening miyamda men xafa bo'lgan voqelik haqida gapiradigan musiqa
Bu odamlarning aksariyati o'z vaqtlarini behuda sarflashni xohlashadi, ularni kutishadi


Aql boshida, sahobalar orqa tomonda va pul cho'ntagida

[zarur]
Lily yah, mening ko'zlarim
Ulardan kim Husni?
Ulardan kim meni olib ketishdi?
Ularning hech biri meni tortib olmadi
Lily yah, mening ko'zlarim
Bhd hamma qurganlar
Mening shaytonim juda og'ir vazn
Mening shaytonim juda og'ir vazn

[birinchi stanza]
Har safar ikkinchi imkoniyatga ega bo'lsam, menga ikkinchi imkoniyat kerak


Yigit yo'qolgan yoshlar olomonida yutqazdi
Sinfdan tashqarida olingan darslar
Agar aktivlar bo'lmasa, cheklarning afzalliklari qanday?
Ular menga ko'zdan ehtiyot bo'lishimni aytishdi, ular fitna uyushtirmoqdalar
Men uyg'ondim, meni Asal oyida topdingiz
Modda meni kamsitmaydi, men protokolni buzaman
Qalam va mikrofon, mening miyamda
Va siz xuddi shu tarzda uchrashadigan darajaga qaraysiz
Asl, lekin siz ahmoqona topadigan nusxalar
Va siz uni haydab chiqara olmaydigan al-Sheiladan kimnidir olib tashlashingiz mumkin
Pablo Benkoa so'zlari oltin ekanligi sababli rozi emas edi
Fikr raqamda emas, sizning Rabbingiz - bu granter
Bu dunyo bo'sh va siz abadiy yashaysiz
Va har safar boshqa imkoniyatga ega bo'lsam, uning singlisi kerak


Va men o'z vaqtida bo'lgani uchun miyamdan so'rayman (ah)

[zarur]
Lily yah, mening ko'zlarim
Ulardan kim Husni?
Ulardan kim meni olib ketishdi?
Ularning hech biri meni tortib olmadi
Lily yah, mening ko'zlarim
Bhd hamma qurganlar
Mening shaytonim juda og'ir vazn
Mening shaytonim juda og'ir vazn

[Ikkinchi stanza]
Yolg'on yoki pul yo'q


Jet Balzq, barcha odamlarni tushuning
Pasha, og'zimdagi murtel, men qasam ichardim
Ammo ularning qoni suv va uning barchasi bu bosh
Ekranda sahnadan boshqa narsa
Barcha orzular kabuslarga aylangan
Hayot - bu maktab, hamma narsa unutiladi
Ammo nega buni risolalarga qo'shmaysiz?
Sutni stulsiz oling
Mening tilim forma tri va tuzoq
Ular o'quv dasturi kabi qo'shiqlarni davolashadi
Eng yoshdan eng yoshgacha ular talabalardir
Miyamning ichida, Azmeli, vestibullar
Ziravorlar va ular bilan tatlandırın qo'ying
Behuda eyavering, puflab keting


Ichidagi yostiqlar kabi (AAA)
Mening fikrimcha, siz ayiq ayiqlardagi quyonlarsiz
Siz vayron bo'lasiz va men xarajatlarni davom ettiraman
Ular orasida haqiqiy bittasi bormi? Yo'q, yo'q
Pablo Tigi xususiymi? Yo'q, men kelmayapman
Siz ichadigan narsaning shakli sizni unutadi, ah
Barchangiz yulduzlar, lekin mening quvonchim siz bilan, va siz hikoyangizning yulduzisiz
Va sizni yig'lagan kishining qo'lini tishlang
Ushbu butun maydon sizning uyingiz
Qani, tilimni ushlang va uni qo'yib yubormang
Men homiladorlikni qoldiraman va men uni olib tashlamayman
O'n ming etarli emas
Agar u ulardan o'zga qolmasa
Nol, nol, nol



[zarur]
Lily yah, mening ko'zlarim
Ulardan kim Husni?
Ulardan kim meni olib ketishdi?
Ularning hech biri meni tortib olmadi
Lily yah, mening ko'zlarim
Bhd hamma qurganlar
Mening shaytonim juda og'ir vazn
Mening shaytonim juda og'ir vazn

[Xulosa]
Ko'zlarim, yah, lily yah
Ulardan kim Husni?


Ular orasida hech kim yo'q, HUSDI
Va hech kim meni tortmadi
Ko'zlarim, yah, lily yah
Ularning hech biri men haqimda hech qanday ahamiyat bermaydi
Hech kim meni silkitmaydi
Faqat Robbim meni yo'naltiradi