MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Лірика」 - Український переклад

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Лірика」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Лірика」 - Український переклад


Пілантра обличчя! З друзями з вашого мікрорайону
Ти танцюєш, не дивлячись на мене
Я ненавиджу тебе, і ти мене ненавидиш
І тут усі знають. Ви навіть не пили так багато

[Вірш 2: Іван]
Я вже був занадто зляканий, щоб познайомитися з тобою
І забудь, чому це закінчилося


І якщо ти бачиш, як я обертаюся
Іди на підлогу і плакати
Але вставай мені посміхатися

[Перед хором: Джон]
Ви не знаєте, що ви будете переживати, коли я туди потрапляю
Настільки краще, ніж те, що ти тут залишив для мене

[Хор: Джон]
Але сидіти на мене, брехати на мене
Прикинься, що ти божевільний
Брехати мені, тікай ​​від мене
Ми клянемося, що це не враховується
наш шлях


Але це не тому, що я тебе ненавиджу
Що я більше не можу поцілувати твій рот
Але сидіти на мене, брехати на мене
Прикинься, що ти божевільний
Брехати мені, тікай ​​від мене
Ми клянемося, що це не враховується
наш шлях
Але це не тому, що я тебе ненавиджу
Що я більше не можу поцілувати твій рот

[Вірш 3: Анітта: Anitta & Jão]
Якщо ви прийдете, ми залишаємось, якщо ви залишитесь, ми боремося
Не називайте мене Ларисою, я буду домінувати над вами
Дражнити шию, я зберігаю нашу гру


Вирішуючи, чи я цілую вас, чи вбию вас

[Pre-Chorus: Anitta & Jão, Anitta]
Ви не знаєте, що ви будете переживати, коли я туди потрапляю
Набагато краще, ніж ти пішов

[Хор: Анітта, Анітта та Джао]
Але сидіти на мене, брехати на мене
Прикинься, що ти божевільний
Брехати мені, тікай ​​від мене
Ми клянемося, що це не враховується
наш шлях
Але це не тому, що я тебе ненавиджу
Що я більше не можу поцілувати твій рот


Але сидіти на мене, брехати на мене
Прикинься, що ти божевільний
Брехати мені, тікай ​​від мене
Ми клянемося, що це не враховується
наш шлях
Але це не тому, що я тебе ненавиджу
Що я більше не можу поцілувати твій рот

[Міст: Анітта, Жоао]
Дитино, я хочу сказати тобі
Що нічого не коштує більше, ніж моє сидіння
Я говорю це на ваше обличчя
Дитино, я завжди був таким (шлях, шлях)
Але перестань бути таким


Я говорю це на ваше обличчя
Повернись до мене

[Вихід: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Брехати мені, тікай ​​від мене
Прикинься, що ти був (йди)
Божевільний, наш шлях
Але це не тому, що я тебе ненавиджу
Що я більше не можу поцілувати твій рот
(Іди йти)