MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst」 - Bosanski prevod

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst」 - Bosanski prevod


Pilantra lice! Sa prijateljima iz vašeg kvarta
Plešeš a da me ne gledaš
Mrzim te i mrziš me
I ovdje svi znaju. Nisi ni toliko pio

[VERSE 2: John]
Već sam se previše uplašio da bih se upoznao kod lopte
I zaboravite zašto je završilo


A ako me vidite da se okrenem
Idi do poda i plaču
Ali ustani mi se nasmiješi

[Pre-hor: John]
Ne znate šta ćete iskusiti kad stignem tamo
Toliko bolje od onoga što si ovdje otišao za mene

[ZBOR: John]
Ali sjedni na mene, laži na meni
Pretvaraj se da si lud
Laži me, bježi od mene
Kunemo se da se ne računa
naš put


Ali nije zato što te mrzim
Da više ne mogu poljubiti tvoja usta
Ali sjedni na mene, laži na meni
Pretvaraj se da si lud
Laži me, bježi od mene
Kunemo se da se ne računa
naš put
Ali nije zato što te mrzim
Da više ne mogu poljubiti tvoja usta

[Verse 3: Anitta: Anitta & Jão]
Ako dođete, ostajemo, ako ostanete, borimo se
Ne zovi me Larissi, dominirat ću te
Zadirkivati ​​vrat, držim našu igru


Odlučujući ako vas poljubim ili ako te ubijem

[Pre-hor: Anitta & Jão, Anitta]
Ne znate šta ćete iskusiti kad stignem tamo
Toliko bolje nego što si otišao

[Chorus: Anitta, Anitta & Jão]
Ali sjedni na mene, laži na meni
Pretvaraj se da si lud
Laži me, bježi od mene
Kunemo se da se ne računa
naš put
Ali nije zato što te mrzim
Da više ne mogu poljubiti tvoja usta


Ali sjedni na mene, laži na meni
Pretvaraj se da si lud
Laži me, bježi od mene
Kunemo se da se ne računa
naš put
Ali nije zato što te mrzim
Da više ne mogu poljubiti tvoja usta

[Most: Anitta, João]
Dušo, želim da ti kažem
Da ništa ne vrijedi više od mog sjedenja
Kažem to tvoje lice
Dušo, oduvek sam bio ovako (put, put)
Ali prestani biti takav


Kažem to tvoje lice
Vrati mi se

[Izlaz: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Laži me, bježi od mene
Pretvarati se da si (idi)
Ludo, naš put
Ali nije zato što te mrzim
Da više ne mogu poljubiti tvoja usta
(Idi idi)