MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「LETRA」 - Traducción al Español

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「LETRA」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「LETRA」 - Traducción al Español


¡Pilantra Face! Con amigos de tu vecindario
Bailas sin mirarme
Te odio y tú me odias
Y aquí todos lo saben. Ni siquiera bebiste tanto

[Versículo 2: John]
Ya estaba demasiado asustado para conocerte en la pelota
Y olvida por qué terminó


Y si me ves dar la vuelta
Ir al suelo y llorar
Pero levántate sonriéndome

[Pre-coro: John]
No sabes lo que vas a experimentar cuando llegue
Mucho mejor que lo que me dejaste aquí

[Coro: John]
Pero siéntate sobre mí, acuéstate sobre mí
Finge que estabas loco
Mentirme, huir de mi
Juramos que no cuenta
nuestra manera


Pero no es porque te odio
Que ya no puedo besar tu boca
Pero siéntate sobre mí, acuéstate sobre mí
Finge que estabas loco
Mentirme, huir de mi
Juramos que no cuenta
nuestra manera
Pero no es porque te odio
Que ya no puedo besar tu boca

[Versículo 3: Anitta: Anitta & Jão]
Si vienes, nos quedamos, si te quedas, peleamos
No me llames Larissa, te dominaré
Mira tu cuello, mantengo nuestro juego


Decidir si te beso o si te mato

[Pre-coro: Anitta & Jão, Anitta]
No sabes lo que vas a experimentar cuando llegue
Mucho mejor de lo que te fuiste

[Coro: Anitta, Anitta & Jão]
Pero siéntate sobre mí, acuéstate sobre mí
Finge que estabas loco
Mentirme, huir de mi
Juramos que no cuenta
nuestra manera
Pero no es porque te odio
Que ya no puedo besar tu boca


Pero siéntate sobre mí, acuéstate sobre mí
Finge que estabas loco
Mentirme, huir de mi
Juramos que no cuenta
nuestra manera
Pero no es porque te odio
Que ya no puedo besar tu boca

[Puente: Anitta, João]
Bebé, quiero decirte
Que nada vale más que mi sentado
Lo estoy diciendo a tu cara
Bebé, siempre he estado así (camino, camino)
Pero deja de ser así


Lo estoy diciendo a tu cara
Regresa a mí

[Salida: Jão, (Anitta), Jão y Anitta]
Mentirme, huir de mi
Finge que eras (ir)
Loco, nuestro camino
Pero no es porque te odio
Que ya no puedo besar tu boca
(Ve)