MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Versuri」 - Traducerea Românească

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Versuri」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Versuri」 - Traducerea Românească


Fata Pilantra! Cu prietenii din cartierul tău
Dansezi fără să mă privești
Te urăsc și mă urăști
Și aici toată lumea știe. Nici nu ai băut atât de mult

[Versetul 2: Ioan]
Eram deja prea speriat să te cunosc la minge
Și uitați de ce s -a încheiat


Și dacă mă vezi întorcându -mă
Du -te la podea și plânge
Dar trezește -te zâmbind la mine

[Pre-Corus: Ioan]
Nu știi ce vei experimenta când ajung acolo
Atât de mult mai bine decât ceea ce ai lăsat pentru mine aici

[COR: Ioan]
Dar stai pe mine, stai pe mine
Pretinde că ești nebun
Mințiți -mă, fugiți de mine
Jurăm că nu contează
calea noastră


Dar nu pentru că te urăsc
Că nu mai pot să -ți mai sărut gura
Dar stai pe mine, stai pe mine
Pretinde că ești nebun
Mințiți -mă, fugiți de mine
Jurăm că nu contează
calea noastră
Dar nu pentru că te urăsc
Că nu mai pot să -ți mai sărut gura

[Versetul 3: ANITTA: ANITTA & JãO]
Dacă vii, rămâi, dacă rămâi, ne luptăm
Nu -mi spune Larissa, te voi domina
Tachinează -ți gâtul, ne păstrez jocul


Hotărând dacă te sărut sau dacă te omor

[Pre-Corus: Anitta & Jão, Anitta]
Nu știi ce vei experimenta când ajung acolo
Atât de mult mai bine decât ai plecat

[Chorus: Anitta, Anitta & Jão]
Dar stai pe mine, stai pe mine
Pretinde că ești nebun
Mințiți -mă, fugiți de mine
Jurăm că nu contează
calea noastră
Dar nu pentru că te urăsc
Că nu mai pot să -ți mai sărut gura


Dar stai pe mine, stai pe mine
Pretinde că ești nebun
Mințiți -mă, fugiți de mine
Jurăm că nu contează
calea noastră
Dar nu pentru că te urăsc
Că nu mai pot să -ți mai sărut gura

[Bridge: Anitta, João]
Iubito, vreau să -ți spun
Că nimic nu merită mai mult decât șederea mea
O spun pe fața ta
Baby, am fost întotdeauna așa (fel, drum)
Dar nu mai fi așa


O spun pe fața ta
Vino înapoi la mine

[Ieșire: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mințiți -mă, fugiți de mine
Pretinde că ești (du -te)
Nebun, drumul nostru
Dar nu pentru că te urăsc
Că nu mai pot să -ți mai sărut gura
(Du -te)