MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst」 - Përkthimi në shqip

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Tekst」 - Përkthimi në shqip


Pilantra Fytyrë! Me miqtë nga lagja juaj
Ju vallëzoni pa më parë
Te urrej dhe ti me urren
Dhe këtu të gjithë e dinë. Ju as nuk keni pirë aq shumë

[Vargu 2: Gjoni]
Unë tashmë isha shumë i frikësuar për t'ju takuar në top
Dhe harro pse mbaroi


Dhe nëse më shihni të kthehem
Shko në dysheme dhe qaj
Por çohu duke më buzëqeshur

[Para-korja: John]
Ju nuk e dini se çfarë do të përjetoni kur të shkoj atje
Kaq shumë më mirë se ajo që më la këtu

[Chorus: John]
Por uluni tek unë, më gënjeni
Pretendoni se keni qenë i çmendur
Më gënjen, ik nga unë
Betohemi se nuk numëron
Mënyra jonë


Por nuk është sepse të urrej
Se nuk mund ta puth më gojën
Por uluni tek unë, më gënjeni
Pretendoni se keni qenë i çmendur
Më gënjen, ik nga unë
Betohemi se nuk numëron
Mënyra jonë
Por nuk është sepse të urrej
Se nuk mund ta puth më gojën

[Vargu 3: Anitta: Anitta & Jão]
Nëse vini, ne qëndrojmë, nëse qëndroni, ne luftojmë
Mos më thirrni Larissa, unë do t'ju mbizotëroj
Ngacmoj qafën, unë e mbaj lojën tonë


Duke vendosur nëse të puth ose nëse të vras

[Para-korja: Anitta & Jão, Anitta]
Ju nuk e dini se çfarë do të përjetoni kur të shkoj atje
Aq shumë më mirë sesa keni lënë

[Chorus: Anitta, Anitta & Jão]
Por uluni tek unë, më gënjeni
Pretendoni se keni qenë i çmendur
Më gënjen, ik nga unë
Betohemi se nuk numëron
Mënyra jonë
Por nuk është sepse të urrej
Se nuk mund ta puth më gojën


Por uluni tek unë, më gënjeni
Pretendoni se keni qenë i çmendur
Më gënjen, ik nga unë
Betohemi se nuk numëron
Mënyra jonë
Por nuk është sepse të urrej
Se nuk mund ta puth më gojën

[Ura: Anitta, João]
Foshnje, unë dua të të them
Se asgjë nuk vlen më shumë se ulja ime
Po e them në fytyrën tënde
Foshnjë, unë kam qenë gjithmonë në këtë mënyrë (mënyrë, mënyrë)
Por ndalo së qeni ashtu


Po e them në fytyrën tënde
Kthehu tek une

[Prodhimi: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Më gënjen, ik nga unë
Pretendo se ishe (shko)
I çmendur, rruga jonë
Por nuk është sepse të urrej
Se nuk mund ta puth më gojën
(Shko shko)