MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Pjesma」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Svijet je toliko zabrljan da ga ne znaš odjednom
To samo mijenja sve u vašem okruženju
Zašto si sada došao kad već imam nekoga sa mnom?
Nikad nisam mislio da ću vam sada moći okrenuti leđa
Bio sam fasciniran iako mi je srce pripadalo nekom drugom


Stvarno ste drugačiji od njega
Trebam li te voljeti?
Trebam li to zaboraviti jer
Sanjao sam i čezao za tebe
Ali nisam te pronašao pa sam se okrenuo nekom drugom
Da sam samo znao da ćete se opet vratiti, izdržao bih iako je to bilo dosadno
Spreman sam pričekati, samo budi s tobom, učinit ću sve
Volio bih da si sada sa mnom

Držeći za ruku i zagrli me ...

Zbor:
Zašto samo sada zašto ste došli tek sada?
Mlada dama koju zaslužujem voljeti


I ne s njim jer te želim
Pa zašto samo sada kad netko tvrdi
U srcu želim da budeš sa mnom
I ne s njim jer ću biti istinski zadovoljan s tobom ...

2. stih:
Moje srce mi uzbuđuje da vidim
Samo zbog tebe sam lud
Mislim da sam nered, zaljubljen sam u tebe

Trebao sam znati, ali niste navikli na to
Čekat ću te iako ću dugo čekati jer ću biti zadovoljan s vama
Spreman sam izdržati, ali zašto si došao sada?
Kad bih samo mogao podnijeti zahtjev


Da mogu biti s tobom ovdje u svom životu
Ti si taj koji mi osjećaje tuče
Odjednom sam se osjećao sretno s tobom
Gospođice koja je odjednom došla kad sam već bila s nekim
Osjećam da bih trebao biti s tobom, a ne netko poput njega
Gospode, tko među njima znam da je grijeh voljeti te?

Pokušaj da te izvučem iz misli je toliko teško da to ne mogu učiniti
Ne želim te izgubiti
Volio bih da mogu sanjati o čudu

Da smo nas dvoje zajedno u raju ...

Zašto samo sada zašto ste došli tek sada?


Mlada dama koju zaslužujem voljeti
I ne s njim jer te želim
Pa zašto samo sada kad netko tvrdi
U srcu želim da budeš sa mnom
I ne s njim jer ću biti istinski zadovoljan s tobom ...

most:
Ne mogu ga više ozlijediti
Kad bi samo moje srce moglo biti dvoje

Tako da mi se više ne mogu dati poteškoćama

Čak i ako ste teži
Volio bih da sam te upoznao prije nego što sam poželio da sam te upoznao prije nego što sam poželio da sam te upoznao prije


Volio bih da oboje možemo dijeliti u ljubavi ...

Zašto samo sada zašto ste došli tek sada?
Mlada dama koju zaslužujem voljeti
I ne s njim jer te želim
Pa zašto samo sada kad netko tvrdi
U srcu želim da budeš sa mnom

I ne s njim jer ću biti istinski zadovoljan s tobom ...
Zašto samo sada zašto ste došli tek sada?
Mlada dama koju zaslužujem voljeti
I ne s njim jer te želim

Pa zašto samo sada kad netko tvrdi


U srcu želim da budeš sa mnom
I ne s njim jer ću biti istinski zadovoljan s tobom ...