MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「متن ترانه」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


جهان آنقدر آشفته شده است که ناگهان آن را نمی دانید
این فقط همه چیز را در محیط شما تغییر می دهد
چرا وقتی من کسی را با خودم دارم ، حالا آمدی؟
من هرگز فکر نمی کردم اکنون بتوانم پشت شما را برگردانم
من حتی اگر قلبم متعلق به شخص دیگری بود مجذوب شدم


شما واقعاً با او متفاوت هستید
آیا باید تو را دوست داشته باشم؟
آیا باید آن را فراموش کنم زیرا
من قبلاً برای شما خواب می دیدم و آرزو می کردم
اما من تو را پیدا نکردم بنابراین به شخص دیگری روی آوردم
اگر فقط می دانستم که شما دوباره برمی گردید ، حتی اگر خسته کننده بود تحمل می کردم
من آماده هستم که صبر کنم ، فقط با تو باشم ، همه کارها را می کنم
کاش الان یکی با من بودی

دستم را نگه داشت و مرا بغل کرد ...

گروه کر:
چرا فقط اکنون چرا فقط الان آمده ای؟
بانوی جوانی که لیاقت دوست داشتن آن را دارم


و نه با او چون من تو را می خواهم
پس چرا فقط وقتی کسی ادعا می کند
در قلب من می خواهم تو با من باشی
و نه با او زیرا من واقعاً از شما راضی خواهم بود ...

آیه دوم:
قلب من توسط تو برانگیخته می شود که می توانم ببینم
این فقط به خاطر تو است که من دیوانه ام
من فکر می کنم من یک ظرف غذا هستم ، من عاشق شما هستم

من باید می دانستم اما شما به این عادت ندارید
من منتظر شما خواهم ماند حتی اگر مدت طولانی صبر کنم زیرا از شما خوشحال خواهم شد
من آماده تحمل هستم اما چرا الان آمدی؟
اگر فقط می توانم درخواست کنم


که من می توانم در زندگی خود در اینجا باشم
شما کسی هستید که احساسات من را مورد ضرب و شتم قرار می دهد
من ناگهان از شما احساس خوشبختی کردم
خانم که ناگهان وقتی که من با کسی بودم آمد
احساس می کنم باید با شما باشم و نه کسی مثل او
پروردگار ، چه کسی در میان آنها می دانم که دوست داشتن شما گناه است؟

تلاش برای بیرون کشیدن شما از ذهن من خیلی سخت است که نمی توانم این کار را انجام دهم
من نمی خواهم شما را از دست بدهم
کاش می توانستم رویای یک معجزه را داشته باشم

که این دو ما با هم در بهشت ​​هستیم ...

چرا فقط اکنون چرا فقط الان آمده ای؟


بانوی جوانی که لیاقت دوست داشتن آن را دارم
و نه با او چون من تو را می خواهم
پس چرا فقط وقتی کسی ادعا می کند
در قلب من می خواهم تو با من باشی
و نه با او زیرا من واقعاً از شما راضی خواهم بود ...

پل :)
دیگر نمی توانم او را آزار دهم
اگر فقط قلب من می تواند دو باشد

به طوری که دیگر نمی توانم به من مشکل بدهند

حتی اگر شما سنگین تر باشید
کاش قبل از آرزو می کردم قبل از اینکه آرزو کنم قبلاً با تو ملاقات کرده باشم با تو ملاقات کرده بودم


کاش هر دو می توانستیم در عشق به اشتراک بگذاریم ...

چرا فقط اکنون چرا فقط الان آمده ای؟
بانوی جوانی که لیاقت دوست داشتن آن را دارم
و نه با او چون من تو را می خواهم
پس چرا فقط وقتی کسی ادعا می کند
در قلب من می خواهم تو با من باشی

و نه با او زیرا من واقعاً از شما راضی خواهم بود ...
چرا فقط اکنون چرا فقط الان آمده ای؟
بانوی جوانی که لیاقت دوست داشتن آن را دارم
و نه با او چون من تو را می خواهم

پس چرا فقط وقتی کسی ادعا می کند


در قلب من می خواهم تو با من باشی
و نه با او زیرا من واقعاً از شما راضی خواهم بود ...