MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「LYRIC Songtext」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「LYRIC Songtext」 - Übersetzung (Österreich)


Die Welt ist so durcheinander, dass Sie sie plötzlich nicht wissen
Es verändert einfach alles in Ihrer Umgebung
Warum bist du jetzt gekommen, als ich schon jemanden bei mir habe?
Ich hätte nie gedacht, dass ich dir jetzt den Rücken kehren könnte
Ich war fasziniert, obwohl mein Herz jemand anderem gehörte


Du bist wirklich anders als er
Soll ich dich lieben?
Soll ich es vergessen, weil
Ich habe immer geträumt und sehnte mich für dich
Aber ich habe dich nicht gefunden, also wandte ich mich an jemand anderen zu
Wenn ich nur gewusst hätte, dass du wieder zurückkommen würdest, hätte ich ertragen, obwohl es langweilig war
Ich bin bereit zu warten, sei einfach bei dir, ich werde alles tun
Ich wünschte du wärst derjenige mit mir jetzt

Halte meine Hand und umarme mich ...

Chor:
Warum jetzt, warum bist du erst jetzt gekommen?
Die junge Frau, die ich verdiene zu lieben


Und nicht mit ihm, weil ich dich will
Warum also nur jetzt, wenn jemand behauptet, der behauptet?
In meinem Herzen möchte ich, dass du bei mir bist
Und nicht mit ihm, weil ich wirklich glücklich mit dir sein werde ...

2. Vers:
Mein Herz wird von dir gerührt, den ich sehen kann
Nur wegen dir bin ich verrückt
Ich denke, ich bin ein Chaos, ich bin in dich verliebt

Ich hätte es wissen sollen, aber Sie sind nicht daran gewöhnt
Ich werde auf dich warten, obwohl ich lange warten werde, weil ich mit dir zufrieden sein werde
Ich bin bereit zu ertragen, aber warum bist du jetzt gekommen?
Wenn ich nur eine Anfrage stellen könnte


Dass ich hier in meinem Leben mit dir sein kann
Du bist derjenige, der meine Gefühle schlagen lässt
Ich fühlte mich plötzlich glücklich mit dir
Fräulein, der plötzlich kam, als ich bereits mit jemandem zusammen war
Ich habe das Gefühl, dass ich bei dir und nicht mit jemandem wie ihm zusammen sein sollte
Herr, wer unter ihnen weiß ich, dass es eine Sünde ist, dich zu lieben?

Der Versuch, dich aus meinem Kopf zu bringen, ist so schwer, dass ich es nicht kann
Ich möchte dich nicht verlieren
Ich wünschte, ich könnte von einem Wunder träumen

Dass wir beide zusammen im Paradies sind ...

Warum jetzt, warum bist du erst jetzt gekommen?


Die junge Frau, die ich verdiene zu lieben
Und nicht mit ihm, weil ich dich will
Warum also nur jetzt, wenn jemand behauptet, der behauptet?
In meinem Herzen möchte ich, dass du bei mir bist
Und nicht mit ihm, weil ich wirklich glücklich mit dir sein werde ...

Brücke:
Ich kann ihn nicht mehr verletzen
Wenn nur mein Herz zwei sein könnte

Damit kann mir keine Schwierigkeiten mehr gewährt werden

Auch wenn Sie der schwerere sind
Ich wünschte, ich hätte dich getroffen, bevor ich wünschte, ich hätte dich getroffen, bevor ich wünschte, ich hätte dich schon einmal getroffen


Ich wünschte, wir könnten beide in der Liebe teilen ...

Warum jetzt, warum bist du erst jetzt gekommen?
Die junge Frau, die ich verdiene zu lieben
Und nicht mit ihm, weil ich dich will
Warum also nur jetzt, wenn jemand behauptet, der behauptet?
In meinem Herzen möchte ich, dass du bei mir bist

Und nicht mit ihm, weil ich wirklich glücklich mit dir sein werde ...
Warum jetzt, warum bist du erst jetzt gekommen?
Die junge Frau, die ich verdiene zu lieben
Und nicht mit ihm, weil ich dich will

Warum also nur jetzt, wenn jemand behauptet, der behauptet?


In meinem Herzen möchte ich, dass du bei mir bist
Und nicht mit ihm, weil ich wirklich glücklich mit dir sein werde ...