MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「သီချင်းစာသားများ」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ


ကမ္ဘာကြီးဟာအရမ်းကိုရှုပ်ထွေးနေတဲ့အတွက်သင်ရုတ်တရက်မသိဘူး
သင်၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင်အရာရာကိုပြောင်းလဲစေသည်
ငါနှင့်အတူရှိတော်တိုရှိရာတွင်အဘယ်ကြောင့်ယခုလာသနည်း။
ငါနင့်ကိုအခုပြန်လှည့်နိုင်မယ်လို့မထင်ဘူး
ငါ့နှလုံးကအခြားသူတစ် ဦး ဦး ပိုင်သော်လည်းငါစိတ်ဝင်စားခဲ့သည်


သငျသညျသူနှင့်အတူတကယ်ကွဲပြားခြားနားသည်
ငါနင့်ကိုချစ်သင့်သလား
ငါကမေ့လျော့သင့်ပါတယ်
မင်းကိုအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့်ငါမင်းကိုမတွေ့ခဲ့ဘူး,
မင်းသာပြန်လာမယ်ဆိုတာငါသာသိခဲ့ရင်ပျင်းစရာကောင်းပေမယ့်ငါခံနိုင်ရည်ရှိလိမ့်မယ်
ငါစောင့်နေဖို့အဆင်သင့်ပဲ,
မင်းအခုငါနဲ့အတူရှိနေစေချင်တယ်

ကျွန်တော့်လက်ကိုကိုင်ပြီးငါ့ကိုပွေ့ဖက် ...

သံပြိုင်:
အဘယ်ကြောင့်ယခုအဘယ်ကြောင့်ယခုသာအဘယ်ကြောင့်ယခုသာလာခဲ့တာလဲ
ငါချစ်ဖို့ထိုက်တဲ့မိန်းမပျို


ငါသည်လည်းသူနှင့်အတူမဟုတ်လော
အဘယ်ကြောင့်ယခု မှစ. အဘယ်ကြောင့်ယခုသာလျှင်ပြောဆိုနေသည်
ငါ့နှလုံးထဲမှာငါမင်းနဲ့အတူရှိနေစေချင်တယ်
ငါနှင့်အတူသူနှင့်အတူမဟုတ်,

ဒုတိယအခန်းငယ်
ငါကြည့်ရှုနိုင်အောင်ငါ့နှလုံးကလှုံ့ဆော်ပေးတယ်
မင်းကမင်းကြောင့်ပဲငါရူးနေတယ်
ငါဟာရှုပ်ထွေးတယ်လို့ထင်တယ်, ငါနင့်ကိုချစ်တယ်

ငါသိသင့်တယ်, ဒါပေမယ့်မင်းဒါကိုမသုံးပါ
ငါမင်းကိုအချိန်ကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းနေမှာတောင်ငါစောင့်နေမှာပါ
ငါခံနိုင်ရည်ရှိဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါသာငါတောင်းဆိုမှုကိုလုပ်နိုင်လျှင်


ငါ့ဘဝမှာမင်းနဲ့အတူရှိနေနိုင်တယ်
သငျသညျအကြှနျုပျ၏ခံစားချက်များကိုရိုက်နှက်စေသောတစ်ခုဖြစ်သည်
ငါရုတ်တရက်သင်နှင့်အတူပျော်ရွှင်ခံစားရတယ်
ငါတစ်စုံတစ် ဦး နှင့်အတူပြီးသားခဲ့သည့်အခါရုတ်တရက်လာသူကိုလက်လွတ်
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေသင့်တယ်လို့ခံစားရတယ်
သူတို့တွင်အဘယ်သူသည်အပြစ်တင်ခွင့်ရှိကြောင်းကိုငါသိ၏။

မင်းကိုစိတ်ထဲကနေထွက်ဖို့ကြိုးစားနေတာအရမ်းခက်တယ်
မင်းကိုငါမဆုံးရှုံးချင်ဘူး
ငါအံ့ဖွယ်တစ်ခုအိပ်မက်မက်နိုင်အလိုရှိ၏

ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူပရဒိသုမှာရှိပါတယ်။

အဘယ်ကြောင့်ယခုအဘယ်ကြောင့်ယခုသာအဘယ်ကြောင့်ယခုသာလာခဲ့တာလဲ


ငါချစ်ဖို့ထိုက်တဲ့မိန်းမပျို
ငါသည်လည်းသူနှင့်အတူမဟုတ်လော
အဘယ်ကြောင့်ယခု မှစ. အဘယ်ကြောင့်ယခုသာလျှင်ပြောဆိုနေသည်
ငါ့နှလုံးထဲမှာငါမင်းနဲ့အတူရှိနေစေချင်တယ်
ငါနှင့်အတူသူနှင့်အတူမဟုတ်,

တံတား:
ငါသူ့ကိုမနာကျင်နိုင်တော့ဘူး
ငါ့နှလုံးကနှစ်ခုဖြစ်နိုင်ရင်

ဒါဆိုငါမရှိတော့အခက်အခဲတွေမရှိတော့ဘူး

သငျသညျပိုလေးသောတ ဦး တည်းဖြစ်လျှင်ပင်
ငါအရင်ကမင်းနဲ့တွေ့ခဲ့ဖူးခြင်းမပြုခင်မင်းကိုမတွေ့ဖူးဘူး


ငါနှစ် ဦး စလုံးချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌မျှဝေနိုင်အလိုရှိ၏ ...

အဘယ်ကြောင့်ယခုအဘယ်ကြောင့်ယခုသာအဘယ်ကြောင့်ယခုသာလာခဲ့တာလဲ
ငါချစ်ဖို့ထိုက်တဲ့မိန်းမပျို
ငါသည်လည်းသူနှင့်အတူမဟုတ်လော
အဘယ်ကြောင့်ယခု မှစ. အဘယ်ကြောင့်ယခုသာလျှင်ပြောဆိုနေသည်
ငါ့နှလုံးထဲမှာငါမင်းနဲ့အတူရှိနေစေချင်တယ်

ငါနှင့်အတူသူနှင့်အတူမဟုတ်,
အဘယ်ကြောင့်ယခုအဘယ်ကြောင့်ယခုသာအဘယ်ကြောင့်ယခုသာလာခဲ့တာလဲ
ငါချစ်ဖို့ထိုက်တဲ့မိန်းမပျို
ငါသည်လည်းသူနှင့်အတူမဟုတ်လော

အဘယ်ကြောင့်ယခု မှစ. အဘယ်ကြောင့်ယခုသာလျှင်ပြောဆိုနေသည်


ငါ့နှလုံးထဲမှာငါမင်းနဲ့အတူရှိနေစေချင်တယ်
ငါနှင့်အတူသူနှင့်အတူမဟုတ်,