MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Lyrics」 - Norsk Oversettelse by Sanderlei

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Lyrics」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「Lyrics」 - Norsk Oversettelse by Sanderlei


Verden er så rotete at du ikke kjenner den plutselig
Det endrer bare alt i miljøet ditt
Hvorfor kom du nå da jeg allerede hadde noen med meg?
Jeg trodde aldri at jeg ville være i stand til å slå ryggen til deg nå
Jeg ble fascinert selv om hjertet mitt tilhørte noen andre


Du er virkelig annerledes enn ham
Skal jeg elske deg?
Skal jeg glemme det fordi
Jeg pleide å drømme og lengte etter deg
Men jeg fant deg ikke, så jeg henvendte meg til noen andre
Hvis jeg bare hadde visst at du ville komme tilbake igjen, ville jeg ha holdt ut selv om det var kjedelig
Jeg er klar til å vente, bare vær med deg, jeg skal gjøre alt
Jeg skulle ønske du var den med meg nå

Holder hånden min og klemmer meg ...

Kor:
Hvorfor bare nå hvorfor kom du bare nå?
Den unge damen jeg fortjener å elske


Og ikke med ham fordi jeg vil ha deg
Så hvorfor først nå når det er noen som hevder
I mitt hjerte vil jeg at du skal være sammen med meg
Og ikke med ham fordi jeg virkelig vil være fornøyd med deg ...

2. vers:
Hjertet mitt blir rørt av deg som jeg kan se
Det er bare på grunn av deg at jeg er gal
Jeg tror jeg er et rot, jeg er forelsket i deg

Jeg burde ha visst, men du er ikke vant til dette
Jeg vil vente på deg selv om jeg vil vente lenge fordi jeg vil være fornøyd med deg
Jeg er klar til å tåle, men hvorfor kom du nå?
Hvis jeg bare kunne komme med en forespørsel


At jeg kan være med deg her i livet mitt
Du er den som får følelsene mine til å slå
Jeg følte meg plutselig fornøyd med deg
Frøken som plutselig kom da jeg allerede var sammen med noen
Jeg føler at jeg burde være sammen med deg og ikke noen som ham
Herre, hvem av dem vet jeg at det er en synd å elske deg?

Å prøve å få deg ut av tankene mine er så vanskelig at jeg ikke kan gjøre det
Jeg vil ikke miste deg
Jeg skulle ønske jeg kunne drømme om et mirakel

At vi to er i paradis sammen ...

Hvorfor bare nå hvorfor kom du bare nå?


Den unge damen jeg fortjener å elske
Og ikke med ham fordi jeg vil ha deg
Så hvorfor først nå når det er noen som hevder
I mitt hjerte vil jeg at du skal være sammen med meg
Og ikke med ham fordi jeg virkelig vil være fornøyd med deg ...

bro:
Jeg kan ikke skade ham lenger
Hvis bare hjertet mitt kan være to

Slik at jeg ikke kan få flere vanskeligheter

Selv om du er den tyngre
Jeg skulle ønske jeg hadde møtt deg før jeg skulle ønske jeg hadde møtt deg før jeg skulle ønske jeg hadde møtt deg før


Jeg skulle ønske vi begge kunne dele i kjærlighet ...

Hvorfor bare nå hvorfor kom du bare nå?
Den unge damen jeg fortjener å elske
Og ikke med ham fordi jeg vil ha deg
Så hvorfor først nå når det er noen som hevder
I mitt hjerte vil jeg at du skal være sammen med meg

Og ikke med ham fordi jeg virkelig vil være fornøyd med deg ...
Hvorfor bare nå hvorfor kom du bare nå?
Den unge damen jeg fortjener å elske
Og ikke med ham fordi jeg vil ha deg

Så hvorfor først nå når det er noen som hevder


I mitt hjerte vil jeg at du skal være sammen med meg
Og ikke med ham fordi jeg virkelig vil være fornøyd med deg ...