የዘፈን ግጥሞች - LYRICS

Viva La Vida - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም - Coldplay

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

Viva La Vida - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም - Coldplay - የዘፈን ግጥሞች - LYRICS

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice, feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

[Chorus 1]

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

[Verse 2]
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums

People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

[Chorus 2]
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word

But that was when I ruled the world

[Outro]
I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Viva La Vida - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም - Coldplay

እኔ ዓለምን እንዲገዛ ተጠቅሟል
እኔ ቃሉን ሰጠ ጊዜ ባሕሮችም እንደሚነሳ

አሁን ጠዋት እኔ ብቻዬን መተኛት
እኔ ባለቤት ጥቅም ላይ ጎዳናዎች ሙልጭ
እኔ ዳይ ያንከባልልልናል ጠላቴ ፊት ላይ ፍርሃት ስሜት ጥቅም ላይ
ከሕዝቡ መዘመር ነበር እንደ ያዳምጡ
አሁን አሮጌው ንጉሥ የሞተ ነው, ረጅም ንጉሥ መኖር
አንድ ደቂቃ እኔ ቁልፍ ተካሄደ
ግድግዳዎች በሚቀጥለው በእኔ ላይ ዝግ ነበር
እኔም የእኔን ግንቦችና መቆም መሆኑን ደርሰንበታል
ጨው ዓምዶች እና አሸዋ አዕማድ ላይ

[አዝማች 1]
እኔ ኢየሩሳሌም-በሚያቆምበትም ደወሎች መስማት
የሮም በተቻለው አቅሙ choirs እየዘፈኑ ነው
የእኔ መስታወት ሁን, ሰይፌ እና ጋሻ

አንድ የውጭ መስክ ውስጥ የእኔ ሚስዮናውያን
በሆነ ምክንያት እኔ ማስረዳት አይችሉም
እርስዎ ከሄዱ የሚፈልጉትን አንዴ በዚያ አያውቅም ነበር
በጭራሽ አንድ ሐቀኛ ቃል
እኔ ዓለምን ይገዙ ጊዜ ነበር

[ቁጥር 2]
ይህ ክፉ እና የዱር ነፋስ ነበር
በሮች ወደታች ነፈሰ በእኔ ላይ ይሁን ዘንድ
የተሰበረና መስኮቶች እና ከበሮ ድምፅ
ሰዎች እኔ መሆን የሚፈልጉት ነገር ማመን አልቻለም
አብዮተኞቹ መጠበቅ
አንድ የብር ወጭት ላይ በራሴ ለ
አንድ ብቸኛ ሕብረቁምፊ ላይ ብቻ አሻንጉሊት

ኦ ሰዎች ከመቼውም ጊዜ ንጉሥ ለመሆን ትፈልጋለህ ነበር?

[አዝማች 2]
እኔ ኢየሩሳሌም-በሚያቆምበትም ደወሎች መስማት
የሮም በተቻለው አቅሙ choirs እየዘፈኑ ነው
የእኔ መስታወት ሁን, ሰይፌ እና ጋሻ
አንድ የውጭ መስክ ውስጥ የእኔ ሚስዮናውያን
በሆነ ምክንያት እኔ ማስረዳት አይችሉም
እኔ የቅዱስ ጴጥሮስ የእኔን ስም መጥራት አይችልም አውቃለሁ
በጭራሽ አንድ ሐቀኛ ቃል
እኔ ዓለምን ሲገዛ ግን ነበር

[Outro]
እኔ ኢየሩሳሌም-በሚያቆምበትም ደወሎች መስማት

የሮም በተቻለው አቅሙ choirs እየዘፈኑ ነው
የእኔ መስታወት ሁን, ሰይፌ እና ጋሻ
አንድ የውጭ መስክ ውስጥ የእኔ ሚስዮናውያን
በሆነ ምክንያት እኔ ማስረዳት አይችሉም
እኔ የቅዱስ ጴጥሮስ የእኔን ስም መጥራት አይችልም አውቃለሁ
በጭራሽ አንድ ሐቀኛ ቃል
እኔ ዓለምን ሲገዛ ግን ነበር